пролив ruština

průliv

Význam пролив význam

Co v ruštině znamená пролив?

пролив сущ

— геогр. сравнительно узкая полоса воды, разъединяющая участки суши и соединяющая два водных бассейна или две части водного бассейна С военной точки зрения острова интересны не только наличием многочисленных глубоководных проливов, но и тем, что это самая западная из всех северных границ. — действие по значению гл. пролить, проливать, также результат такого действия действие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad пролив překlad

Jak z ruštiny přeložit пролив?

пролив ruština » čeština

průliv úžina mořská úžina

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako пролив?

пролив ruština » ruština

канал разлив проток небольшой пролив затруднительное горловина

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady пролив příklady

Jak se v ruštině používá пролив?

Citáty z filmových titulků

Пролив на карте есть. Сигнальные огни тоже.

Na mapě je kanál tady, stejně jako signalizační světla.

Не покидает мостик с тех пор, как решили идти через пролив.

Neopustil kapitánský můstek od doby, kdy jste rozhodl plavit se skrz kanál.

Мы направляемся в пролив между Бранкой и материком.

Směřujeme přímo do kanálu mezi ostrovem Branca a pevninou.

Ну, пролив кофе себе на ноги, вы обычно вскакиваете поворачиваетесь и не знаете, что происходит за спиной, да?

No, když se vám do klína vylije horká káva. tak rychle vyskočíte a otočíte se. Člověk neví, co se pak může stát. Nebo ví?

Оттуда вас во Францию доставим. Затем назад примчим, для переправы Смирив пролив.

Do Francie bezpečně vás přeneseme a pak zpět, přičemž moře očarujeme, aby plavba byla klidná.

Вот проклятье! Скажите, мсье, где точно находится пролив Мозамбика?

Řekněte mi pane, kde se nachází Mosambický průliv?

Мы отправляем 6 эсминцев через пролив Навароне в полночь следующего вторника, чтобы забрать людей с Кероса.

Příští úterý posíláme šest torpédoborců Navaronským průlivem vysvobodit muže z Kherosu.

Поезд, отправляющийся с четырнадцатого пути, следует на пароме через пролив и далее маршрутом трансъевропейского экспресса через Прагу, Будапешт и Белград.

Vlaková souprava na čtrnáctém nástupišti bude připojena k mezistátnímu rychlíku do Záhřebu se zastávkami v Praze, Budapešti a Bělehradu.

Пошевеливайтесь, а не то я заставлю вас плыть через Дуврский пролив!

Hněte s sebou, nebo vás nechám přeplavat La Manche.

А вы думали, что уже достигли цели, не пролив слез и крови! Так ведь?

Vy jste mysleli, že je možné dosáhnout cíle bez utrpení.

По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда,.на 20 миль на восток от Нью-Йорка.

Byla to náhoda, že jsem se rozhodl strávit léto na úzkém bujarém ostrově, který vyčnívá do úžiny u Long Islandu 32 km východně od New Yorku.

Он не выходит из машины, когда мы пересекаем на пароме пролив.

Když jedeme trajektem, sedí v autě.

Итак. Погружение. И проход через пролив по течению.

A tak. ponoříme se a necháme povrchový proud aby nás protáhl skrz úžinu.

Из Лондона мы выехали поездом, затем переправились через пролив.

Odjeli jsme z Londýna vlakem a přepluli jsme kanál za bouře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.

Vedl přes Tacomskou úžinu a byl navržen podle tehdejšího vkusu, z něhož plynula mimo jiné silná estetická obliba štíhlých staveb.

Запад и Иран играют в опасную игру. В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив.

V posledních deseti dnech Írán pohrozil, že uzavře Hormuzský průliv, a varoval Spojené státy, aby zpět do Perského zálivu nevysílaly letadlovou loď.

Таким образом, иранские ракетные испытания, угрозы закрыть Ормузский пролив и заявления об успешном ходе его ядерной программы следует воспринимать не как попытки спровоцировать, а, скорее, как попытки сдерживать.

Íránské raketové zkoušky, výhrůžky uzavřením Hormuzského průlivu a oznámení o jaderných pokrocích je proto třeba chápat spíš jako snahu odstrašovat než provokovat.

Возможно, ему не удастся закрыть Хормузский Пролив, но угрозы по отношению к очистительным заводам, складам и танкерам поднимут цены на нефть еще выше.

Nebyl by sice snad schopen uzavřít Hormuzský průliv, ale výhrůžky rafineriím, skladovacím zařízením a tankerům by vedly k dalšímu stoupání cen ropy.

Он может попытаться отомстить, нанеся удар по силам США в Афганистане и Ираке, организовывая террористические атаки во всем регионе и мире, а также препятствуя движению танкеров через Ормузский пролив.

Naopak by bylo možné očekávat odvetu vampnbsp;podobě útoků na americké jednotky vampnbsp;Afghánistánu a Iráku, rozpoutání teroristických útoků napříč regionem i ve světě a přerušení tankerové dopravy skrz Hormuzský průliv.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...