uznávaný čeština
Překlad uznávaný anglicky
Jak se anglicky řekne uznávaný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady uznávaný anglicky v příkladech
Jak přeložit uznávaný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vsadím se, že jednou z tebe bude uznávaný právník.
Someday you're gonna be a big lawyer, I bet you.
A počkej co budu vydělávat, až budu uznávaný matador.
And that's nothing to what I'll make later on once I've been recognized.
Jako vůdce všech nelegálních aktivit jsem vlivný a uznávaný muž.
As leader of all illegal activities, I'm an influential and respected man.
Jsem vážený občan, všemi uznávaný.
I'm a prominent citizen, widely respected.
Utrillovy pohlednice, je to uznávaný malíř.
Well, Utrillo copies postcards, and he's considered a great painter.
Uznávaný postup má své předpoklady. vezmete malé množství vína takto. propláchnete ústa tímto způsobem. a poté vdechujete takto. a takto uvolňujete aroma.
The accredited procedure is, of course, to partake of a small mouthful, like this, whoosh it around in the mouth like that, and then inhale like this, thus releasing the aroma.
Byl jsi skromný, ale uznávaný profesor ekonomiky na Princetonu.
You were a humble but respected professor of economics at Princeton.
Vyrovnaný, uznávaný, někdy brilantní.
Steady, reputable, occasionally brilliant.
Všemi uznávaný.
A brilliant man. Everybody respects him.
Jsem uznávaný architekt.
I'm a distinguished architect.
Sběratel je člověk moudrý a uznávaný.
I am a collector because it's very respectable.
Ten doktor je světově uznávaný archeolog, že?
Really? That doctor is a world renowned archaeologist, huh?
Je to mezinárodně uznávaný profesor.
He's a world-famous professor.
Uznávaný právník a bývalý vládní ministr, lord Hallam, kterého poznal u hráčského stolu, jako řadu jiných.
This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Opozice vůči genocidě a jiným rozsáhlým násilnostem proti určité populaci také reflektuje uznávaný princip, že jak občané, tak vlády mají jistá práva.
Opposition to genocide and other large-scale acts of violence against a population also reflects the established principle that citizens as well as governments have rights.
Taylor je uznávaný makroekonom, ale zdá se, že nevěnoval dostatečnou pozornost buď poslednímu vývoji ekonomické teorie anebo zkušenostem hospodářské politiky v oblasti bankrotu.
Taylor is a distinguished macro-economist, but he has paid little attention either to recent developments in economic theory or experiences in economic policy in the arena of bankruptcy.
Většina Italů si kolektivně oddechla úlevou, že trojnásobného premiéra Silvia Berlusconiho střídá ve funkci technokrat par excellence, totiž někdejší evropský komisař a uznávaný ekonom Mario Monti.
Most Italians breathed a collective sigh of relief that three-time Prime Minister Silvio Berlusconi is being replaced by a technocrat par excellence, former European Commissioner Mario Monti, a respected economist.
MEXICO CITY - Chcete-li si udělat obrázek o tom, jak průměrný Američan chápe vztah mezi Spojenými státy a Mexikem, stačí se podívat na kritikou uznávaný televizní seriál Perníkový táta.
MEXICO CITY - For a glimpse of the average American's understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad.
Všeobecně uznávaný guvernér irské centrální banky Patrick Honohan zase strávil téměř deset let ve Světové bance ve Washingtonu.
Similarly, the widely respected governor of Ireland's central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC.
Přesto se Putinovi podařilo oslavit svou spolupráci s Evropou při odporu proti válce v Iráku, přimět USA, aby to překously, a současně se před místními přisluhovači ukázat jako uznávaný světový vůdce.
Yet Putin managed simultaneously to celebrate his anti-Iraq war cooperation with Europe, have the US swallow this, and be recognized in front of his local minions as a world leader.
V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec - velmi laskavý pán a uznávaný badatel.
There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution.
V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.
In 2001, the journalist Willy Lam, a respected China expert, was sacked from the paper after Mr Kuok publicly berated him for his views on China's rulers.
Co tedy mají dělat praví centristé, jako je Mario Monti, uznávaný technokratický premiér Itálie?
What, then, are true centrists like Mario Monti, Italy's respected technocratic prime minister, to do?
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.