uspávat čeština

Překlad uspávat rusky

Jak se rusky řekne uspávat?

uspávat čeština » ruština

усыплять убаюкивать баюкать
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady uspávat rusky v příkladech

Jak přeložit uspávat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli je vzbudíš, tak si je budeš uspávat!
Не разбуди их!
Koho budu uspávat svým zpěvem?
Кому же я теперь буду петь колыбельные?
Conráde, myslím, že jsi tam uvnitř jako malé děvčátko, které musí maminka uspávat.
Конрад, внутри тебя живет девочка, которую мама должна укладывать спать.
Dobrá, ale nechci uspávat.
Хорошо, но вы меня не будете усыплять.
Víš, co kdyby to byla nějaká, co ho bude uspávat drogama?
Мне нужно будет найти няню. А что если я найду кого-то, кто добавит в бутылочку Майло яд, пока он спит?
Nemusíme ho uspávat.
Нет необходимости в седации.
Nepotřebovali jsme nikoho uspávat, od doby, co jsme objevili warpový pohon.
Из-за развития варп-технологий не нужно кого-то замораживать.
Bez urážky, ale nikoho uspávat nebudeš.
Без обид, но дури тебе не видать.
Lidi máš ohromovat, ne uspávat, prokristapána.
Твоя задача изумить зрителей а не усыпить их, бога ради!
Ne. nikdo ho nebude uspávat.
Никто его усыпит.
Nemůžu se dočkat, až uslyším všechny detaily, až tě budu uspávat.
Не могу дождаться вечера, чтобы услышать все подробности, когда приду поцеловать тебя перед сном.
Zase ji budu půl hodiny uspávat.
Придется еще полчаса ее укладывать.
Naštěstí pro tebe, tě uspávat nebudu.
К счастью для тебя, тебя я усыплять не стану.
Všechny děti začali uspávat.
Детей начали усыплять.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »