ошибочно ruština
omylem, nesprávně, mylně
Význam ошибочно význam
Co v ruštině znamená ошибочно?
ошибочно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad ошибочно překlad
Jak z ruštiny přeložit ошибочно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ошибочно?
ошибочно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady ошибочно příklady
Jak se v ruštině používá ошибочно?
Citáty z filmových titulků
Некоторые ошибочно полагают, что это Брубек. Добро пожаловать в Смоуки Джаз.
I když někteří jsou mylně přesvědčení, že je to Brubek.
Ошибочно французы почитают Ту землю Францией.
Podle Francouzů Sálská země nepravdivě Francie je.
Я сэр Вильям де Пре, завхваченный и ошибочно принятый за моего короля.
Já jsem Sir William des Preaux, zajat a zaměněn za krále.
У нас война. Наши сенсоры ошибочно показали, что вы намерены атаковать нас.
Naše přístroje chybně ukazovaly, že na nás chcete útočit.
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени.
Mylná představa současné podobě Země, a to nebereme v potaz časový rozdíl.
Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой.
Naše předběžná zjištění signalizují že váš palubní počítač 9000 chybně určil závadu jednotky.
Повторяю, ошибочно фиксирует сбой.
Opakuji, chybně určil závadu jednotky.
Меня ошибочно обвинили.
Byl to omyl.
А вдруг оно ошибочно. Ошибки врачей дорого обходятся.
Chyby učitelů nejsou tak zřejmé, ale v důsledku jsou stejně vážné.
Не хотите ли вы сказать, капрал Кларк, что вы попали под суд правительства США ошибочно?
Máte pocit, desátníku Clarku, že jste byl křivě obviněn vládou Spojených států?
Некоторые из них задержаны ошибочно.
Nekterí lidé si to nezaslouží.
Несведущие умы ошибочно считают мои рассказы вымыслом!
Je velkou chybou domnívat se, že má díla jsou pouhou fikcí.
Я ошибочно полагал, что есть лишь один способ что-то выразить.
Moje chyba byla myslet si, že tu byl jen jeden způsob.
Я осуждён за преступление, ошибочно.
Byl jsem odsouzený za trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тридцать лет назад афганские моджахеды были ошибочно приняты за друзей Запада, когда они сражались с советскими оккупантами своей страны.
Před třiceti lety byli afghánští mudžahedíni mylně pokládáni za přátele Západu, když bojovali proti Sovětům, kteří podnikli invazi do jejich země.
Эти выборы нельзя рассматривать как однозначную победу политического и экономического радикализма, но было бы также ошибочно интерпретировать их итоги как триумф свободного рынка.
Volby tedy zjevně neskončily vítězstvím politického a ekonomického radikalismu, avšak neméně zavádějící by bylo interpretovat je jako vítězství volného trhu.
Пока он процветает, пользуясь своим новым сверхмощным экономическим статусом - дракон, который опережает азиатских тигров и ослов Запада, - Китай ошибочно недооценивает свои серьезные изъяны в структуре.
Vyhřívajíc se ve svém novém postavení ekonomické supervelmoci - drak překonávající asijské tygry i mezky na Západě -, Čína dělá tu chybu, že své vlastní vážné strukturální slabiny bagatelizuje.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.
Představa, že ústavní krize drží vše na bodu mrazu, je ovšem mylná.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
Je chyba se domnívat, že ekologické obavy lze rozptýlit jedině negativním růstem.
Не стоит переоценивать риски, создаваемые длительным периодом сверхнизких ставок для финансовой стабильности, но столь же ошибочно их полностью игнорировать.
A ačkoliv bychom neměli přehnaně zdůrazňovat rizika trvale ultranízkých sazeb pro finanční stabilitu, zároveň je omyl je zcela odmítat.
Ошибочно винить ФРС в повышении ставки, и ошибочно винить её в отказе от повышения. Возможно, раз с этим решением так трудно определится, оно не настолько важно.
Je chyba plísnit Fed za zvýšení sazeb a je chyba plísnit ho za jejich nezvýšení; je-li rozhodování takto těsné, pak tento krok pravděpodobně nemá tak velký význam.
Ошибочно винить ФРС в повышении ставки, и ошибочно винить её в отказе от повышения. Возможно, раз с этим решением так трудно определится, оно не настолько важно.
Je chyba plísnit Fed za zvýšení sazeb a je chyba plísnit ho za jejich nezvýšení; je-li rozhodování takto těsné, pak tento krok pravděpodobně nemá tak velký význam.
Несомненно, Западу не следует вынуждать Украину к интенсивной и дестабилизирующей программе фискальной строгости, ошибочно пытаясь добиться выплат по обслуживанию долга.
Západ by rozhodně neměl Ukrajinu tlačit do intenzivního a destabilizujícího úsporného programu v chybném domnění, že vydělá na dlužných úrocích.
Если экономический спад будет продолжаться, и Американцы по-прежнему будут обвинять - ошибочно - торговые соглашения в росте безработицы, падении заработков и разверзающемся неравенстве, протесты по поводу подобных соглашений возрастут.
Pokud se recese protáhne a Američané budou i nadále - mylně - svalovat vinu za rostoucí nezaměstnanost, klesající mzdy a prohlubující se nerovnost na dohody o obchodu, zesílí i odpor vůči těmto dohodám.
Но это логически ошибочно: даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
To je však logicky pomýlené: kupní síla by klesla i v případě deflace a reálná hodnota dluhů by se zvýšila (dluhová deflace), neboť by nastalo reálné znehodnocení.
Но, в конечном итоге, его главный провал заключался в передаче власти военным и гражданским сторонникам жесткого курса, которых ошибочно называли консерваторами, поскольку их мировоззрение заключалось в радикальном переупорядочении Европы.
Nakonec ale jeho největším selháním bylo předání moci vojenským a civilním jestřábům - nesprávně označovaným za konzervativce, neboť jejich vizí bylo radikální přetvoření Evropy.
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что-то за реальность.
Podstata iluze je taková, že si vjemy pleteme s realitou.
Эта иерархическая структура комплексных каузальных систем дает нам чувство понимания на высоком уровне, которое затем ошибочно принимается за понимание на более низком уровне.
Tato hierarchická struktura složitých kauzálních systémů nás svádí k pocitu porozumění na vysoké úrovni, kterou pak mylně považujeme za porozumění na úrovni hlubší.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.