некоторые ruština
několik
Překlad некоторые překlad
Jak z ruštiny přeložit некоторые?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako некоторые?
Příklady некоторые příklady
Jak se v ruštině používá некоторые?
Jednoduché věty
Некоторые из них совершили самоубийство.
Někteří z nich spáchali sebevraždu.
Некоторые люди любят опасность.
Někteří lidé mají rádi nebezpečí.
Некоторые люди боятся собак.
Někteří lidé se bojí psů.
Некоторые вещи не должны быть забыты.
Některé věci by neměly být zapomenuty.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty z filmových titulků
Да, ты прав. Некоторые вещи не меняются.
Jasně, něco se nikdy nemění.
Некоторые ошибочно полагают, что это Брубек. Добро пожаловать в Смоуки Джаз.
I když někteří jsou mylně přesvědčení, že je to Brubek.
Так, аудитория, в целом, все приложили хорошие усилия, но некоторые из вас, как бы грустно ни звучало, не дотягивают.
Takže, všichni, celkově tu bylo celkem pěkné snažení, ale, někteří z vás, nerada to říkám, to nesplnili.
Кстати, берегите свой телефон, потому что некоторые вещи в нем незаменимы.
Když o tom mluvím: Zálohujte si svůj mobil. Protože některé věci, co tam máte, jsou nenahraditelné.
Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения. которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнём с нашей системы ведения дел.
Během inspektorovi nepřítomnosti se chystám udělat nějaké organizační. změny. Věřím, že naši práci udělají více efektivní počínaje naším evidenčním systémem.
Некоторые подвергают сомнению родословную Герцога, но он уже очаровал судей и зрителей.
Někteří lidé se ptají na Dukův rodokmen, ale je okouzlující svým způsobem.
Конечно, некоторые другие соперники чувствовали то же самое.
Jistě to i někteří další soutěžící cítí stejně.
Он может внедрить некоторые эффективные системы.
Může chtít zrealizovat nějaké efektivnější systémy.
Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Některé jednotky drží s vévodou, ale mělo by to být v pořádku.
Некоторые водоросли были богаче содой, которую можно было продать на прибрежых заводах по 2000 франков за тонну.
Některé řasy jsou bohatší na popel. V továrnách na pobřeží se dala tuna popela prodat až za 2.000 franků.
Вероятно, некоторые скажут. что вам пока нельзя позволять идти. что вы слишком молоды, что у вас есть семьи, матери, отцы. что вас нельзя у них отнимать.
Možná někteří z vás řeknou, že byste ještě neměli chodit. Že máte domovy, matky, otce.
Некоторые из вас имеют амбиции.
Někteří z vás mají ambice.
Я полагаю. некоторые ветераны всё же остались.
Ale některý mazáci tady ještě jsou.
Вот некоторые аспекты жизни Ватикана, её главной твердыни.
Jeho nejsilnějším pilířem je Vatikán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Некоторые видят в этой враждебности по отношению к Израилю маскировку старомодного антисемитизма.
Někteří lidé vidí v této nevraživosti vůči Izraeli zástěrku pro staromódní antisemitismus.
К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.
Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.
Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.
Некоторые ученые-экономисты ЕС пытались возразить, что нет необходимости в налогово-бюджетных перечислениях наподобие американских, потому что разделения рисков любой требуемой степени можно, теоретически, достичь за счет финансовых рынков.
Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: к какому уровню безопасности мы должны стремиться?
Věřím, že se mezi experty najdou takoví, kteří se zamýšlejí i nad etickou otázkou v pozadí: jak velká míra bezpečí by měla být naším cílem?
Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Kosovo by tak získalo některé podstatné rysy státnosti.
А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров.
Já si nepřeji dospět k cílům, o něž někteří naši partneři mohou usilovat.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.
В 1920-х годах некоторые экономисты предупреждали о завышенных ценах на фондовой бирже, но они не предсказали кризис продолжительностью в 10 лет, который повлияет на всю экономику.
Ve 20. letech někteří sice varovali před nadhodnoceným akciovým trhem, avšak deset let trvající depresi, která postihne celou ekonomiku, nečekali.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.