преемственность ruština
následnictví, kontinuita
Význam преемственность význam
Co v ruštině znamená преемственность?
преемственность
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad преемственность překlad
Jak z ruštiny přeložit преемственность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako преемственность?
преемственность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady преемственность příklady
Jak se v ruštině používá преемственность?
Citáty z filmových titulků
Так вот, уже довольно долго, на протяжении 120 лет, существует преемственность лидеров Российского государства, или СССР, которые были попеременно лысыми и волосатыми.
Ne, existuje 120 let posloupnost vládců Ruska, nebo SSSR, kde se střídali vlasatí s plešatými.
Между администраций Буша-Полсона и администрацией Обамы-Саммерса-Гайтнера-Волкера есть полная преемственность в экономической и финансовой политике.
Mezi Bush-Paulsonovou administrativou a Obama-Summers-Geithner-Volkerovou administrativou je opravdu naprosté pokračování ekonomické a finanční politiky.
Довольно интересная преемственность, не находите?
Pěkná návaznost, nemyslíte?
Делаю так, чтобы город процветал, а у бизнеса были хорошие перспективы. А для этого нужно сотрудничать и обеспечивать преемственность власти.
Aby město a obchod z dlouhodobého hlediska fungoval, musí existovat spolupráce, kontinuita vedení.
А также помогает сохранить преемственность в рамках агентства.
Taky to pomáhá udržet kontinuitu v agentuře.
Сын обеспечит преемственность Короны, дочь выдадут замуж за какого-нибудь иностранного принца, чтобы передать власть в Кастилии в руки чужаков.
Dcera, která si vezme cizího krále by dostala Kastilii do rukou cizinců.
Нужно показать народу преемственность правления, чтобы он чувствовал себя спокойно в эти сложные времена.
Náš lid musí mít pocit kontinuity. Musí vědět, že se v těchto složitých časech může cítit v bezpečí.
А теперь у него родился сын, и мой долг обеспечить преемственность власти.
Teď má syna. Zajistit jeho poklidné následnictví je má povinnost.
Преемственность?
Jeho následnictví?
Любая преемственность сохраняет убеждение, что отношения не изменились.
Jakákoli kontinuita udrží přesvědčení, že jsou služby neměnné.
Но преемственность оценят.
Kontinuita je samozřejmě ceněna.
Они бегали за клиентами несколько месяцев перед уходом, а потом сказали, что только они могут предложить преемственность работ по их делам.
Klienty přemlouvali měsíce předtím, než odešli, a pak řekli, - že jim návazné služby mohou nabídnout jen oni.
Преемственность и всё такое.
Kontinuita a tyhle kecy.
Ты должен успокоить их, что компания сохранит преемственность.
Pokus se je uklidnit, říct jim, že povedeš tuto společnost dál.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Mubárakovo nástupnictví se provádí obzvlášť důmyslným způsobem.
Преемственность всегда оставалась сугубо семейным делом, и все споры оставались за закрытыми дверями.
Nástupnictví bylo striktně rodinnou záležitostí a veškeré případné spory zůstávaly za zavřenými dveřmi.
Несмотря на это, после смерти шейха Джабера Аль-Сабаха преемственность не просто была подвергнута ожесточенным общественным дебатам, а пресса и Парламент Кувейта даже сыграли ключевую роль в определении исхода.
Po smrti šejka Džábira Sabáha se však otázka nástupnictví nejenže stála horečně probíraným veřejným tématem, ale na jejím výsledku se klíčovou měrou podepsal také kuvajtský tisk a parlament.
Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер.
Díky všeobecnému volebnímu právu v kombinaci s relativně svobodným tiskem se otázka nástupnictví stala veřejnou otázkou, o níž během několikaměsíčního umírání šejka Džábira diskutovala média i lidé z akademických kruhů.
Таким образом, сразу после смерти Джабера Аль-Сабаха преемственность стала общенациональным вопросом.
A tak se bezprostředně po smrti Džábira Sabáha stala otázka nástupnictví předmětem celostátního zájmu.
Кальдерон означает преемственность, вот, вероятно, почему он победил, и это то, что нужно Мексике.
Calderón znamená kontinuitu; právě ta ho pravděpodobně vynesla do funkce a právě tu Mexiko potřebuje.
Последним ударом стала отставка Первого Заместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников.
A zcela čerstvou ránou je odstoupení prvního náměstka generálního ředitele MMF Stanleyho Fischera, který měl ve fondu na starost zajištění kontinuity, zdravého rozumu a pracovní morálky.
Для того чтобы подчеркнуть преемственность, сын стал носить имя Билавал Бхутто Зардари.
Aby se tato spojnice ještě zdůraznila, syn se přejmenoval na Bilávala Bhutta Zardárího.
Распадающийся Ирак вовлечет всех своих соседей и другие державы в регионе в необъявленную войну за преемственность.
Rozkládající se Irák by vtáhl všechny své sousedy a další mocnosti v regionu do nevyhlášené války o následnictví.
Поскольку ни одна региональная держава еще не достаточно сильна для того, чтобы сразу же выиграть войну за преемственность, все эти державы только проиграют, если будет конфликт.
Jelikož žádná regionální mocnost není natolik silná, aby ve válce o následnictví ihned zvítězila, všechny tyto mocnosti by mohly jedině tratit, bude-li následovat konflikt.
Между тем, преемственность все еще оспаривается.
O nástupnictví se zatím stále jedná.
История борьбы в династии Аль Сауда за преемственность уже не нашептывается за закрытыми дверями.
Boj o nástupnictví uvnitř rodu Saúdů už není tématem, o němž se šeptá za zavřenými dveřmi.
Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
Ještě podstatnější je to, že kontinuita na politické frontě se zřejmě rozšíří do strategie a politik.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.