uspávat čeština
Příklady uspávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit uspávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš Rus tvrdí, že má tak hluboký hlas. že s ním dokáže uspávat.
Елате с нас. Нашият руски приятел твърди, че с басовия си глас може да предизвика каталепсия.
Podepsal jsem smlouvu, že budu hrát. A ne že mě bude uspávat nějakej hypnotyzér.
Помня, че подписах да. играя бейзбол, а не да ме приспива някакъв хипнотизатор.
Nemusíte jim prát a drhnout jejich podlahy. Můžete uspávat jejich fakany po zbytek života. Ale stejně skončíte chudé.
Може да им перете дрехите, да им лъскате подовете и да дундуркате децата им цял живот но пак ще си останете бедни.
Ne, ne, ne, to jí bude uspávat.
Не. Ще я приспи.
Až já budu živý, maminka mi bude číst a zpívat, uspávat mě, naslouchat mi, mazlit se se mnou, a stokrát denně mi řekne, jak mě má ráda!
Мама обича Мартин, той е истински, а когато и аз стана, тя ще ми чете, ще ме завива, ще ми пее, ще ме изслушва, ще ме прегръща, и ще ми казва всеки ден по сто пъти, че ме обича!
Potřebuju na malýho nosítko, abych ho mohl pohodlně uspávat.
Това е, което искам да взема за сина ми.
Koho budu uspávat svým zpěvem?
На кого ще пея приспивни песни сега?
Asi už mě nebaví je jenom uspávat.
Предполагам, че се изморих да ги приспивам.
Už mě unavuje uspávat se masturbací.
Писна ми да мастурбирам, за да мога да заспя. - Аз.
A pak jsou tu ti, co prostě něco chtějí. Přála bych si, aby táta žil tady, aby mě taky mohl uspávat.
Защо татко не остана, за да ме завие той?
A zpozoroval jsem, že je jednodušší uspávat tyhle dva, než ty moje předchozí.
И беше по лесно да приспя тези момчета отколкото предните две.
Conráde, myslím, že jsi tam uvnitř jako malé děvčátko, které musí maminka uspávat.
Конрад, вътрешно ти си едно момиченце, и ти трябва майка ти да те приспива.
Nebudete mě uspávat?
Няма ли да ми поставите упойка?
Nechci, abys mě zklamal zase. Už nemáme možnost tě kontrolovaně budit a uspávat, což znamená, že nejsi v bezpečí.
Загубихме възможност да превключваме кога да си буден и кога да спиш, което означава, че си в опасност.