истинно ruština
Význam истинно význam
Co v ruštině znamená истинно?
истинно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako истинно?
истинно ruština » ruština
Příklady истинно příklady
Jak se v ruštině používá истинно?
Citáty z filmových titulků
Мистер Спэйд, мое предложение истинно.
Pane Spade, má nabídka je skutecná.
Среди приехавших сюда много истинно верующих. а также и просто любопытных.
Někteří jsou věřící a některé vede zvědavost. Je zde i mnoho novinářů, fotografů a zpravodajů z celého světa.
Для души истинно верующего клевета приятнее, чем одиозные восхваления.
Větší je cena věřící duše než duše pyšně pochlebující.
И он все понял, как истинно благородный человек.
Nehledejte je! Já je mám.
Я, Блум, истинно вам, говорю, что то в моей власти!
Já, Bloom, vám vpravdě pravím, že již teď je na dosah.
В Техасе, это также истинно, как и в других местах.
A to platí v Texasu jako všude jinde.
Истинно, истинно, глаголю вам, враги человеку - домашние его.
Pravdu, pravdu, zjevím vám, Člověk musí nesmí mít nikoho blíže- ani členy své vlastní rodiny.
Истинно, истинно, глаголю вам, враги человеку - домашние его.
Pravdu, pravdu, zjevím vám, Člověk musí nesmí mít nikoho blíže- ani členy své vlastní rodiny.
Как же прекрасна эта принцесса! Как же красива и хороша! Истинно прекрасная девушка.
Jak krásná je princezna, jak krásná a horoucí je ta sličná děva.
Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность.
Poznávání je oprávněné, když spočívá na základech morálky.
Но истинно свободным становишься только тогда, когда нет цели.
Ale svobodný je člověk teprve tehdy, když nemá svůj cíl.
Истинно я вам говорю, чем бы жил крестьянин, сапожник, врач, если бы Бог не сотворил человека?
Ale vpravdě pravím vám z čeho by žil takový sedlák, švec, doktor, kdyby Bůh nebyl stvořil člověka?
Ты станешь истинно верующим.
Stanete se opravdovým věřícím.
Нет-нет, Эндрю истинно верующий.
Ne, Andrew má opravdovou víru.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мы - подавляющее большинство граждан мира - верим, что только истинно демократическая страна может занять положение мирового лидера.
Věříme - a hovořím za drtivou většinu obyvatel světa -, že tuto vůdcovskou roli dokáže zastávat jen skutečná demokracie.
Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?
Pokud však posun napříč rasovými dělicími liniemi Ameriky není vskutku revoluční změnou, co už jí může být?
Америка, которая в разгаре тяжелейшего после 1929 г. кризиса сделала выбор в пользу истинно нового начала, проголосовав за Барака Обаму, сейчас находится в процессе преобразования.
Amerika se za současné krize, nejhorší od roku 1929, volbou Baracka Obamy rozhodla pro skutečně nový začátek a teď prochází jistým přerodem.
У немцев, финнов, словаков или голландцев, к примеру, нет времени на страдания греков. Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.
Němci, Finové, Slováci a Nizozemci - mimo jiných - nemají na utrpení Řeků čas. Jejich političtí lídři si hledí vlastních problémů, nikoliv Evropy v pravém slova smyslu.
Если эти же СПЗ будут выпущены в период кризисов (подобного тому, с которым страны с формирующимся и развивающимся рынком сталкиваются сегодня), то результат будет истинно антициклической глобальной денежно-кредитной политикой.
Pokud by se tato SDR emitovala během krizí - například té, s níž se dnes potýkají rozvíjející se a rozvojové ekonomiky -, byla by výsledkem vskutku proticyklická globální měnová politika.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.
Smysl pro morálku je základní složkou skutečně solidární demokracie.
Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер: фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.
Nedostatky stávajícího uspořádání jsou důvodem, proč by měl být světový monetární systém založen na vskutku globální rezervní měně: na svěřenské měně podporované světovými centrálními bankami.
Для того чтобы достигнуть этой цели, России требуется не просто отсутствие конфронтации с США, но и истинно сильные и глубокие отношения с единственной мировой супердержавой.
Chce-li země dosáhnout tohoto cíle, nestačí pouze se vyhýbat konfrontaci s USA, ale je třeba s touto jedinou světovou supervelmocí udržovat skutečně pevný a hluboký vztah.
Тем не менее, даже канцлер Германии Ангела Меркель - истинно про-европейский политик - приехала на саммит с явным намерением препятствовать созданию других европейских энергетический стратегий в данной области.
A přesto dokonce i německá kancléřka Angela Merkelová - jasná Proevropanka - jela na summit s výslovným záměrem zabránit vytvoření dalších evropských mocností v tomto sektoru.
Так что, если ВТО хочет быть истинно демократической организацией, решения в ее рамках не должны приниматься небольшой группой государств-участников.
Má-li WTO být demokratickou institucí, nesmí dovolit, aby se její herecké šatny zmocnila hrstka privilegovaných.
Эта группа объединится с демократическими силами как внутри страны, так и за рубежом, с тем, чтобы установить истинно демократическую систему.
Tato skupina se spojí s demokratizačními silami doma i v zahraničí a zřídí skutečně demokratický systém.
Možná hledáte...
истинное положение |
истинная аномалия |
истинный сустав |
истинная сущность |
истинная ценность |
истинный смысл |
истинный путь |
истинный курс |
истинно сущее |
истинный документ |
истинно финский |
истинный владыка
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.