ранчо ruština

ranč

Význam ранчо význam

Co v ruštině znamená ранчо?

ранчо сущ

— усадьба, поместье (обычно со скотоводческой фермой) в странах Америки Долгие годы «американское ранчо» ассоциировалось в первую очередь с ковбойской романтикой. Слово «ранчо» означало всего-навсего большую ферму, где разводили коров или лошадей, чаще всего в далеких, малонаселенных местах ― от Колорадо до Калифорнии, от Техаса до Айдахо. Это была жизнь среди дикой природы, в сотнях километров от больших городов, зато по соседству с воинственными индейскими племенами. Необъезженные лошади, ковбойские соревнования родео, опасные приключения жителей ранчо стали основой десятков вестернов…〈…〉Классические «старомодные» ковбойские ранчо Дикого Запада существуют нынче исключительно для туристических забав. В отличие от востока Америки, архитектурный ориентир которого ― Европа, западная американская архитектура сформировалась под влиянием традиций соседней Мексики, поэтому типичное ранчо сильно смахивает на мексиканскую фазенду. При этом оно во многом повторяет стиль своего «прадедушки» ― простенького домика-повозки, в котором жили переселенцы во время путешествий по Дикому Западу, ― и состоит всего из одного этажа. Они жили на ранчо, папа разводил лошадей и часто брал ее с собой покататься.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ранчо překlad

Jak z ruštiny přeložit ранчо?

ранчо ruština » čeština

ranč

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ранчо?

ранчо ruština » ruština

ферма скотоводческая ферма

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ранчо příklady

Jak se v ruštině používá ранчо?

Citáty z filmových titulků

У меня есть ранчо.

Mám ranč.

У меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка. Они тоже вечно дерутся,..

Na můj ranč se dostal malý červený kohout a pár hnědých slepic. a po celou dobu spolu bojují.

У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.

Mám ranč, víc než 1200 hektarů. a 1500 kusů dobytka, takže to je aspoň 10000. na to, že na to nemáte.

Этот ублюдок, играя на моё ранчо и скот, подменил карты!

Nalákal mě, ať vsadím ranč, pak mi vyměnil karty.

Поезжай домой, я верну тебе ранчо.

Jdi domů. Já se ti postarám o ranč.

Сдавайся, Клагет, мы всё равно заберём ранчо рано или поздно!

Vzdej se, Claggette. Ranč bude dříve nebo později náš.

Какие-то мужчины напали на наше ранчо!

Přišli nám sebrat ranč a střílí na mámu a tátu!

Мэм, я бы с удовольствием не отдал бы этой шайке ранчо но подписанный вашим мужем документ обязывает к этому.

Radši bych pověsil tu chásku tam venku na nejbližší strom. než jim dal tenhle ranč. ale doklad, který váš muž podepsal, jim na něj dává právo.

Но не уезжайте из города, мы подумаем, как вернуть вам ранчо.

Zůstaňte ale ve městě. Vymyslíme, jak vám ten ranč vrátit.

Никаких проблем, Кент, ранчо твоё.

Bez problémů, Kente. Je to tu vaše.

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят. Я слышал, что вы поёте в салуне и что вы имеете свою прибыль с покерных игр выгоняя людей с их собственных ранчо.

Samozřejmě bych sem také mohl přijít s různými zvěstmi. s tím, co se o vás povídá. že nejen v saloonu zpíváte. ale navíc se účastníte podvodných partiček pokeru. při kterých lidi švindlem přicházejí o ranče.

Я ещё не отблагодарил Дэстри за его услугу с ранчо.

Ještě Destrymu něco dlužím za tu laskavost ohledně toho ranče.

Вчера ночью я видел, как ранчо горело.

V noci jsem viděl hořet ranč.

Слушай, что он имел в виду, когда сказал, что ранчо горело?

Domyslíte si si snad, co chtěl říct tím, že viděl hořící farmu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Большая часть ХХ в. элита Бразилии полагалась на природные ресурсы - скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы.

Po téměř celé 20. století se brazilské elity domnívaly, že si vystačí s přírodními zdroji - dobytčími farmami, kávovými plantážemi, produkcí ovocných šťáv a pěstováním sóji.

Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи.

Kvalita vody pro více než 600 milionů lidí by se zlepšila, kdyby farmy a ranče v jejich povodí omezily množství odtokových vod a obnovily říční břehy.

Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.

Majitelům půdy platí za výhradní právo na průzkum jejich pozemků. Vytlačují z těchto území paleontology a ničí státem financovaný výzkum a odborné disertace vědeckých pracovníků.

Конечно, по-видимому, потребовалось несколько больше времени, чтобы новости о размерах бедствия достигли Кроуфорда, в штате Техас, где находится ранчо президента Буша.

Samozřejmě, zdálo se, že poněkud déle trvalo, než se zprávy o rozsahu pohromy dostaly do texaského Crawfordu na ranč prezidenta Bushe.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...