uznávat čeština
Překlad uznávat bulharsky
Jak se bulharsky řekne uznávat?
Příklady uznávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit uznávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
V krátké době flotila nalodila zástupce 30 různých králů a náčelníků připravených uznávat vesmírnou nadvládu císaře Minga.
За кратко време с корабите били изпратени да отплават представители на 30 различни крале и вождове готови да опознаят световното влияние на Мин императора.
Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.
От всички страни престъпници, които момчетата ми да гледат, почитат, уважават, адмирират и имитират.
Musíme je uznávat a respektovat. Já je uznávám.
Трябва да бъдат признати и зачитани.
V této zemi existuje zákon, který říká, že je zradou uznávat jinou vyšší moc, než je vůle krále.
Има закон в тази земя, който казва, че е предателство да се признава по-висока власт от волята на краля.
Mongo pamatovat. Uznávat šerif Bart.
Монго, впечатлен, Монго, обича шериф Барт.
Chtějí nám dát najevo, že nám stále vládnou. Začneme uznávat nějakou pozemskou vládu?
Те скат да преброят колко сме и къде се намираме.
Dlouho jsem se snažila zakrýt svůj zevnějšek neboť jsem doufala, že mě budou uznávat kvůli mým schopnostem.
Използувам не малка част от времето си, за да прикривам външния си вид. с надеждата да бъда призната за способностите си.
Ale jen když jí budou uznávat čestní muži a ženy.
Но само ако честните мъже и жени я спазват.
Myslíš, že tě budou uznávat jako hrdého člověka, když se necháš zabít?
Ще бъдеш достоен, защото ще ги оставиш да те убият?
Neměli jste jim to uznávat!
Не трябва да го даваш на тях!
Vy třeba musíte uznávat člověka, z jehož slov se vám každý den vaří krev v žilách, a který na tribuně bouřlivě hlásá, že byste měli být celý život v opozici.
Да видим тогава какво е отношението ти към човек, чиито възгледи не споделяш, и позицията, която той защищава, е позиция, против която ти се бориш цял живот.
Jak nebudete uznávat autority, oni taky nebudou.
Ако не спазвате правилата, те ще последват вашия пример.
Takhle mě začnou uznávat, ne?
Ще ме уважават, нали?
Svět mě odmítá uznávat, ale já ho donutím.
Светът отказа да ме признае тогава, но сега ще бъде принуден.