kontinuita čeština
Překlad kontinuita rusky
Jak se rusky řekne kontinuita?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady kontinuita rusky v příkladech
Jak přeložit kontinuita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kód jedna dva tři kontinuita.
Код 123, продолжение.
Opakuji. Kód jedna dva tři kontinuita.
Повторяю, код 123, продолжение.
Kontinuita nemůže být jen tak porušována.
С причинной связью нельзя обращаться так легкомысленно.
Zpětná kontinuita.
Реткон.
B67, neboli Zpětná kontinuita, neboli magická přísada pilulky zapomnění.
Б67, он же Реткон, он же волшебная составляющая таблеток амнезии.
Myslíme, že Zpětná kontinuita mu způsobila psychózu.
Мы считаем, что Реткон вызывает психоз.
Ale časová kontinuita.
А пространственно-временной континиум.
V minulosti byla kontinuita vlády rozdělena mezi legislativní, - soudní a výkonnou složku vlády.
В прошлом целостность Правительства была поделена между Законодательной, Судебной и Исполнительной ветвями правительства.
Aby město a obchod z dlouhodobého hlediska fungoval, musí existovat spolupráce, kontinuita vedení.
Делаю так, чтобы город процветал, а у бизнеса были хорошие перспективы. А для этого нужно сотрудничать и обеспечивать преемственность власти.
Změna napovrchu, kontinuita uvnitř, správně?
Внешние изменения ведут к внутренним, правда?
Kontinuita, status quo, zachování zájmů.
Постоянство, статус-кво, соблюдение интересов.
Kontinuita za každou cenu.
Постоянство любой ценой.
Nezajíma mě, kdo sedí na radnici pokud tady bude kontinuita toho jak věci děláme.
Мне наплевать, кто сидит в кресле мэра, пока существует договоренность о том, как мы действуем.
Jakákoli kontinuita udrží přesvědčení, že jsou služby neměnné.
Любая преемственность сохраняет убеждение, что отношения не изменились.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč se přiklánět ke změně, když vám jde kontinuita na ruku?
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
Volebním výsledkem, který téměř jistě můžeme vyloučit, je kontinuita.
Действительно, непрерывная политика - это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
Tento přechod usnadnila bezesporu kontinuita politiky.
Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Ještě podstatnější je to, že kontinuita na politické frontě se zřejmě rozšíří do strategie a politik.
Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
Obyvatelé Spojených států a západní Evropy si dobře uvědomují, jak kontinuita jejich demokratických systémů posiluje jejich prosperitu.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.
Existuje-li nějaká kontinuita, kterou stojí za to podtrhnout, pak je to pravidelné soužití rozjásanosti se škarohlídstvím: americká sklenice je téměř vždy napůl plná a současně napůl prázdná.
Если и стоит продолжать говорить об этом, то только как об обычном сосуществовании двух различных отношений в обществе, а именно восхваления и упаднических настроений. Американский стакан всегда одновременно наполовину полон и наполовину пуст.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.