DOKONAVÝ VID развернуться NEDOKONAVÝ VID развёртываться разворачиваться

развернуться ruština

vzdout se, uplatnit se, rozvinout se

Význam развернуться význam

Co v ruštině znamená развернуться?

развернуться гл

— расположиться в длину или ширину по плоскости, по прямой линии, раскрыться (о чём-либо свёрнутом) — открыться, раскрыться — распаковаться, развязаться (о чём-либо завёрнутом) — военн. расположиться по прямой линии широким разомкнутым строем — военн. получить возможность широко действовать — военн. переформироваться в более крупную единицу — перен. проявить себя, свои силы, способности, развиться в полной мере Надо дать национальным культурам развиться и развернуться, выявив все свои потенции, чтобы создать условия для слияния их в одну общую культуру с одним общим языком. — разг., фам. дать себе волю, начать действовать свободно и без стеснений, перестать стеснять себя Здесь её водой не замутишь, а в деревне так развернулась, что только ой. — перен. расшириться, широко разрастись, начать действовать в широких размерах Стахановское движение зародилось и развернулось как движение, идущее снизу. — спец. повернуться, сделать поворот — прост. размахнуться для удара — повернуться, сделать поворот

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad развернуться překlad

Jak z ruštiny přeložit развернуться?

развернуться ruština » čeština

vzdout se uplatnit se rozvinout se rozbalit se otočit se moci se uplatnit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako развернуться?

развернуться ruština » ruština

развертываться повернуться ускорять усиливать увеличивать распространиться раскручиваться раскрутиться раскинуться разворот разворачиваться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady развернуться příklady

Jak se v ruštině používá развернуться?

Citáty z filmových titulků

Развернуться и забрать их.

Zachráníme je.

Большое спасибо. Где лучше развернуться?

Musím vycouvat, nebo se tam otočím?

Уолтер. я думаю, вы должны развернуться и пойти домой.

Waltře. já myslím, že byste měli jet zpátky domů.

Для начала попробуйте развернуться.

Zkuste se otočit na místě.

Но в Неаполе мне негде развернуться.

To mám pořád tvrdnout v Neapoli?

Мы могли бы развернуться и улететь, но боялись, что нас атакуют.

Chvíli jsme jen tak viseli vedle sebe v prostoru.

Потом решили развернуться. Как только мы это сделали, Дравины выстрелили в нас.

Čtyři rozbřesky jsme čekali a poté jsme se rozhodli otočit.

Развернуться?

Nechat bez odezvy, pane Hansone.

Но следующее решение, главное. Продвигаться или развернуться.

Avšak mé další rozhodnutí malé není: pokračovat nebo ne?

Отойди, дай развернуться, а?

Jo, chlape, ale musíš stát tak blízko mě?

Улицы там очень узкие, развернуться негде.

Jsou tam úzké ulice, nedá se tam vůbec otočit.

У нас будет меньше минуты, и ещё развернуться.

Budeme mít skoro minutu, než dorazí k zatáčce.

Санни, я не знаю, сможет ли тут развернуться вертолёт, но я выясню.

Nevím, jestli se nám sem helikoptéra vejde. Zjistím to.

Здесь есть где развернуться.

Tohle má možnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин.

Táž decentralizace autority, která posílila islamistická hnutí, však zároveň dala moc marockým ženám.

Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад.

Nemohou se v nich otočit, lehnout si s nataženýma nohama nebo udělat více než jeden krok dopředu či dozadu.

Другие свиньи содержаться на коротких привязях, которые также не дают им развернуться.

Další prasnice jsou chovány na krátkých provazech, které jim rovněž brání v otáčení.

Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.

Nesmíme dopustit, aby se vyvinul koloběh frustrace a nesnášenlivosti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...