новое ruština
Význam новое význam
Co v ruštině znamená новое?
новое
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako новое?
Příklady новое příklady
Jak se v ruštině používá новое?
Jednoduché věty
Когда будет новое видео?
Kdy vyjde nové video?
Мэри нужно новое платье.
Mary potřebuje nové šaty.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?
Hej.. Nechceš se někdy stavit, jen tak omrknout naše nové místo?
Я ввожу новое правило.
Zavádím nové pravidlo.
Это наш шанс попрактиковаться в публичной речи и узнать что-то новое.
Je to příležitost procvičit si své veřejné vystupování a dozvědět se něco nového.
Да, новое управление, новый образ, новые мы.
Jo, nové ústředí, nový vzhled, noví my.
А следом начнётся что-то новое.
A tak začne něco nového.
Мне было нужно не новое оружие, а новая добыча.
To, co jsem potřeboval, nebyla nová zbraň, ale nové zvíře.
Как Вам мое новое платье?
Jak se vám líbí moje nové šaty?
Новое изобретение?
Co to je, nový vynález?
Новое, только вышло.
Je úpIně novej.
Новое средство убирать блеск с носа.
Je to novinka, říká se tomu semiš. - Odstraní mastnotu z nosu.
Ты сошьёшь мне новое платье.
Ušiješ mi šaty.
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.
Pánové, to je nový obrat v našem jednání.
Прекрати, это же всё новое!
Jsou úplně nové. - No právě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.
Написав книгу о злоупотреблении исполнительной властью в Соединенных Штатах в годы президентства Буша, я не заметила, как начала проводить новое исследование, сталкиваясь в сети с разговорами, которые изобилуют рассказами о закулисных манипуляциях.
Napsala jsem knihu o zneužívání výkonné moci ve Spojených státech během Bushových let, a když jsem pátrala po novém dění, narazila jsem na internetu na rozhovory, které berou vážně historky o zákulisních manipulacích.
Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа.
Důležité také je, že podle nového výzkumu by měla adaptace mnohem větší přínos než pouhé odbourání uhlíkových emisí.
И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.
Ničím novým není ani migrace do odlehlých míst a vzdálených kultur.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
Do nové revoluční vládě byl zvolen ministrem průmyslu.
Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло.
Zejména nyní, kdy mezinárodní akce nasměrovaly G-7 novým a nadějným směrem.
Это не изменится, пока новое сознание не укрепится во всем мире, чтобы убедить государства поддержать обязательность международного права.
To se nezmění, dokud se celosvětově nezrodí nové vědomí, které státy přesvědčí k podpoře závazné mezinárodní legislativy.
Для консолидации власти новое правительство, каким бы оно ни было, должно будет действовать быстро и решительно, - и со значительной поддержкой из-за рубежа, - чтобы восстановить пораженную кризисом экономику.
Ať už z tohoto vývoje vzejde jakákoliv vláda, bude muset jednat rychle a rozhodně - a získat značnou mezinárodní podporu -, aby upevnila svou moc a přebudovala ekonomiku země, jež prochází krizí.
Если новое правительство собирается вернуть хотя бы часть награбленного, ему и в этом вопросе нужна будет международная помощь.
Také zde bude nová vláda potřebovat mezinárodní pomoc, má-li získat zpět alespoň část této kořisti.
Для начала новое парламентское большинство должно назначить новое правительство, с тем чтобы начать осуществлять новую экономическую программу.
Především je zapotřebí, aby nová parlamentní většina jmenovala novou vládu, což umožní odstartovat čerstvou ekonomickou agendu.
Для начала новое парламентское большинство должно назначить новое правительство, с тем чтобы начать осуществлять новую экономическую программу.
Především je zapotřebí, aby nová parlamentní většina jmenovala novou vládu, což umožní odstartovat čerstvou ekonomickou agendu.
В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС-Украина, запланированном на март.
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
Nové italské vedení musí tento pokrok zachovat.
И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.