лет ruština
rok
Překlad лет překlad
Jak z ruštiny přeložit лет?
лет ruština » čeština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako лет?
Příklady лет příklady
Jak se v ruštině používá лет?
Jednoduché věty
Мой дядя много лет жил за границей.
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Сколько лет твоему отцу?
Kolik let má tvůj otec?
Мне 18 лет.
Je mi 18 let.
Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.
Mému otci je 48, ale vypadá mladší, než skutečně je.
Я изучал французский 5 лет.
Učil jsem se francouzsky 5 let.
Дети начинают учиться в школе в возрасте шести лет.
Děti začínají školu ve věku šesti let.
Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.
Myslím si, že jejímu bratrovi bylo kolem čtyřiceti, když umřel.
Ей семнадцать лет.
Je jí sedmnáct let.
Он уже десять лет как умер.
Už je deset let mrtvý.
Тебе десять лет?
Je ti deset let?
Я ношу эту джинсовую куртку уже пятнадцать лет.
Nosím tuto džínovou bundu již patnáct let.
Нашей школе пятьдесят лет.
Naše škola je padesát let stará.
Она жила там около пяти лет.
Bydlela tam asi pět let.
Мой отец умер, когда мне было семь лет.
Můj otec zemřel, když mi bylo sedm let.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty z filmových titulků
Его только что уволокли. Ему только 8 лет.
Odvlekli ho před chvilkou. a je mu teprve 8 let.
Женщина, 26 лет, смерть мозга.
Žena, 26, mozková smrt.
На 20 лет старшее ее.
O 20 let staršího.
Ее родители, русские эмигранты, выгнали ее из дома в 14 лет.
Její rodiče, ruští imigranti, ji ve 14 vyhnali z domu.
Не важно сколько им лет.
Bez ohledu jak jsou staré.
Десять лет счастья. а затем она скончалась.
Deset let blaha.. A potom zemřela.
Я уже пять лет не занималась любовью без включенного телевизора. И десять лет меня никто не держал меня за руку. Я скучаю по умершей жене.
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
Я уже пять лет не занималась любовью без включенного телевизора. И десять лет меня никто не держал меня за руку. Я скучаю по умершей жене.
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
Так может ты возьмешь эти свои цветы и подаришь своей девушке, с которой ты уже 15 лет, и всё не можешь сделать ей предложение.
Takže bys možná měl vzít ty květiny zpět svojí přítelkyni, které ses nebyl schopen zavázat už přes 15 let.
Ведь 15 лет это совсем не много времени.
Protože 15 let není dostatek času.
Я же не могу разливать напитки неудачникам до 60 лет.
Nemůžu vrhat drinky loserům dokavaď mi nebude 60.
Она влюблена в другого, но я подумал, 10-11 лет попыток, и я железный кандидат.
Miluje někoho jiného, ale zjistil jsem, že po 10, 11 letech snažení, jí dostanu.
Ощущение, будто я семь лет ждала предложения от Филиппа. Потому что так и было!
Jako bych čekala sedm let až mě Phillip požádá, protože to je fakt.
Но вы на самом деле на 100 лет старше.
Vypadáte na 40, ale opravdu je vám tisíce let.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.
Před několika lety jsem se ale začala vesmírem znovu zaobírat.
Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой.
Rozšíření Evropské unie a Severoatlantické aliance - ještě před pár lety šlo o výjevy z divokého snu.
Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.
Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
Возникшая реакция, а именно массивные сокращения государственных расходов, гарантирует, что недопустимо высокий уровень безработицы (расточение огромных ресурсов и избыточные страдания) сохранится, и, быть может, в течение нескольких лет.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
В 1920-х годах некоторые экономисты предупреждали о завышенных ценах на фондовой бирже, но они не предсказали кризис продолжительностью в 10 лет, который повлияет на всю экономику.
Ve 20. letech někteří sice varovali před nadhodnoceným akciovým trhem, avšak deset let trvající depresi, která postihne celou ekonomiku, nečekali.
В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.
Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.