признанный ruština
uznávaný, uznaný
Překlad признанный překlad
Jak z ruštiny přeložit признанный?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako признанный?
признанный ruština » ruština
Příklady признанный příklady
Jak se v ruštině používá признанный?
Citáty z filmových titulků
Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.
Doktor Garabedian je celosvětový uznávaný astrofyzik a mnohé z nás jeho závěry zajímají.
Человек Тайфун признанный первый стихийным бедствием в ч е л о в е ч е с к о м обличье.
Vash?! -Přesně tak, Humanoid Tajfun muž označený za první lidský Boží skutek.
Тогда почему Кузимато, уважаемый гражданин и признанный профессионал который пять лет назад был удостоен чести, лечить больной зуб самого Дуче публично объявил вас своей невестой?
A jak si vysvětlujete, že pan Cusimano, kterému se dokonce dostalo té cti vytrhnout zub Ducemu, se veřejně prohlašoval za vašeho snoubence?
Более того, как Ваша Честь несомненно согласится,. Мистер Уэллс честный. гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда. признанный, высокоуважаемый всеми пэрами.
Dále bude Vaše Ctihodnost jistě souhlasit, že. pan Wells je čestný. občan a ctěný člen marylandského soudu,. členové kterého, si jej velice váží.
Юридически признанный призрак.
Co ty seš? Legálně certifikovaný duch?
Он признанный классик литературы!
Napsal víc klasiky než doktor Seuss.
Например, секс в браке - единственный признанный обществом - оказывается,.лишь один из девяти вариантов достижения оргазма для американского мужчины.
Například, manželský sex, což je jediný druh, s kterým každý souhlasí, je jenom jedním z devíti prostředků, kterými američtí muži dosahují orgasmu.
Картрайт, признанный специалист в области специфических особенностей и заболеваний негров, совершил важнейший научный прорыв своим открытием Драпетомании.
Cartwright, považovaný za odborníka na černošské nemoci a zvláštnosti, se proslavil objevem drapetománie.
Признанный виновным в нападении 6 лет назад. бывший чемпион мира в тяжелом весе был также уличен. в хранении запрещенных болеутоляющих в 1993 году.
Odsouzen za napadení ve sporu před 6 lety...bývalý mistr světa v těžké váze byl také trestán v roce 1993 za ilegální držení léků proti bolesti.
Леди и джентльмены, позвольте представить вам всесильный, признанный лучшим в США.
Dámy a pánové Prosím přivítejte. všemocného. čistokrevného američana.
И сейчас впервые на арене леди и джентльмены, позвольте представить вам всесильный, признанный лучшим в США.
A teď. do naší arény poprvé vstupuje,. dámy a pánové, prosím přivítejte. všemocného čistokrevného američana.
Ламберт Смит - признанный лидер на рынке напитков.
Lambert Smith se dokázal uplatnit na trhu s pitím.
Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему?
Proč každá Cassiova scéna musí zůstat naprosto nedotčena, zatímco role Antonia, kterou jsi uznal, že je naprostým středobodem, by měla být zkrácena na 40 řádků.
Это должен был быть непременно признанный художник.
Musel mít exhibici na výstavě Whitney Biennial Art.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей.
Na místo mezinárodně uznávaného redaktora Willyho Lama takto usedl Wang Siang-wej z velké Číny.
Специалист-контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу-Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года.
Specialista Charles A. Graner, který byl označen za vůdce zvrhlostí ve věznici Abú Ghrajb, pracoval od roku 1996 právě v tomto nápravném zařízení.
Но, наконец-то, были сделаны реальные шаги по направлению к открытости - прогресс, признанный Европейским Союзом, когда последний дал Румынии зеленый свет на вступление в ЕС в начале 2007 года.
Zároveň však konečně došlo i ke skutečnému posunu směrem k otevřenosti - tento pokrok uznala i Evropská unie, když dala Rumunsku zelenou ke vstupu počátkem roku 2007.
Možná hledáte...
признанный глава |
признанный по суду виновным |
признанный в официальном порядке |
признанности |
признанность |
признанное сокровище |
признанное неудовлетворительным |
признание |
признания |
признанье |
признание грехов |
признание заслуг
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.