uspíšit čeština
Překlad uspíšit rusky
Jak se rusky řekne uspíšit?
uspíšit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady uspíšit rusky v příkladech
Jak přeložit uspíšit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu věci uspíšit.
Я могу создать вещи вперёд своего времени!
Chce uspíšit datum startu.
Он планирует переместить раньше день запуска.
Uspíšit?
Раньше? - Хмх.
Nemůžete to uspíšit, Dr. Williamsová?
Вы не можете поторопиться, доктор Уильямс?
A vy, jak jsem řekl, můžete naopak uspíšit její konec.
Я уже говорил вам: не в вашей власти продлить её жизнь.
Přiletěl jsem uspíšit vaši práci.
Я прибыл, чтобы контролировать вашу работу.
Tentokrát, jsi jen dokázal uspíšit nevyhnutelné.
В этот раз ты лишь помог приблизить неизбежное.
Myslíte, že to můžeme uspíšit?
Вы не думаете, что нам надо поторопиться?
Nedalo by se to nějak uspíšit?
Есть способ ускорить процесс?
Takže, abychom si naklonili bohy, kteří by mohli uspíšit Cézarovo léčení, uspořádal jsem na večer hry a všichni jste zváni.
Чтобы умилостивить богов и ускорить выздоровление Цезаря, сегодня вечером состоятся игры. Вы все приглашены.
Můžeme to uspíšit? Pustíte mou klientku?
Вы не могли бы ускорить?
Mám tendenci uspíšit výměnu informací tím, že se omezím na fakta.
Обычно свои мысли я излагаю не задумываясь,...будучи прямолинейным.
Uspíšit mou smrt?
Ты желаешь помочь мне покончить с собой?!
Nemůžete to uspíšit?
Вы можете ускорить?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lékaři poukazují na to, že ač jsou si vědomi, že narůstající většina populace chce mít tuto službu k dispozici, uspíšit záměrně smrt se z podstaty věci neslučuje se základními cíli medicíny.
Врачи говорили, в тоже время осознавая, что все большая часть населения желает, чтобы такая услуга предоставлялась, что преднамеренное ускорение смерти все еще по своей природе не совместимо с основными целями медицины.
Nedávný výzkum naznačuje, že snaha o eliminaci rakoviny může ve skutečnosti uspíšit rezistenci a rekurenci nádorů, což snižuje naději pacienta na přežití.
Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.
Jsem také přesvědčen, že globální bezplatná online výuka udržitelného rozvoje může pomoci uspíšit globální řešení.
Я также считаю, что бесплатное и глобальное онлайн обучение об устойчивом развитии может помочь продвинуть решение глобальных проблем.
Měli bychom tento konec uspíšit: klimatická bezpečnost bude vyžadovat, abychom ponechali většinu ložisek fosilních paliv v zemi.
Нам стоит ускорить этот конец: климатическая безопасность требует от нас сохранения ископаемого топлива в земле.
Můžeme ale tento proces uspíšit posílením regionální kooperace a integrace.
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
Správným přístupem je uspíšit strukturální reformy, které zvyšují produktivitu, a zároveň držet zkrátka růst platů a mezd, což však je neméně politicky nesnadné realizovat.
Ускорение структурных реформ, которые увеличивают производительность и одновременно держат рост заработной платы в государственном и частном секторе под контролем, является правильным подходом, но и это также трудно осуществить политически.
Je zřejmé, že současnou krizi pomohli uspíšit přespříliš horliví vyšetřovatelé vojenské rozvědky a také pánovitý postoj Bushovy administrativy k mezinárodnímu právu.
Чрезмерные старания военных следователей и сотрудников органов разведки, а также надменное отношение администрации Буша к международному праву лишь способствовали ускорению кризиса.
Přestože s cílem uspíšit ekonomické oživení aktivně intervenoval Federální rezervní systém i Evropská centrální banka, výsledky nemohly být odlišnější.
Хотя и Федеральная резервная система, и Европейский центральный банк проводили активное вмешательство, чтобы стимулировать восстановление экономики, результаты не будут сильно отличаться.
Přístupy k riziku se s postupem času mění a události jako Ahmadínedžádovy a Peresovy poznámky mohou takové změny uspíšit.
Отношение к риску со временем меняется, и такие события, как замечания Ахмединежада и Переса, могут ускорить такие изменения.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.