DOKONAVÝ VID
распространиться
NEDOKONAVÝ VID
распространяться
распространиться ruština
zvětšit, rozšířit se, rozletět se
Význam распространиться význam
Co v ruštině znamená распространиться?
распространиться
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad распространиться překlad
Jak z ruštiny přeložit распространиться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako распространиться?
распространиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady распространиться příklady
Jak se v ruštině používá распространиться?
Citáty z filmových titulků
Эта зараза может распространиться.
Tyhle záležitosti se mohou rozšířit pokud nejsou kontrolovány.
Я не могу позволить этому существу распространиться, но не намереваюсь убивать миллион человек, чтоб его остановить.
Nesmím tu věc nechat, aby se rozšířila na další planety, ale nezabiji kvůli tomu milion lidí.
А что, если публика узнает, что вы заблокировали Общую больницу. что вы дали ей одного, и только одного эпидемиолога для борьбы с заразой. которая может и распространиться.
Ale co až se veřejnost dozví o tom, že jste nechal zamknout dveře nemocnice a na pomoc v boji proti nákaze jste jim poslal jednoho jediného epidemiologa. A stále hrozí, že se nemoc rozšíří.
Цепная реакция может распространиться на весь турбиний на планете и она расплавится.
To nemůžeme riskovat. Řetězová reakce by se rozšířila na všechno turbinium.
Если он распространиться, это будет чума, какой ты ещё не видел.
Jestli se tu rozšíří, bude to pohroma.
Оно могла распространиться.
Může se to rozšířit.
Думаю,что вы обнаружили инфици- рованных как раз вовремя, чтобы не дать гриппу распространиться.
Zachytili jsme ji včas, takže by se neměla šířit.
Они опасаются, что волнения могут распространиться и в другие города.
Rozširuje se to i do ostatních měst.
Он может питаться энергией из посоха, как далеко, по-вашему, он сможет распространиться, если сработает самоуничтожение?
Může se to živit energií z tyčové zbraně. Jak daleko se to rozšíří. při autodestrukci?
Значит меньше чем через 3 часа организм получит достаточно энергии, чтобы распространиться по всей планете.
Pak za necelé tři hodiny se ten organizmus začne šířit po celé zeměkouli.
Не имеет значения. Любая дерзость должна быть безжалостно уничтожена, чтобы не дать этому распространиться в другие деревни.
To nevadí, každý odpor musí být bez milosti zničen.
Просьба всем воздержаться от включения компьютеров чтобы не дать распространиться вирусу.
Úřady žádají ty, kteří nemusejí používat své počítače, aby je hned vypnuli a zabránili šíření viru.
Если сыпь распространиться, то она умрёт.
Jestli se rozšiřuje, zemře.
Но, Дин, кто знает, как далеко он может распространиться?
Ale, Deane, kdo ví, jak daleko se ta věc může rozšířit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но также нужно понимать модели поведения, которые позволили инфекции распространиться в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее.
Zároveň to však vyžaduje pochopit lidské chování, díky němuž se tato infekce mohla v Libérii, Sieře Leone a Guineji rozšířit.
В спекулятивном пузыре заражение усиливается реакцией людей на движение цен, но социальные эпидемии не нуждаются в рынках или ценах, чтобы привлечь внимание общественности и быстро распространиться.
Během spekulativní bubliny zesiluje nákazu reakce lidí na cenové pohyby, avšak sociální epidemie nepotřebuje trhy ani ceny, aby si získala pozornost veřejnosti a rychle se šířila.
Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию.
Namísto toho se stala příležitostí pro americká selhání šířit se po světě, jako nakažlivá nemoc.
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
Ostatně právě sílící vojenská zdatnost pomohla islámu v rychlém pronikání do světa.
Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности.
Mediálně živené obavy, že by se nemoc mohla rozšířit i do zámožných zemí, vedly k mimořádným preventivním opatřením.
К счастью, есть признаки того, что общее умонастроение, которое помогло распространиться кризису, сейчас меняется.
Naštěstí existují náznaky, že všeobecné smýšlení, které ke zrodu krize přispělo, se mění.
Имея дело со страной, лидер которой стремится получить ядерное оружие, лидеры ЕС просто находятся в смятении, опасаясь, что пожар в соседнем Ираке может распространиться дальше.
Tváří v tvář zemi, jejíž nejvyšší představitel je odhodlán získat jaderné zbraně, špičky EU jednoduše tápou v obavách, že by se požár v sousedním Iráku mohl nějakým způsobem rozšířit.
Но лечение раковых клеток, которые могут распространиться за пределы груди, становится возможным при проведении систематической терапии, имеется в виду использование лекарств.
Léčba rakovinných buněk, které se rozšířily i mimo prs, je možná systémovou léčbou, tedy léky.
Единственный способ лечения клеток, которые могли распространиться по организму - назначение лекарств, так как только лекарства циркулируют по всему организму.
K buňkám, které se rozšířily do celého těla, se můžeme dostat jen prostřednictvím medikamentů, neboť jen ty mohou cirkulovat v těle.
Война в Ираке только еще больше усилит противоречия между меньшинством суннитов и большинством шиитов в стране, а такие противоречия могут легко распространиться и на другие области, где по соседству живут сунниты и шииты.
Válka v Iráku jen rozjitří třenice mezi sunnitskou menšinou a šíitskou většinou v zemi a tyto třenice by se mohly docela dobře opakovat i na jiných místech, kde žijí sunnité vedle šíitů.
Нынешняя вспышка лихорадки Эбола, которая бушует в большей части Западной Африки и угрожает распространиться в другие места, является еще одним ярким примером этого.
Současný výskyt eboly, která pustoší velkou část západní Afriky a hrozí se rozšířit do jiných oblastí, je toho jen dalším zářným příkladem.
Но больше всего Аббаса и Фатх мучают опасения, что конфликт с Хамасом может распространиться на Западный берег.
Abbáse a Fatáh však ze všeho nejvíce sužuje obava, že by se konflikt s Hamásem mohl rozšířit i na západní břeh Jordánu.
Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
Hnus se ale snadno rozšíří i na lidi.
Приоритет ФРС заключается в попытке сдержать падение уровня занятости в американской экономике намного ниже уровня полной занятости, а также избежать кризиса в США, который может распространиться на другие экономики.
První prioritou Fedu je snažit se nepřipustit, aby se americká ekonomika propadla příliš hluboko pod plnou zaměstnanost, a vyhnout se tomu, aby americké zhroucení zasáhlo ostatní ekonomiky.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.