год ruština

rok

Význam год význam

Co v ruštině znamená год?

год сущ

— единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней) В последнем случае имелся в виду известный казус о том, что новые автомобили («не старше пяти лет») должны проходить техосмотр раз в два года, а на деле на четвёртом году жизни им выдают талончик на́ год. Ещё через год (в 1870 году) горный инженер И. Боголюбский в поисках рудных месторождений пошёл по реке Уссури к Владивостоку, оттуда тропой на реку Сучан и на реку Ванчин и побывал в заливе Ольги. Прошло два года после этой поездки в город — два года самые счастливейшие в моей жизни: они пролетели, как два часа. — Бабушка, — спрашивает внучек, — а ты мне скажи, родненькая, отчего ма́слена раз в году бывает, и весна отчего раз в году приходит?.. — о таком (или немного бо́льшем) промежутке времени, посвящённом чему-либо (борьбе за мир, исследованию каких-либо проблем, юбилею известного человека и т. п.) — о таком промежутке времени по восточному календарю — промежуток времени в 12 месяцев, отсчитываемый от определённого момента, дня — такой промежуток времени, отсчитываемый от чьего-либо рождения (о возрасте) — промежуток времени, в который завершается цикл каких-либо работ — промежуток времени, который кто-либо должен провести в тюрьме — мн. ч. в сочетании с порядковым числительным обозначает десятилетие — мн. ч. период времени в некоторое количество лет — возраст

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad год překlad

Jak z ruštiny přeložit год?

год ruština » čeština

rok stáří rok m roce

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako год?

год ruština » ruština

месяц день осень лет дата число ста́рость следующий за будущим годом рек не благоприятствующий браку лета день и час рождения годы годовщина годичный срок година возраст во́зраст в который исполняется 65 лет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady год příklady

Jak se v ruštině používá год?

Jednoduché věty

Прошёл уже год с её последнего визита.

Je to už rok, co tu byla naposledy.

Я играю в теннис круглый год.

Hraji tenis po celý rok.

Я туда каждый год езжу.

Jezdím tam každý rok.

Я туда каждый год езжу.

Každý rok tam jezdím.

Год назад он прибыл из Австралии.

Před rokem přijel z Austrálie.

Я езжу в Бостон каждый год.

Jezdím do Bostonu každý rok.

Прошёл уже целый год.

Uplynul už celý rok.

Учебный год начинается.

Začíná školní rok.

Citáty z filmových titulků

Её не часто увидишь в високосный год.

Úplněk se často v přestupném roce neukáže.

За какой это год?

Jaký je to rok?

Я, пожалуй, пойду посплю. Где-нибудь год. А что с твоей работой?

Dám si tu šlofíka tak na.. rok.

Представляешь? Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.

Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.

Четыре только за этот год.

Čtyři z letošního roku.

Раз в год религиозные евреи собираются в синагоге, чтобы отметить праздник Торы в память о законе Иеговы, который объединяет Израиль.

Jednou do roka slaví Židé na počest Jehovy svátek Tóry, který všechny Židy sjednocuje.

Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.

Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.

Для Парня, самый длинный год. прошел за эти пол-часа.

Svůj nejdelší rok si mládenec prožil.za třicet minut.

А через год, если вы все еще будете работать, я принесу и конверты.

Dodám dopisní papír. Za slušné chování přidám příští rok obálky.

Солнечная. Вечное солнце круглый год.

Sluneční svit po celý rok.

Если эти участки не удвоятся в цене за год, тогда я даже не знаю, что вы будете делать.

Jestli se cena těch pozemků do roka nezdvojnásobí, nevím, co budete dělat.

Который оставил всё чтобы служить в первый год войны. один из железной молодёжи, сделавшей Германию непобедимой на поле боя.

Jeden ze železných mladíků, s nimiž je Německo nepřemožitelné.

Каждый день как год и каждая ночь как столетие.

Čtyři roky. A každý den je rok a každá noc století.

Думаю, мне осталось около восьми месяцев, от силы год.

Myslím, že mi zbývá osm měsíců, nanejvýš rok.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.

NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.

Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.

Mohou také učinit opatření k tomu, aby ORP byla z roku na rok předvídatelnější.

В первый год нашей работы, мы обеспечили поддержку десяткам людей.

Během prvního roku jsme poskytli podporu desítkám osob.

США в день тратят на Ирак больше, чем на малярию в Африке за год.

Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.

Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?

Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?

Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер-министра Польши, и шла война в Персидском заливе.

Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.

Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.

Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.

За последние 160 лет ВДС финансового сектора росла на два процентных пункта в год быстрее, чем ВДС экономики в целом.

Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.

Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.

Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.

Но создание этого запланированного валютного союза, которое до недавнего времени было намечено на 2009 год, теперь откладывается.

Tato chystaná měnová unie, jejíž spuštění se ještě donedávna plánovalo na rok 2009, teď ale byla uložena k ledu.

Еще год назад после блиц-победы в четырехнедельной войне в Ираке многие думали, что этот вопрос исчерпан.

Loni po bleskovém vítězství ve čtyřtýdenní irácké válce se mnozí lidé domnívali, že tato problematika je dořešena.

На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше.

Podmínky pro držení zbraně v Austrálii jsou dnes velmi přísné a registrační a schvalovací proces mohou trvat rok nebo i déle.

Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.

Draví věřitelé šli ještě dál a nabízeli úvěry se zápornou amortizací, takže dlužná částka se z roku na rok zvyšovala.

Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.

Místo aby američtí spotřebitelé pociťovali tak jako v kterékoliv jiné běžné zemi nouzi vyplývající z válečného strádání, nezřízeně utrácejí, jako by měli Vánoce po celý rok.