kontakt čeština
Překlad kontakt rusky
Jak se rusky řekne kontakt?
kontakt čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady kontakt rusky v příkladech
Jak přeložit kontakt do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Reddington říká, že má kontakt.
Реддингтон сказал, что у него связь с тем, кто отмывает им деньги.
Slečno von Bernburg, vy sama nevidíte, že kontakt mezi vámi a Manuelou musí být bezpodmínečně přerušen?
Разве вы не понимаете, что все общение между вами и Мануэлой должно быть прекращено?
Cože? Ne, udržujte ve všech vozech rádiový kontakt.
Нет, свяжись со всеми машинами.
Udržuji kontakt mezi společností a zákazníky na kole.
Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями. На велосипеде.
Kontakt! Start!
Взлетаем!
Co když ztratíme kontakt, nebo se budeme muset rozptýlit?
Какие средства связи мы используем если теряем контакт друг с другом, - или в случае разброса судов? - Никаких.
Nemáme rádiový kontakt. Nevíme, kde se armáda utáboří.
Связи нет, так что мы не знаем, где армия.
Mám kontakt od paní Wrightové.
Миссис Райт сказала мне, что вы помогли ей с ребенком.
Jestli jste známý malíře, dejte mu kontakt na pana Dellarowa.
Послушайте, если вы друг художника, непременно приведите его к мистеру Деллароу.
Tvůj, to by byl kontakt s nižší třídou. Jako spisovatel, dávám přednost myšlence, že to byl úděl osudu.
Хоть ты и считаешь, что это был контакт с низшей расой,..
Ode dneška jsem váš jediný kontakt.
И больше ко мне ни ногой.
Uskutečnil se kontakt.
Мы вошли с ними в контакт.
Kontakt?
В контакт?
Odešel kontakt!
Провод отошёл!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je pravdou, že hovoří se zahraničními novináři, kteří o jejich skutcích informují, avšak takový kontakt není nezákonný.
Правда, они общаются с иностранными журналистами, освещающими их действия, но такие контакты не являются противозаконными.
V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.
Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.
Zatímco jsem přihlížel, jiný přítomný Evropan mi vysvětlil, že tyto tance jsou přijatelné, dokud zůstává kontakt mezi muži nedefinovaný.
Пока я смотрел, стоящий рядом со мной европеец объяснил, что такой танец допускается до тех пор, пока контакт между мужчинами остается неопределенным.
Ženy, které teď byly vzdělanější a prostřednictvím médií či vlastního cestování udržovaly užší kontakt s globálními proudy, se začaly zapojovat do marockých politických debat.
Лучше образованные и имеющие больше информации о том, что происходит в мире, через средства массовой информации и поездки за границу женщины начали принимать участие в политических дебатах.
Je to právě Čína, kdo má se Severní Koreou nejpřímější kontakt a kdo by mohl nejúčinněji urychlit obnovení šestistranných rozhovorů.
Именно у Китая есть самые непосредственные контакты с Северной Кореей, которые могут стать наилучшим катализатором возобновления шестисторонних переговоров.
Otevřené kulturní výměny během studené války - jako byl Salcburský seminář, který umožňoval mladým lidem zapojovat se do společné činnosti - ukázaly, že mnohem smysluplnějším nástrojem je kontakt mezi obyvateli.
Во время холодной войны, открытые культурные обмены - как Зальцбургский семинар, тот что позволил молодым людям сотрудничать друг с другом - показали, что контакт между народами является гораздо более значимым.
Investice do veřejné diplomacie, která se bude soustřeďovat méně na rozhlasové a televizní vysílání a více na přímý kontakt, vzdělávání a výměny, které zapojí občanskou společnost a zaměří se na mladé lidi.
Инвестиции в общественную дипломатию, которая в меньшей степени направлена на одностороннее вещание и в большей степени на личные контакты, образование и обмен при участии гражданского общества и молодежи.
Umožňuje také snazší kontakt s okrajovými skupinami, jako jsou odpůrci globalizace a nejhorlivější zelení.
Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти-глобалисты и крайние представители движения зеленых.
Kontakt s vnitřními city, tužbami a aspiracemi je dnes pokládán za nezbytnou součást prožití plného lidského života.
Ощущать свои чувства, желания, надежды сегодня, кажется, - неотъемлемая часть полноценной человеческой жизни.
Reformy ohlašované Blairem skutečně čím dál větší měrou znějí jako prázdné sliby, neboť došlo na zdánlivě nevyhnutelné: ministerský předseda ztratil kontakt s veřejností.
Действительно, объявленные Блэром реформы всё больше походят на пустые обещания, потому что случилось, похоже, неизбежное: премьер-министр потерял контакт с народом.
Zadruhé, cena, již bychom za ústup od diplomacie zaplatili, je tak vysoká, že udržet kontakt dává smysl, i když Írán odmítá ustoupit.
Во-вторых, затраты, связанные с отказом от дипломатических усилий, настолько значительные, что продолжение взаимодействия будет иметь смысл, даже если Иран откажется отойти от своей позиции.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.