B1

рана ruština

rána

Význam рана význam

Co v ruštině znamená рана?

рана

мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения Рана его оказалась лёгкой: пуля, войдя в грудь около правой ключицы, вышла в правый же бок, не задев лёгких и костей. Рана, произведённая выстрелом почти в упор, была тяжёлая; пуля засела в нижнюю часть брюшной полости. Рана, нанесённая ему в шею у ключицы, оказалась весьма глубокой, и лишь благодаря счастливой случайности сонная артерия не была задета. перен. сильное переживание, душевная боль, страдание Я в силах перенесть мученье // Глубоких дум, сердечных ран, // Всё, ― только не ее обман. Ещё не совсем исцелилась рана от неудачного брака, а теперь уже кровоточит и болит новая язва позорной измены той, в любовь которой он верил, оказывается, напрасно. перен. сильный вред, ущерб, причинённый чему-либо ущерб, урон
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad рана překlad

Jak z ruštiny přeložit рана?

рана ruština » čeština

rána zranění poranění úraz urážka bolest

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako рана?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady рана příklady

Jak se v ruštině používá рана?

Citáty z filmových titulků

Рана слишком глубокая.
Rána je hrozně hluboká.
Похоже, рана нанесена изогнутым лезвием около четырех дюймов длиной.
Vypadá to, že zbraň, která způsobila ránu měla zakřivené ostří, čtyři palce dlouhé.
Должно быть, опасная рана.
To muselo být těsné.
Надеюсь, рана не серьёзная.
Doufám, že to není nic vážného.
Рана беспокоила его.
Obtěžoval ho tam.
Он уже в больнице, и рана, слава богу, не опасна.
Je v nemocnici a prý se zotaví.
На горле как будто была рана но пальцами я ничего не мог нащупать.
Krk mě bolel, ale prsty, které ho ohmatávaly, nic necítily.
Что бы это ни было, рана закрытая.
Nemělo to ostrý hrany.
Судмедэксперт сказал, что он умер от утопления, у него также рана на голове и он был сильно накачан виски.
Soudní lékař ho prohlásil za utonulého. Měl zranění na hlavě a byl plnej whiskey.
Поверхностная рана.
Odneste ho do domu.
Но у тебя рана откроется.
Otevře se ti rána v boku.
Твоя рана - просто царапина!
Tvé zranění je jen povrchové!
Рана еще не затянулась.
Kůže se ještě neobnovila.
У тебя рана в сердце - мне-то что?
Co je mi do tvého krvácejícího srdce?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

И открытая рана в израильско-палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.
A otevřený bolák izraelsko-palestinského konfliktu hraje do not všem ostatním rivalitám.
Это не означает, что Комиссии как институту нанесена незаживающая рана - ЕС отчаянно нужна энергичная, полная сил Комиссия.
Tím by nemělo být řečeno, že by se Komise měla dostat do permanentních smrtelných křečí, neboť Unie zoufale potřebuje Komisi mocnou, činorodou a energickou.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...