грезить ruština

snít, oddávat se snění, blouznit

Význam грезить význam

Co v ruštině znamená грезить?

грезить гл

— мечтать о чём-либо, воображать желаемое; предаваться грёзам Он лежал и словно грезил: мысль сменялась мыслью. Казалось, ему очень бы хотелось хоть к чему-нибудь особенно прицепиться воображением. Когда мы уходили, Мари опять оставалась одна, по-прежнему без движения, закрыв глаза и прислонясь головой к скале; она, может быть, о чём-нибудь грезила. В важные эпохи жизни, иногда, в самом обыкновенном человеке разгорается искра геройства, неизвестно доселе тлевшая в груди его, и тогда он свершает дела, о коих до сего ему не случалось и грезить, которым даже после он сам едва верует. — видеть во сне или в состоянии бреда, полусна и т. п. «Кому не приходилось, — говорит Марк, — вследствие затруднённого пищеварения или лёгкого расстройства в кровообращении или в нервных отправлениях после резкого потрясения физического или морального, испытывать при засыпании эти обманы внутренних и внешних чувств, усматривать странные и страшные фигуры, видеть пропасти… одним словом, грезить, до известной степени, наяву» У собак вообще и у легавых в особенности есть расположение грезить во сне; чем лучше, чем горячее собака в поле, тем больше грезит и ― грезит об охоте!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad грезить překlad

Jak z ruštiny přeložit грезить?

грезить ruština » čeština

snít oddávat se snění blouznit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako грезить?

грезить ruština » ruština

мечтать бредить предаваться мечтам морить воображать витать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady грезить příklady

Jak se v ruštině používá грезить?

Citáty z filmových titulků

Потом начинаешь грезить наяву.

Je to jako spát s otevřenýma očima.

Обуздаем же этот дикий нрав, эту ярость, эту жажду успеха, если вдруг нам вновь предстоит погрузиться в сон. И мы всегда будем грезить, пока находимся в особенном мире, в котором жить значит видеть сон.

Spoutáme temperament, hněv, touhu po úspěchu, pokud se znovu ponoříme do snu a budeme snít v onom zvláštním světě, v němž žít znamená snít.

Ну, если и грезить о чем-то, то о чем-нибудь действительно стоящем.

Mít iluze může být pro někoho velice uspokojující.

Мы договариваемся м этой девушкой, чтобы она прошла по холлу мимо Дэнниса, чтобы он мог трогательно грезить о ней месяцами.

Přestěhujeme ji naproti Dennisovi přes chodbu, a on po ní může měsíce toužit.

Вы продолжаете грезить ею, потому как храните напоминания о ней.

Pořád se ti o ní zdá, protože kolem sebe držíš všechny tyhle vzpomínky.

Разве ещё осталось, о чём грезить?

Zbývají ti ještě nějaké sny?

Вам следует свыкнуться уже с одиночеством. и перестать грезить об идеале, которого вам никогда не видать.

Měla by jsi si uvědomit, že zůstaneš sama jak nepřestaneš snít o nějakém nereálném chlapovi, kterého nikdy nebudeš mít.

Я продолжаю грезить Кеннетом.

Pořád mám halucinace, kdy vidím Kennetha.

Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.

Protože já vždycky budu nenapravitelný optimista a věčný snílek.

Законом не запрещено грезить наяву.

Odkdy je trestné snít?

Но если уж тебе придётся снова грезить о нём, будь уверена, что он явит свою истинную сущность в своём истинном обличье.

Ale pokud bys o něm měla znovu snít, ujisti se, že ukáže svou pravou identitu svým opravdovým vtělením.

Ты откроешь в себе прекрасную самоотверженность, о которой даже и грезить не могла.

Staneš se obětavou těmi nejnádhernějšími způsoby, jaké si dovedeš představit.

Днем грезить словно во сне. Зачем все это?..

Co přesně jsme.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »