uspávat čeština

Překlad uspávat italsky

Jak se italsky řekne uspávat?

uspávat čeština » italština

ninnolare

Příklady uspávat italsky v příkladech

Jak přeložit uspávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A ne že mě bude uspávat nějakej hypnotyzér.

Non per essere addormentato da un ipnotizzatore.

Můžete uspávat jejich fakany po zbytek života.

Potete cantare la ninnananna ai loro mocciosi per il resto delle vostre vite.

Až já budu živý, maminka mi bude číst a zpívat, uspávat mě, naslouchat mi, mazlit se se mnou, a stokrát denně mi řekne, jak mě má ráda!

Mamma ama Martin perché è vero. Quando sarò vero lei leggerà per me canterà per me, mi ascolterà e mi coccolerà e mi dirà cento volte al giorno che mi ama!

Jestli je vzbudíš, tak si je budeš uspávat!

Non farli svegliare!

Nemůžete si tu jen tak chodit a uspávat moje nejbližší.

Non potete andare in giro, come se niente fosse, a mettere ko i membri della mia famiglia.

Ženy by se neměly při endoskopii uspávat.

Le donne non dovrebbero farsi sedare per le endoscopie.

Dobrá, ale nechci uspávat.

Bene, ma non mi metterete a dormire.

Víš, co kdyby to byla nějaká, co ho bude uspávat drogama?

E se assumessi una che mette nel biberon di Milo il Benadryl nell'ora del riposino?

Je jí deset let a já ji musím každý večer uspávat.

Ha dieci anni, e devo cullarla per farla addormentare tutte le notti.

Nahodíš nějakou starou, drnkací hudbu? A půjdeš uspávat hada?

Suonerai un po' di vecchia musica di sitar e incanterai il serpente?

Nemusíme ho uspávat.

Non c'e' bisogno di sedarlo.

Podívejte, sem dáte kolíbku a tady ji zase můžete hezky uspávat.

Guarda qua, metti la culla proprio qui, e potrai spingerla e dormire proprio lì.

Nepotřebovali jsme nikoho uspávat, od doby, co jsme objevili warpový pohon. Což vysvětluje tu nejzajímavější věc o našem příteli.

Non iberniamo più nessuno da quando abbiamo sviluppato la curvatura, e questo ci dice la cosa più interessante sul nostro amico.

Bez urážky, ale nikoho uspávat nebudeš.

Senza offesa, Alan, ma non ti lasciamo con dei farmaci in mano.

Možná hledáte...