ответственно ruština
zodpovědně
Význam ответственно význam
Co v ruštině znamená ответственно?
ответственно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad ответственно překlad
Jak z ruštiny přeložit ответственно?
ответственно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ответственно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady ответственно příklady
Jak se v ruštině používá ответственно?
Citáty z filmových titulků
Парень всегда поднимался рано. Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.
Mládenec vždy chodil brzo - vo svojí práci by už ani nemohl být poctivější, kdyby tak získal postavení.
Конечно. я ответственно отношусь к.
Jistě. Stěží můžu být zodpovědná, co v mém pokoji.
Да. Очень ответственно.
Ano, velmi zodpovědná.
Я рад объявить, что представляю совету директоров план. относительно координации главных центров прибыли, с чётким намерением сделать каждое подразделение. более ответственно управляемым.
Je mi ctí vám sdělit návrh pro skupinu představených pro koordinaci hlavních výdělečných center a s odbornými zájmy přimět každé oddělení, aby vnímalo vedení.
Я буду вести себя ответственно.
Musím se začít chovat odpovědně.
Он очень хороший парень и очень ответственно относится к работе.
A vykonává nanejvýš odpovědnou práci.
А ответственно рожать от женатого мужчины?
Nechat se zbouchnout od ženáče, tomu říkáš zodpovědnost?
Я уверен, мы можем уважать чужую ситуацию и вести себя ответственно.
Pevně věřím, že se dokážeme vzájemně respektovat a jednat s rozmyslem.
Джентльмены, два дня назад молодая женщина была найдена убитой тем же самым лицом, которое, как я полагаю, ответственно за смерть Лоры Палмер.
Gentlemeni, před dvěma dny byla nalezena mrtvá mladá žena. Stejnou osobou, myslím si, která je zodpovědná za smrt Laury Palmer.
Это очень ответственно с вашей стороны.
To je od vás rozumné.
А если взрослые люди не могут ответственно обращаться с огнестрельным оружием.
A jestli skupina rozumných dospělých nedokáže manipulovat se.
Я знал, что уж поскольку я работаю со студентами, а студенческие годы - очень непростые, я относился к ним очень серьёзно и ответственно.
Věděl jsem, že zasahuji studentům do života. v těžkých obdobích jejich mladého života. Bral jsem to se vší zodpovědností.
Когда родители ведут себя ответственно, нас это радует.
Když rodiče převezmou odpovědnost, není pro nás nic důležitějšího.
Какое животное ответственно за ту позу, в которой я нашёл вас и вашу подругу прошлым вечером?
Ať to bylo jakékoliv zvíře, póza ve které jsem tě zastihl s tvou přítelkyní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В то время как Америка говорит, что не может позволить себе сделать что-то в этой связи, правительство Китая повело себя более ответственно.
Zatímco Amerika říká, že si nemůže dovolit v této věci cokoli udělat, vysocí čínští úředníci vystupují zodpovědněji.
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре.
Chtějí-li Evropané jednat zodpovědně, neměli by odstupovat ze hry, ale usilovat o zlepšení mezinárodních bezpečnostních standardů pro jadernou energii.
Ирландский писатель и государственный деятель 18-го века Эдмунд Берк подчеркивал, что именно правительство ответственно за принятие таких решений.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
Кроме того, в течение этих 15 лет большинство правительств ответственно управляли своими балансами: низкий или полностью отсутствующий бюджетный дефицит, низкая инфляция, целенаправленные программы борьбы с нищетой и так далее.
Nadto během těchto bezmála 15 let většina vlád zodpovědně spravovala své účty: měly nanejvýš malé fiskální schodky, nízkou inflaci, dobře zaměřené programy proti chudobě a tak dále.
Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США.
Podle Kaganova názoru nelze na jiné země spoléhat, že se bez silného vedení USA budou chovat zodpovědně.
Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.
Den co den se od starostů žádá, aby řešili problémy svých občanů.
Американские и японские лидеры должны сформировать региональную среду таким образом, чтобы Китай имел стимулы действовать ответственно, в том числе за счет поддержания прочной обороноспособности.
Američtí a japonští představitelé musí zformovat regionální prostředí tak, aby měla Čína motivaci chovat se zodpovědně, včetně udržování silných obranných kapacit.
У меня нет сомнений в том, что политические лидеры Индии будут также ответственно относиться к ядерному арсеналу своей страны, как это делает первая пятерка ядерных держав.
Nepochybuji o tom, že indičtí političtí představitelé přistupují ke zbrojnímu arzenálu své země stejně zodpovědně jako nejvyšší činitelé pěti původních jaderných mocností.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.
Je třeba, abychom v Africe spravovali své zdroje udržitelně, zodpovědně a uvážlivě.
В то же время демократия - это лучшее лекарство против чрезмерной уверенности, так как она дает возможность простым людям решать, ведут ли их лидеры себя заносчиво или ответственно.
Demokracie je ale také nejlepším lékem proti přílišnému sebevědomí, poněvadž dává obyčejným lidem možnost rozhodnout, zda se jejich lídři chovají domýšlivě nebo zodpovědně.
Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно.
Musí být poskytována za jasně definovaných podmínek v průběhu několika let, aby ji adresáti mohli rozumně a zodpovědně využít.
Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.
Zralé demokracie mají sklon chovat se zodpovědněji, avšak demokracie nezralé mohou snadno podlehnout populismu a nacionalismu.
Но Саркози надо действовать ответственно, доказывая то, что он действительно может изменить страну, примирить французов друг с другом и приучить их к новому месту Франции в глобализованном мире.
Sarkozy ovšem ve své snaze dokázat, že je skutečně schopen zemi změnit a smířit Francouze se sebou samotnými a s postavením Francie v globalizovaném světě, musí jednat zodpovědně.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
Dnešní nejistoty pominou, ale jedině budeme-li jednat moudře a odpovědně.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
ответственность совместно и порознь |
ответственное задание |
ответственный пост |
ответственный подход |
ответственность |
ответственное лицо |
ответственный за порядок |
ответственный работник |
ответственный за принятие решения |
ответственность государства |
ответственность поручителя |
ответственность руководства