uznávaný čeština

Překlad uznávaný rusky

Jak se rusky řekne uznávaný?

uznávaný čeština » ruština

признанный маститый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady uznávaný rusky v příkladech

Jak přeložit uznávaný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako vůdce všech nelegálních aktivit jsem vlivný a uznávaný muž.

Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.

Utrillovy pohlednice, je to uznávaný malíř.

Но Утрилло копировал открытки, а его считают великим художником.

Vyrovnaný, uznávaný, někdy brilantní.

Честный, авторитетный, порой блестящий.

Můj strýc byl uznávaný člověk.

Мой дядя не был обыкновенным рабочим.

Uznávaný inženýr z odboru státních stavebních projektů. Chytrý. Nezávislě povahy.

Ум острый, характер независимый, держится особняком, ироничен.

Jsem uznávaný architekt.

Я хороший архитектор.

Uznávaný právník a bývalý vládní ministr. lord Hallam, kterého poznal u hráčského stolu, jako řadu jiných.

Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.

Pane Li, vy jste tak uznávaný učitel.

Учитель Ли, вас все тут так уважают.

Je to velmi uznávaný odborník. -Ale je šarlatán.

Он высококвалифицированный.

Ani ne tak kvuli mne, ale jsem tak uznávaný, že by to mohlo uškodit mestu. - Dobrou noc.

Не то что для меня, но меня так уважают что если узнают, то город рухнет.

Bao, muž, jehož člun jste potopil, je uznávaný dodavatel.

Бау, лодку которого в потопили, - известий поставщик.

Doktor Garabedian je celosvětový uznávaný astrofyzik a mnohé z nás jeho závěry zajímají.

Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.

V současnosti žije Jim Carroll v New Yorku, kde pokračuje v psaní a je uznávaný jako básník, muzikant, prozaik a umělec.

И позже записал три музыкальных альбома. В настоящее время Джим Кэрролл известный поэт, музыкант, писатель и исполнитель.

Bohužel, Jim Carroll zemřel 11. 9. 2009, tam kde se narodil a kde byl nejvíce uznávaný, v Manhattanu.

Живет и работает в Нью-Йорке.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Opozice vůči genocidě a jiným rozsáhlým násilnostem proti určité populaci také reflektuje uznávaný princip, že jak občané, tak vlády mají jistá práva.

Противостояние геноциду и другим масштабным проявлениям насилия в отношении гражданского населения также отражает устоявшийся принцип, что граждане, как и правительства, имеют права.

Uznávaný britský filozof práva dvacátého století H.L.A. Hart argumentoval pro neúplnou podobu Millova principu.

Выдающийся английский философ и юрист ХХ века Х. Л. А. Харт предложил немного изменить принцип Милла.

Ředitel Iráckého muzea Donny George, uznávaný Asyřan, říká, že jej strach o život donutil k útěku z Iráku do Sýrie a že islámští fundamentalisté mařili veškerou jeho práci, která se nezaměřovala na islámské artefakty.

Директор Иракского музея Донни Джордж - уважаемый ассириец - говорит, что был вынужден бежать из Ирака в Сирию в страхе за свою жизнь, и что исламские фундаменталисты мешали любой его работе, если она не была сосредоточена на исламских артефактах.

Všeobecně uznávaný guvernér irské centrální banky Patrick Honohan zase strávil téměř deset let ve Světové bance ve Washingtonu.

Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне.

Přesto se Putinovi podařilo oslavit svou spolupráci s Evropou při odporu proti válce v Iráku, přimět USA, aby to překously, a současně se před místními přisluhovači ukázat jako uznávaný světový vůdce.

И все же Путин сумел одновременно отпраздновать свое сотрудничество с Европой против войны в Ираке, заставить США проглотить это и стать признанным мировым лидером перед своими местными фаворитами.

Bývalý mexický prezident Ernesto Zedillo, uznávaný ekonom a současný ředitel Centra pro globalizaci při Yaleově univerzitě, je pro funkci šéfa MMF výtečným kandidátem.

Бывший президент Мексики Эрнесто Седильо, уважаемый экономист и директор Йельского центра глобализации, - лучший кандидат на пост в МВФ.

V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec - velmi laskavý pán a uznávaný badatel.

У нас есть представитель профессорско-преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте.

V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.

В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.

Co tedy mají dělat praví centristé, jako je Mario Monti, uznávaný technokratický premiér Itálie?

Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер-министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...