компонента ruština

živel, součástka, složka

Význam компонента význam

Co v ruštině znamená компонента?

компонента сущ

— матем., физ. составная часть сложного объекта

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad компонента překlad

Jak z ruštiny přeložit компонента?

компонента ruština » čeština

živel součástka složka komponent

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako компонента?

компонента ruština » ruština

составляющая компонент элемент коэффициент

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady компонента příklady

Jak se v ruštině používá компонента?

Citáty z filmových titulků

Твое тело жаждет некого химического компонента.

Tvoje tělo touží po jisté chemické sloučenině.

Но мне не хватает главного компонента.

To jo, ale já postrádám hlavní přísadu.

Недостаточно сказать, что птицы - это часть природного компонента реальности.

Nestačí říct, že ptáci jsou součástí přirozené struktury skutečnosti.

Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества-дробь-дружбы с добавлением свидания как компонента, но без нужды цепляться к терминологии.

Chtěl jsem to charakterizovat jako vylepšení našeho schématu kolega-lomítko-kamarád S dodatečným rande jako součástí, ale nemusíme slovíčkařit s terminologií.

Роуш: Кукуруза главный компонента корма будь то курица или свинья или рогатый скот.

Kukuřice je hlavní složkou krmiv, ať už pro kuřata, vepře, dobytek, cokoliv vás napadne.

Эй, крошка! В моих заклинаньях не хватает одного компонента.

Hej kotě, moje kouzla vyžaduje speciální přísady.

Есть буквально 100 миллионов перестановок из этого химического компонента.

Existuje doslova 100 millionů permutací této chemické sloučeniny.

Два простых компонента объединяются воедино во что-то новое.

Jsou to dvě jednoduché sloučeniny, jejichž kombinací vzniká něco naprosto nového.

Эти четыре компонента были обнаружены в грязном пятне которое Сид собрал с тела Майкла, верно?

Všechny čtyři složky zjištěné ve šmouze, kterou Sid získal na Michaelově tváři.

Нет друзей на переменах, женское облысение, и шампунь без единого натурального компонента.

Žádné kamarády o přestávkách, počínající ženskou plešatost a šampón bez jediné přírodní složky.

Хорошая попытка, мальчики, но это явно не подлинный Рэнди Скотт Нобсон. Здесь не хватает одного ключевого компонента: сцен с сексом геев.

Pěknej pokus chlapci, ale tohle není originální scénář od Randyho Hobsona, chyby tomu hlavní složka,... sexy gay scény.

Соедини эти два компонента, и получится очень сильное повествование.

Když to spojíš dohromady, je to silný příběh.

Хочешь сказать, что мы не можем осуществить план из-за одного недостающего компонента?

Říkáte, že nemůžeme dokončit plán, protože nám chybí jedna jediná součástka?

Его используют в качестве структурного компонента для создания чего угодно, от небоскрёбов до летательных аппаратов.

Používá se jako konstrukční prvek ve všem od mrakodrapů až po letadla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента (основания ДНК).

Skládá se ze dvou šroubovic - vytvořených z fosfátu a cukru -, na něž jsou navěšeny čtyři jedinečné chemické sloučeniny (báze DNA).

Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента.

Moderní Marshallův plán by měl mít tři hlavní složky.

Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.

Tři stabilizační mechanismy kapitalismu ztratily svou účinnost.

Тем не менее, все еще существуют неясности по поводу ядерного кризиса, из-за которых сложно отнести эти результаты полностью на счет ядерного компонента.

Celá raketová krize však stále obsahuje několik nejednoznačných aspektů, kvůli nimž je obtížné připsat výsledek výlučně jadernému faktoru.

Неврологи выделили три компонента альтруизма, которые каждый может развить у себя как приобретенные навыки: эмпатия (понимание и разделение чувств другого), милосердие (желание распространять счастье) и сострадание (желание облегчить страдания другого).

Neurovědci identifikovali tři složky altruismu, které se mohou u každého člověka vyvinout jako osvojené vlastnosti: empatie (pochopení a sdílení pocitů druhých), milující laskavost (přání šířit štěstí) a soucit (touha zmírnit utrpení druhých).

Однако всё это не должно отвлекать от той ключевой роли, которую образование - не просто годы, проведенные в школе, но настоящее обучение - играет в качестве важнейшего компонента экономического роста.

Nic z toho nesmí zlehčovat životně důležitou roli vzdělání - nejen počtu let školní docházky, ale skutečného učení - jako nezbytné složky růstu.

Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента.

Celkem vzato, budoucí strategie pomoci bude vyžadovat přinejmenším tři základní komponenty.

Тем не менее, он должен формировать культуру проведения консультаций с отраслью в качестве необходимого компонента легитимности, что предполагает более прозрачные подходы к рассмотрению влияния на рынок предлагаемых стандартов.

Spíše by měla podněcovat kulturu konzultací se sektorem jakožto nezbytný rozměr legitimity, který předpokládá průhlednější přístupy k promýšlení tržního dopadu navrhovaných standardů.

Вредное воздействие транс-жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.

Škodlivé účinky trans-tuků jsou dnes prokázány lépe než v případě téměř všech ostatních látek v naší nabídce potravin.

В физике частиц и в космологии мы в данное время находимся на пороге решения проблем, с древнейших времен ставящих естествознание в тупик: какова наименьшая структурная компонента материи?

V částicové fyzice a kosmologii jsou dnes na spadnutí odpovědi na problémy, jež fyzice nedaly spát už od starověku: jaké jsou základní části hmoty?

По другую сторону Тихого океана дни рекордного экономического роста в Азии - ключевого компонента социальной и политической стабильности - возможно, сочтены.

V Asii, na druhé straně Pacifiku, se možná chýlí ke konci časy rekordního hospodářského růstu - této klíčové složky sociální a politické stability.

Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.

Nepřítomnost účinné složky měkké moci podkopala strategickou odpověď na terorismus.

Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны. Ни один из них не сможет выжить без двух других.

Ačkoli původně každý bod vznikl nezávisle, postupem času se propojily a vytvořily onen pomyslný trojúhelník, kde ani jeden bod není schopen přežít bez zbývajících dvou.

Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.

Rázný diplomatický přístup, jehož je k vypořádání se s tímto problémem zapotřebí, musí zahrnout tři složky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

компонент