uznávat čeština
Překlad uznávat rusky
Jak se rusky řekne uznávat?
uznávat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady uznávat rusky v příkladech
Jak přeložit uznávat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.
Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.
Začínáte uznávat pravost mých slov, že?
Вы начинаете осознавать истинность моих слов, не так ли?
Myslíš, že tě budou uznávat jako hrdého člověka, když se necháš zabít?
Думаешь, что умрешь героической смертью, если сам подставишь себя под пулю?
Neměli jste jim to uznávat!
Ничего им не давайте. Я бы ни за что не дал.
Swanney nás naučil uznávat a respektovat státní zdravotní péči. jelikož to byl zdroj mnoha našich potřeb.
Свэнни научил нас почитать и уважать Минздрав. так как это был главный источник всего нашего товара.
Abys je přestala uznávat a začala s nimi bojovat?
Перестали принимать их и начали обороняться?
Uznávat císaře. Doteď vám to bylo celkem jedno.
До сих пор этого весьма не хватало.
A také o to, zda lze ve scrabblu uznávat zkratky.
Или, приняты ли сокращения в Скрэббле?
Myslím, že mě začíná uznávat, když jsme se poprvé potkali, trochu to skřípalo.
То есть, надо признать, что при первой встрече он немного пугает.
Bylo příliš složité tomu rozumět nebo dokonce uznávat.
Я не мог в этом разобраться: все было так запутанно.
Rozpoznávat a uznávat strach. je známka moudrosti.
Способность признать свои слабости - признак мудрости.
Konečně mě bude uznávat.
Наконец то он уделил мне немного времени.
Já, já tě nikdy nebudu uznávat!
Я. Я никогда не стану тебя слушать!
Akahoshi, už vás dál nemůžeme uznávat za vůdce naší vesnice.
Акахоши, мы больше не можем считать вас лидером деревни.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Studenti by měli skoncovat s velkými obavami, ponořit se do milovaného oboru a naučit se uznávat lidi, kteří se v něm pohybují.
Студентам не следует так сильно беспокоиться, а следует углубиться в ту область, которая им нравится, и научиться ценить людей, которые в ней работают.
Současně s tím by se však měli zaměřit i na reformu a urychlení bankrotových procedur, aby se ztráty mohly uznávat rychleji a předlužené domácnosti mohly začít nanovo, místo aby měly léta svázané ruce.
Однако им также необходимо сосредоточиться на реконструкции и ускорении процедур банкротства, чтобы потери могли быть признаны быстрее, а перегруженные долгами домовладельцы смогли начать все заново, а не годами находиться в плену своих долгов.
Činitele, který v takové vysoké funkci setrvá déle než těchto dvacet let, by mezinárodní společenství automaticky přestalo uznávat.
Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание.
Jakmile vyšly najevo přínosy globalizace a zároveň začalo být evidentní, jaké škody napáchala politika soběstačnosti, začali politici na Východě uznávat, že jejich antiglobalizační postoj byl chybou.
По мере того как стали проявляться выгоды от глобализации, а ущерб от автаркической политики стал очевидным, политики на Востоке начали понимать, что их антиглобализационная позиция была ошибкой.
A vzhledem k tomu, že Írán dosud přežil přísné mezinárodní sankce, se jeho vedoucí představitelé domnívají, že mohou po volbách - zvláště pokud v nich vyhraje Romney - dostat od USA nabídku, která bude uznávat jejich právo na obohacování uranu.
Действительно, так как Иран до сих пор смог выдержать жесткие международные санкции, его лидеры надеются на предложение со стороны США после выборов - особенно если победит Ромни, - которое признает их право на обогащение урана.
Konzervativci a reformisté se tedy shodují, že práva ostatních by se měla uznávat a zachovávat.
Таким образом, и консерваторы, и реформисты согласны с тем, что необходимо соблюдать и защищать права других людей.
Co se obchodní stránky týče, významné mezinárodní těžební společnosti začaly uznávat význam a nezbytnost větší transparentnosti.
В частном секторе крупнейшие международные добывающие компании стали признавать ценность и необходимость большей прозрачности.
Nemuseli ani uznávat práva šlechty, poněvadž až do poloviny osmnáctého století byli všichni šlechtici jejich služebníky.
Им не нужно было отдавать честь правам дворянства, поскольку до самой середины восемнадцатого столетия все дворяне были их подчиненными.
Nejvýznamnější ovšem je, že ohraničený model medicíny musí uznávat stárnutí a smrt jako součást životního cyklu člověka, nikoliv jako nějaký druh choroby, jíž se dá předejít.
Наиболее существенно то, что конечная модель медицины должна принять человеческое старение и смерть как часть цикла человеческой жизни, а не какое-то заболевание, которое можно предотвратить.
Má-li být taková dohoda životaschopná, musí uznávat legitimní potřebu určité regulace.
Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.
Návyk na politický úřad je vždycky znepokojivý, neboť demokracie se proměňují v autokracie tehdy, když lídři přestávají uznávat meze své moci.
Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство, потому что демократия может превратиться в автократию, когда лидеры перестают признавать ограничения своей власти.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
uznávaný |
uznávat za boha |
uznávat za hodna |
uznávám |
uznávání |
uznání |
uznám |
uznání vinným |
uznale |
uznalost |
uznalý |
uznaný