B1
меньшинство ruština
menšina
Význam меньшинство význam
Co v ruštině znamená меньшинство?
меньшинство
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad меньшинство překlad
Jak z ruštiny přeložit меньшинство?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako меньшинство?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady меньшинство příklady
Jak se v ruštině používá меньшинство?
Citáty z filmových titulků
Иногда кажется, что нормальных людей меньшинство.
Ve skutečnosti, jak kdosi řekl, jsou rozumní lidé v menšině.
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.
Řekněme, že je zde minorita, která vládne terorem a násilím.
Народ Алжира, колониальным властям не удалось заблокировать обсуждение в ООН и теперь они попытаются показать, что НФО представляет лишь меньшинство.
Alžířané, kolonialistické síly, jež nezabránily jednání o alžírské otázce v OSN, budou chtít ukázat, že FLN představuje minoritu.
Напоминаю вам, что люди - мизерное меньшинство в галактике.
V téhle galaxii jsou lidé zanedbatelnou minoritou.
К счастью, это меньшинство, богатое интеллектом и благородное душой, всё время движется вперёд и привлекает всё больше и больше сторонников.
Naštěstí tyto menšiny nadaně intelektem a ušlechtilostí ducha kráčejí stále dál a mají čím dál početnější stoupence.
Я уверен, что в гей-сообществе таких меньшинство.
Asi jsou v menšině.
Черножопые Нет, ты меньшинство Хочешь сказать, что я похож на нацменьшинство?
Podívejte na mě, zastupuji nahrávací společnost a mluvím o Žvejkalovi!
Меньшинство победило!
Teď budu řídit já, pane Klobouku.
Теперь я меньшинство внутри меньшенства!
Citím se jako vyděděnec mezi vyděděnci.
И это меньшинство?
A to jedno procento?
Анти-Жасминская команда скоро превратится в шаткое меньшинство на этой планете.
Anti-Jasminina skupina bude hlavním problémem na světě.
Если ты типа меньшинство, ты, это, типа крут.
Kdo je menšina, ten má navrch.
Но есть и меньшинство, которые верят, что были.
A menšina věřila, že ano.
И это меньшинство сражается, отстаивает свои идеи до тех пор, Пока не превратится в большинство.
A tak menšina bojuje a tlačí, až se z ní stane většina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство.
Nejprve jsem ze své vlasti pomáhal Tutsiům, kteří uprchli ze Rwandy, kde byli v menšině, bojovat proti tamní většině, kmenu Hutuů.
Но такие взгляды разделяет лишь незначительное меньшинство лидеров, а именно бывший премьер-министр Абу Мазин и Мохаммед Дахлан, возглавляющий собственную военизированную группировку в секторе Газы.
To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina (Mahmúda Abbáse) a Mohamada Dahlána, který stojí v čele vlastních milicí v pásmu Gazy.
Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями.
Katolická menšina v Severním Irsku, jejíž situace je v podstatě podobná situaci milionů Arabů, kteří jsou izraelskými občany, se nakonec vzbouřila proti většinovým protestantům. Následovaly dlouhá desetiletí násilností.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
V některých společnostech je demokracie pouze způsobem, jak většina utlačuje menšinu.
Сегодня они являются важными и активными игроками (составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира.
Dnes jsou ve všech velkých firmách rozvinutého světa významnými a aktivními protagonisty (jako majoritní nebo silně minoritní vlastníci).
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?
Která menšina Američanů se tedy staví proti klimatické akci?
Кроме того, ни одно меньшинство не является однородным, о чем говорит тот факт, что человек, предупредивший полицию, был соотечественником убийцы из одного и того же лагеря беженцев.
Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.
Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
Romská menšina se v Rumunsku objevila ve 14. století, ale teprve v roce 1856 bylo zrušeno její otroctví!
То меньшинство, кто знают конкретности того или иного дела будут совершать ключевые решения, в то время как остальные, с меньшим пониманием происходящего, будет вежливо призваны подписаться под решением.
Klíčová rozhodnutí učiní hrstka těch, kdo znají podrobnosti konkrétního případu, zatímco ostatní, bez znalosti věci (či zájmu na ní), budou požádáni, aby věc laskavě pustili dál.
Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии.
Pravděpodobně se týkaly pouhé menšiny lidí již v době, kdy Mill psal o zastupitelském vládnutí.
Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре.
Pouze malá menšina projevuje populistické sklony, které by v případě, že by se dostali k moci, mohly dovést společnost od demokracie k diktatuře.
Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
Nedávno se plného oficiálního statusu dostalo dokonce i irštině, jíž doma hovoří jen nepatrná menšina.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
Evropané si ale musí přiznat, že tito jedinci představují nepočetnou menšinu.
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
Těch je naopak nepočetná menšina.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.