B2
сигнал ruština
signál, znamení, návěst
Význam сигнал význam
Co v ruštině znamená сигнал?
сигнал
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad сигнал překlad
Jak z ruštiny přeložit сигнал?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сигнал?
сигнал ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady сигнал příklady
Jak se v ruštině používá сигнал?
Citáty z filmových titulků
Его руки это сигнал, понятно?
Jeho ruce ti řeknou pravdu, dobře?
Мы сможем проследить сигнал.
Budeme schopni vystopovat signál.
Когда услышите сигнал, будет 7:37 и пятнадцать секунд.
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
Когда услышите сигнал, будет 7:40.
Až uslyšíte tón, bude 7:40.
Когда услышите сигнал, будет 7:40 и 30 секунд.
Až uslyšíte tón, bude 7:40 a půl minuty.
Когда услышите сигнал, будет 7:41.
Až uslyšíte tón, bude 7:41.
Когда услышите сигнал, будет.
Až uslyšíte tón bude.
А как же сигнал? - Зажгу свечу.
Co to signální světlo?
Женщин я запер, сигнал подан. Не хватаеттолько главаря.
Ženy jsou zamčené, dveře otevřené, světlo svítí!
События картины разворачиваются в Париже, в те чудесные дни. когда сиреной называли брюнетку, а не сигнал тревоги. и если француз гасил свет, воздушный налет был ни при чем.
TENTO PŘÍBĚH SE ODEHRÁVÁ V PAŘÍŽI V ONĚCH KRÁSNÝCH ČASECH, KDY SIRÉNA BYLA KRÁSNÁ ŽENA, A NE POPLACH. A KDYŽ FRANCOUZ.
Сигнал к атаке.
Troubí do útoku!
Сигнал боевого порядка атаки.
Signalizujte přepadení.
Браун, сигнал конвою разойтись.
Browne, dejte signál k rozptýlení.
Сигнал общей тревоги.
Vyhlašte poplach!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.
Přesto by k tomu měla EU vydat signál a jednostranně otevřít své hranice pro zboží dovážené z Balkánu.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Signál, že má v úmyslu zpomalit vládní výdaje, byl silný, avšak bezprostřední účinek na rozpočet byl zanedbatelný.
Весенние встречи МВФ и Всемирного банка предоставляют важную возможность подать сигнал о новом подходе в отношении Китая.
Jarní zasedání MMF a Světové banky nabízí významnou příležitost dát najevo nový přístup k Číně.
Успешный результат, демонстрирующий, что страны могут работать вместе на благо планеты, послал бы мощный сигнал надежды всему миру - и людям в Париже, которые остаются непокоренными, после недавних террористических атак.
Zdárný výsledek, dokládající, že země dokážou pro dobro planety spolupracovat, by se pro svět - a pro Pařížany, kteří po nedávných teroristických útocích zůstávají nezlomeni - stal zřetelným poselstvím naděje.
Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал.
Právě proto, že homosexuální lidé jsou zdánlivě přijímáni, zatýkání vyslalo znepokojující zprávu.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Аналогичный политический сигнал необходим сегодня для преодоления сопротивления стран-членов ЕС к решениям, которые продвигают единую внешнюю политику.
Podobný politický signál je zapotřebí i dnes, aby se překonal odpor členských států EU k rozhodnutím, která upřednostňují společnou zahraniční politiku.
Вмешательства на этом рынке, скорее всего, повлекут за собой более сильный сигнал, что ЕЦБ стремится поддерживать адаптивную денежно-кредитную политику в течение длительного периода времени.
Intervence na tomto trhu by zřejmě vyslaly silný signál, že ECB je odhodlána zachovat vstřícnou měnovou politiku po delší časové období.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.
Toto mlčení vysílá ohavný signál.
Это достижение является очень важным, но его не стоит воспринимать как сигнал к тому, что можно расслабиться.
To je významný úspěch, který by však neměl být pokládán za signál ke zvolnění tempa.
Более глубокий вопрос, поднятый этим предложением, состоит в том, не хочет ли Мушарраф подать сигнал США о том, что приоритеты Пакистана меняются.
Tento návrh vyvolal hlubší otázku, zda tím chtěl Mušaraf vyslat USA vzkaz, že se priority Pákistánu přesouvají jinam.
И хотя конечного варианта текста договора еще нет, успех действительно кажется возможным, что не только улучшит механизм действия Европейского Союза, но также пошлет сигнал евроскептикам, в основном британцам и полякам.
Konečný text ústavní smlouvy samozřejmě ještě není sepsán, ale úspěch se zdá možný, což by nejen zdokonalilo mechanismus EU, ale zároveň by to vyslalo signál euroskeptikům, zejména Britům a Polákům.
Многие наблюдатели рассматривают данные взаимоотношения как сигнал не только данному региону, но и всему миру, о том, какой державой Россия хочет стать.
Podle řady pozorovatelů signalizují tyto vztahy nejen tomuto regionu, ale i zbytku světa, jakým typem mocnosti si Rusko přeje být.
Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.
Tím, že zahajujeme mezinárodní kalendář akcí sendaiským jednáním o snižování rizika katastrof, vysíláme jasný signál, že svět je připravený integrovat své strategie.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
сигналка |
сигна |
сигналограмма |
сигнашка |
сигналик |
сигналоноситель |
сигнал горна |
сигнатурщица |
сигнатурный |
сигнатурка |
сигнатура |
сигнарантка