предзнаменование ruština

znamení, předzvěst

Význam предзнаменование význam

Co v ruštině znamená предзнаменование?

предзнаменование сущ

— примета, признак, указывающий на близость, скорое наступление чего-либо Скажу более: с каждым явлением его обыденной жизни в уме его была соединена какая-нибудь примета, какое-нибудь предзнаменование, делавшее его печальным или весёлым до тех пор, покуда новая примета не перевёртывала вверх дном все его соображения. Навстречу Дубровскому попался поп со всем при́четом. Мысль о несчастливом предзнаменовании пришла ему в голову. Встреча с нею показалась ему особенно счастливым предзнаменованием; он обрадовался ей, словно родной.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad предзнаменование překlad

Jak z ruštiny přeložit предзнаменование?

предзнаменование ruština » čeština

znamení předzvěst známka znaménko symptom signalizování příznak příslib osudové znamení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako предзнаменование?

предзнаменование ruština » ruština

предвестие знамение примета знак признак предсказание предвестник предвестье омен след сигнализация сигнал предшествующее событие пред начало напоминание мановение кобь ворожение благовестие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady предзнаменование příklady

Jak se v ruštině používá предзнаменование?

Citáty z filmových titulků

Это предзнаменование.

To je znamení.

Предзнаменование беды.

Znamení zkázy.

Но мы не понимали, что хотели сказать нам отцы, из-за того, что забрезжило нечто, предзнаменование новой эры.

Ale nepochopili jsme, co chtěli naši otcové říci. Snad to bylo kvůli předtuše týkající se nové doby, proč můj otec spáchal sebevraždu.

Плохое предзнаменование.

Špatné znamení.

Они решат, что это дурное предзнаменование.

Vyložili by si to jako zlé znamení.

Плохое предзнаменование!

Špatné znamení!

То что называется наукой - извращает предзнаменование.

To, co nazýváme vědou, svádí od prozíravosti.

Это было великолепное предзнаменование.

Fantastický vidění.

Увидеть больше одного за раз это плохое предзнаменование.

Vidět jich víc je velmi zlým znamením.

Тебе кажется, что это скорее. предзнаменование?

Mohlo by jít o špatné znamení?

Игнац воспринял совпадение смерти отца и императора как странное и очень важное предзнаменование.

Taková náhoda, jako je smrt otce i císaře zároveň, byla pro Ignatze špatným znamením.

Но если факты говорят об обратном, думаю, можно предположить, что это смещение земной коры,.а не предзнаменование неизбежной гибели.

Ledažeby důkazy naznačovaly opak, zatím však můžeme předpokládat, že se pouze pohly pevniny a ne, že hrozí nevyhnutelný konec světa.

Плохое предзнаменование.

To není dobré znamení.

Плохое предзнаменование.

To zní zlověstně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле - предзнаменование, не внушающее оптимизма.

Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.

Судьба Брауна имеет далеко идущие последствия, как для Германии, так и Франции, поскольку она выглядит как зловещее предзнаменование.

Brownův osud má dalekosáhlé důsledky pro Německo i Francii, neboť se pokládá za mene tekel.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...