обо ruština
о, přes, po
Význam обо význam
Co v ruštině znamená обо?
обо
Обо
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad обо překlad
Jak z ruštiny přeložit обо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обо?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady обо příklady
Jak se v ruštině používá обо?
Jednoduché věty
Я не хочу, чтобы кто-то обо мне писал.
Nechci, aby o mě někdo psal.
Я обо всём позабочусь.
O všechno se postarám.
Я думал, что мы можем говорить обо всём.
Myslel jsem, že můžeme mluvit o všem.
Citáty z filmových titulků
Можешь сохранить секрет обо мне и брате?
Udržíš tajemství o mně a o bráškovi?
Беспокоился обо мне?
Měl jsi o mě strach?
Мы вроде уже обо всём договорились. Чего ты тут комедию ломаешь?
Proč předstíráte, že o tom budeme mluvit, když už jste se dávno rozhodl?
В этой ситуации все переживания должны быть о других, не обо мне.
Jakákoliv starost, v této situaci, by měla být směřována na jiné.
Потому что боялся, что ты можешь подумать обо мне, и потому, что не был уверен, что мы станем настолько близки, что это будет важно.
Protože jsem se bál, co si pomyslíš, a protože jsem si nebyl jistý, jestli jsme se sblížili dost na to, aby na tom záleželo.
Я переехала в Уэст-Ковину, влюблённая в другого, а он саркастичный, запутавшийся бармен, говорит обо мне всё, что думает, я игнорирую его, но между нами явное притяжение.
Takže jsem přijela do West Coviny, zamilovaná do někoho jiného a on je tenhle sarkastický packalský barman, který na mě volá a já ho ignoruji, ale máme nepopiratelnou chemii.
А сейчас Джош и я расстались. и теперь это обо мне и Греге.
A teď se Josh a já rozcházíme.. a jde tu o mě a o Grega.
И теперь это обо мне и Греге.
Jde o mě a o Grega.
Потому что ты всё ещё думаешь обо мне.
Protože na mě stále myslíš.
Но я могу остаться с тобой, и, когда ты увидишь тако или передачу про собак, то подумаешь обо мне.
Ale můžu s tebou zůstat, takže až uvidíš tacos, nebo psí show, vzpomeneš si na mě.
Что это говорит обо мне?
Co to o mně říká?
Я хочу, чтобы ты рассказал миру обо всем!
Chci, abys řekl světu všechno!
И думайте обо мне. - Еще бы!
Přijedou-li hosté, dobře se o ně starejte.
Можешь обо мне не беспокоиться.
Jako bych tu nebyl. To je dobrý.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки - особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
В это Рождество я прошу мою семью и моих друзей во всем мире не беспокоиться обо мне.
O letošních Vánocích žádám svou rodinu a přátele odkudkoliv na světě, aby si se mnou nedělali starosti.
Подумайте обо всех этих говяжих бифштексах.
Připomeňme si všechny ty biftečky.
Это был примечательный призыв о помощи и серьезное обвинение экономической профессии, не говоря уже обо всех этих чрезмерно заслуженных финансовых профессорах бизнес-школ от Гарварда до Хайдарабада.
Bylo to pozoruhodné volání o pomoc a vážná obžaloba ekonomické profese jako celku - o všech těch rozmařile odměňovaných profesorech financí na ekonomických fakultách univerzit od Harvardu po Hajdarábád nemluvě.
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.
Vedoucí představitelé eurozóny o tom všem mluví, ale nyní nazrál čas k jednoznačným závazkům a realistickému harmonogramu akce.
Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии.
ECB si docela rozumně přeje, aby se před tímto převzetím vytáhli ze skříní všichni potenciální kostlivci - a aby tak vina nepadla na ni.
С тех пор как в 2001 году во Франции был принят закон, согласно которому зарегистрированные компании обязаны сообщать обо всех доходах своих руководителей, у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников.
Už od roku 2001, kdy Francie přijala zákon, jenž požaduje, aby společnosti kotované na burze zveřejňovaly platy členů svého vedení, se noviny nemohou nabažit odsuzování chamtivých šéfů.
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
V nich šlo o všechno možné, jen ne o skutečné a naléhavé problémy Německa.
Во-первых, (и здесь я говорю обо всех пост-коммунистических странах) мы приняли, почти единодушно и почти без сопротивления основные правила рынка, весь нео-либеральный пакет.
Zaprvé (a zde hovořím o všech postkomunistických demokraciích), přijali jsme - téměř jednohlasně a bez velkých debat, neboť i postkomunisté akceptují základní tržní pravidla - neoliberální balíček.
Действительно, экономическое положение Аргентины сегодня было бы совершенно иным, если бы Америка и Европа открыли свои рынки для ее сельскохозяйственной продукции. То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах.
Kdyby Amerika a Evropa otevřely své trhy argentinským zemědělským produktům, mohla na tom dnes Argentina být hospodářsky úplně jinak, A totéž lze říci o kterékoli další zemi v rozvojovém světě.
Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.
Ekonomové rádi přemýšlejí o věcech ve vztahu k jejich ceně.
Органы, финансирующие и публикующие результаты исследований, просят всех рецензентов и авторов сообщить обо всех таких связях на случай возможности влияния этих связей на результаты научной работы.
Instituce, které výzkum financují a publikují, teď žádají odborné recenzenty a autory, aby se k těmto kontaktům přihlásily, pro případ, že by takové propojení mohlo ovlivnit jejich vědecký úsudek.
США столкнулись с серьезной проблемой государственного долга, слабым средним образованием и безвыходным положением в политике, не говоря обо всем другом.
Spojené státy čelí vážným problémům: veřejnému dluhu, slabému sekundárnímu školství a politickému patu, abychom jmenovali jen několik z nich.
На данный момент, пока не существует какого-либо института, который бы охватывал всю Азию и защищал права жителей Азии, не говоря уже обо всем человечестве.
Žádná celoasijská instituce na ochranu lidských práv Asijců, natož lidstva prozatím neexistuje.