мятежный ruština

buřičský

Význam мятежный význam

Co v ruštině znamená мятежный?

мятежный прил

— книжн., только полн. ф. причастный к мятежу || охваченный мятежом || бунтарски настроенный, склонный к мятежу || призывающий к мятежу Ярослав является в первый раз в истории мятежным сыном против отца. О том помысли, что было бы, ежели б, коим ни на есть случаем, сведал владыка о таковых мятежных речах твоих? К сожалению, нет актов этого собора, но из последующих событий видно, что на этом соборе постановлено было употребить ещё раз кроткие меры против мятежного Пскова. Мятежные люди, собравшись вокруг Гамалиота, разжигали в народе огонь негодования и мести за невинно погубленных. — тревожный, неспокойный, бурный, мятущийся Прислушиваясь к твоим мыслям прежде слов, любуясь душою твоей прежде лица, я воображал иногда, что мои мятежные чувства уникают под твоими ясными взорами, как злые духи под кропилом, что я дышу твоим спокойствием, вкушаю какую-то неведомую тихую негу. Песня на берегу моря уже умолкла, и старухе вторил теперь только шум морских волн, — задумчивый, мятежный шум был славной второй рассказу о мятежной жизни. Зулейка любила Юзуфа мятежною страстью, такою же, какой ты дала над собою волю однажды. А он, мятежный, просит бури, // Как будто в бурях есть покой! — возбуждающий тревогу, волнение В душе, в груди моей был плач и стон мятежный… От ранних лет кипит в моей крови // Твой жар и бурь твоих порыв мятежный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мятежный překlad

Jak z ruštiny přeložit мятежный?

мятежный ruština » čeština

buřičský zmítaný vzbouřenecký povstalecký odbojný nepokojný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мятежный?

мятежный ruština » ruština

бунтарский непокорный восставший бунтующий бунтовской строптивый смутный повстанческий неустойчивый неспокойный неверный не повинующийся критически настроенный колеблющийся изменивший воинственно настроенный бунтовщический буйный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мятежный příklady

Jak se v ruštině používá мятежный?

Citáty z filmových titulků

Но что, если один мятежный капитан дизеля, решит напасть на нас внезапно, без предупреждения? И как террорист, протащит на своей развалюхе ядерную боеголовку в один из наших портов?

Co kdyby byl jeden kapitán zrádce s dieslem, který by se rozhodl nás zasáhnout bez varování, terorista s cílem dostat nukleární hlavici do přístavu?

Один мятежный дизель против всех военно-морских сил США.

Jeden povstalecký diesel proti Americkému nukleárnímu námořnictvu. No tak.

Даже руководитель станции, мятежный капитан Шеридан потакает капризам инопланетных представителей.

I odpadlý velitel stanice, John Sheridan, se jevil užitečný v uklidňování mimozemských představitelů.

В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.

V Galii, zrádce Markus Antonius oblehl město Mutina.

Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.

Nechť tvá rebelská duše bloudí navždy podsvětím.

Он глупый, мятежный ребенок.

Je to pošetilý, rebelující kluk.

Он не просто какой-то мятежный генерал со своим неразорвавшимся указом.

Je to větší, než generál předpokládal.

Ну, вы никогда не сокрушите мой мятежный дух!

Mýho rebelskýho ducha ale nikdy nezlomíte!

Помечен как мятежный офицер.

Označili ho jako zběhlého důstojníka.

Я думал, Рой, в тебе живет мятежный дух.

Měl jsem tě za rebela, Royi.

Мятежный? Я за Север сражался.

Bojoval jsem za sever.

Может, немного мятежный, но очень хороший.

Možná trošku rebel, ale milý chlapec.

Чтобы показать миру, какой ты несгибаемый мятежный гений.

Abys ukázal světu, jakej jsi rebelskej génius.

Откуда в Вас этот мятежный огонь?

Kde se ve vás vzal ten rebelský zápal?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »