меньший ruština
menší
Význam меньший význam
Co v ruštině znamená меньший?
меньший
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad меньший překlad
Jak z ruštiny přeložit меньший?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako меньший?
меньший ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady меньший příklady
Jak se v ruštině používá меньший?
Jednoduché věty
Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.
Děti, které tráví více času venku, mají nižší riziko krátkozrakosti.
Citáty z filmových titulků
Мы пробовали и просто откололи. от него меньший кристалл.
Pokoušeli jsme se, ale sotva jsme z něj odštěpili menší krystal.
И в следующем году вам понадобиться кто-то не меньший, чем сам король Саммерайсл.
A další rok zas, nikdo menší než král Summerislu nebude stačit.
Чалми: ты же уволил Скиннера за куда меньший бардак.
No tak Chalmie, Skinner letěl za menší přestupek.
Прости меня, Меньший Мудрец.
Promiňte mi to menší Sagu.
Как поется в песни, Меньший Мудрец.
Jak říká píseň Menší Sagu.
Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.
Když je umocněn, zanechává za sebou malý zlatý čtyřúhelník, se stejným unikátním poměrem.
Вселенная была создана за меньший срок!
Osmdesát sedm hodin je věčnost. Vesmír byl stvořen rychleji.
Меньший, но мне кажется, что он становиться более ярким.
Trochu méně, ale zdá se, že je stále jasnější.
Нас обходит меньший корабль.
Ta menší loď může lépe manévrovat.
Кроме того, здесь у нас меньший шанс засветиться в зоне для семидесятилетних.
Tady je naše poslední možnost sednout si pod 70 let.
Нужен либо меньший половник, либо большая тарелка - иначе получается вот это.
Potřebuju buď menší naběračku nebo větší talíř - jinak z toho vznikne toto.
Не меньший псих, чем твой папаша!
Seš stejnej blázen, jako byl tvůj otec.
Хатакикони - это прием, которым меньший борец может вывести более крупного борца из равновесия.
Hataki-comi je pohyb, který menší bojovník používá k rozhození protivníka z rovnováhy.
Меньший риск.
Méně rizika.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.
Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
Однако, поскольку это не может произойти для всех крупных экономик одновременно - в одной стране (или группе стран) жесткая экономия вызывает меньший спрос на продукцию других стран, и в конечном итоге подобная политика приводит к обнищанию соседей.
Protože však k tomu nemůže dojít ve všech velkých ekonomikách současně - úsporná opatření v jedné zemi (nebo skupině zemí) předpokládají nižší poptávku po výrobcích z jiných zemí -, vede nakonec taková politika až k protekcionistickým protiopatřením.
Более того, займы МВФ выдаются под меньший процент и на больший срок, чем российские займы, на которые полагалось правительство Януковича (и которые вряд ли будут продолжаться).
Půjčky MMF mají navíc nižší úrokovou sazbu a delší splatnost než ruské půjčky, na které spoléhala Janukovyčova vláda (a jež pravděpodobně nebudou pokračovat).
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.
Nižší výdaje znamenají, že vláda bude menší.
Естественной интерпретацией этого является то, что коррективы расходов работают лучше, поскольку они обещают меньший контроль, способствуя экономическому росту.
Přirozená interpretace zní tak, že úpravy výdajů fungují lépe, protože slibují menší vládu, takže upřednostňují hospodářský růst.
Если меньший государственный аппарат является хорошей идеей в долгосрочной перспективе (а я считаю именно так), то он также является хорошей идеей в краткосрочной перспективе.
Je-li menší vláda dobrou myšlenkou z dlouhodobého hlediska (čemuž já osobně věřím), pak je dobrou myšlenkou i z hlediska krátkodobého.
С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
Protože se vývoz z eurozóny stále více spoléhá na globální nabídkové řetězce, představuje levnější měna slabší impulz než dříve.
Несмотря на объявление планов о создании европейской армии вместе с Францией, Бельгией и Люксембургом, Германия сейчас имеет меньший вес в европейской и мировой политике, чем это было до иракской войны.
Navzdory ohlášeným plánům na vytvoření evropské armády společně s Francií, Belgií a Lucemburskem, Německo oproti stavu před válkou v Iráku ztratilo na významu jak v evropské, tak ve světové politice.
Но не менее фундаментальное разделение - внесшее не меньший вклад в продолжение восстания, чем сектантская борьба и протест против американской оккупации - это все углубляющийся разрыв между богатыми и бедными в Ираке.
Stejně fundamentálním dělítkem - které k probíhajícímu povstání přispělo stejnou měrou jako sektářské půtky a odpor vůči Američany vedené vojenské okupaci - je však prohlubující se propast mezi bohatými a chudými Iráčany.
Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
Vlády však mohou podněcovat výrobce ke změně způsobu činnosti tak, aby využívali méně zdrojů a v rámci možností eliminovali odpad.
Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший - рабочих и местные компании.
Jiné politiky mohly uvalit více rizika na mezinárodní věřitele a méně na pracovníky a místní firmy.
За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.
V posledních třech letech byl zaznamenán mnohem menší pokrok při uvolňování celosvětového obchodu, než v jaký téměř všichni zastánci volného obchodu doufali.
Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.
Prvořadou technologickou prioritou je vyvinout levnější, trvanlivější, rychleji dobíjitelné a lehčí baterie pro dopravu.
Možná hledáte...
меньшиковит |
меньшинство |
меньшинственный |
Меньшевик |
меньшой |
меньшее |
меньшевистский |
меньшая сумма |
меньшенький |
меньше-лучше |
меньшевизм |
меньшевик