пред ruština
znamení, příslib, před
Překlad пред překlad
Jak z ruštiny přeložit пред?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пред?
Příklady пред příklady
Jak se v ruštině používá пред?
Citáty z filmových titulků
Это наша непоколебимая вера в себя. это наша надежда на молодежь. которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы. мятежа 1918 года в Мюнхене. который уже является частью национальной истории Германии.
Je to naše neotřesitelná víra v sami sebe, která vkladá naději do naší mládeže, aby pokračovala v tom, co bylo započaté v bouřlivých rocích odboje, který vyústil až do událostí v roce 1918 v Mnichově, a který je dnes už součástí německé národní historie.
Вы слышите, как ржут пред боем кони?
Koně už nedočkaví jsou.
Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!
Jestli až v nebi se setkáme, tak radostně, lorde Westmorelande, lorde Gloucestere, lorde Exetere a všichni moji bojovníci, sbohem.
Сердечно рад я видеть пред собою Вас, брат достойный, Англии король.
S velkou radostí hledíme vám v tvář, náš vážený bratře anglický.
Спящий И мёртвый - лишь картины. Только дети Пред чёртом намалёванным дрожат.
Spící a mrtví jsou jen obrazy, jen děcko má strach z čertů malovaných.
Много я видал И страшных, и диковинных вещей. И все они - пустяк пред этой ночью.
Viděl jsem divné a hrozné věci, ale všechno předčí ta dnešní strašná noc.
Мой страх пред Банко Проник глубоко.
Utkvělou bázní se bojím Banqua.
Не боюсь я смерти: Ведь не пойдёт пред ратью англичан Бирнамский лес войной на Дунсинан.
Já ničeho se nebát neustanu, birnamský les dokud nepřijde k Dunsinanu.
Какой пред нами лес?
Jaký les je to před námi?
Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несёт.
Ať každý voják po větvi si utne a nese ji před sebou.
Искупай его в трех росах, встанет пред тобой богатырский конь.
Vykoupej ho ve třech rosách, a bude před tebou stát bohatýrský kůň.
Да будут перед лицем верного ти воинства, яко прах пред лицом ветра.
Pozdvihni kopí a štít a povstaň k naší pomoci. Poraž ty, kdo proti nám spřádají zlo.
Приветствую, божественный Красс! Получив твой приказ, я тут же поспешил явиться пред твоим лучезарным взором.
Vaše Nejvznešenější Výsosti, hned, jak mi byl doručen váš vzkaz, jsem se spěchal dostavit do vaší urozené přítomnosti.
Я закрываю глаза, и картина прошлого предстает пред моими глазами, словно это было вчера.
Ale když zavřu oči, vidím to tak jasně, jako by to bylo včera.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Параллели, которые можно провести между современной Индией и пред-нацистской Германией, пугают, но не удивляют.
Paralely mezi současnou Indií a Německem před vítězstvím nacistů jsou mrazivé, nikoli ovšem překvapující.
Možná hledáte...
пребывать в праздности |
Пре |
прево |
пре- |
пребывать в размышлении |
преагональный |
преаккуратно |
преаккуратный |
преамбула |
преамбульный |
преантральный |
преархей
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.