DOKONAVÝ VID расчистить NEDOKONAVÝ VID расчищать

расчистить ruština

pročistit, proklestit, očistit

Význam расчистить význam

Co v ruštině znamená расчистить?

расчистить гл

— очистить, освободить от чего-либо засоряющего, загромождающего, мешающего С того дня он уж ей не давал покоя: куда, бывало, она ни пойдёт, он уж тут как тут, идёт ей навстречу, улыбается, мычит, махает руками, ленту вдруг вытащит из-за пазухи и всучит ей, метлой перед ней пыль расчистит. Колонна остановилась на половине подъёма, ожидая пока расчистят два завала, один от другого не далее двухсот шагов. Детина ещё раза два ударил, расчистил окошко и, взмахнув огромной ножищей на подоконник, полез в монастырь. В течение двух недель Федор Иваныч привел домик Глафиры Петровны в порядок, расчистил двор, сад. — убрать с поверхности, освобождая пространство Выпив молча стаканов шесть, Кузьмичов расчистил перед собой на столе место, взял мешок, тот самый, который, когда он спал под бричкой, лежал у него под головой, развязал на нём верёвочку и потряс им. Накануне на льду вырубили большой крест, кругом расчистили снег и после службы из города двинулись хоругви, духовенство в ризах, чиновники в треуголках, дамы в роскошных шубках и простой народ… Он первый расчистил лес под пашню и завёл пчел; занимался он, главным образом, рыболовством на озёрах, хотя эти озёра и сдавались крупным арендаторам, так что население лишено было права пользоваться рыбой. — о реке, канале — расширить, углубить, освободив от наносов Волгу надо расчистить: мели да перекаты больно народ одолевают… Расчищу, пускай люди добром поминают… — перен. освободить место, проход куда-либо, заставив кого-либо отойти, удалиться Примерно после третьей песни она заметила с эстрады, как в углу у ограды сцепились двое парней в белых рубашках. Остальная молодежь расчистила им место для поединка. — безл. о небе, солнце — проясниться, очиститься от туч Поздно ночью небо расчистило, две большие звёзды глядели в ригу. Начинало светать, небо расчистило, только одна туча лежала на востоке. — перен., разг. освободить, избавить от кого-либо Я предлагал им в два дня расчистить Петроград одной дивизией ― конечно, не без кровопролития… — перен., разг. дать возможность свободно действовать, развиваться Как это ни парадоксально покажется, но нужно сказать, что именно христианство расчистило духовно почву для развития научного естествознания и техники. Реформаторы привели к банкротству отечественные заводы, чтобы расчистить рынок для западных компаний. — спец. прочищая, несколько расширить и выровнять — разг. навести блеск, навести глянец; начистить, отполировать В воскресенье Игнатий Иванович особенно старательно умылся, причесался, ярко расчистил сапоги и в два часа отправился к Воронову.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad расчистить překlad

Jak z ruštiny přeložit расчистить?

расчистить ruština » čeština

pročistit proklestit očistit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako расчистить?

расчистить ruština » ruština

вычистить счищать счистить расчищать проложить подчистить мыть вычищать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady расчистить příklady

Jak se v ruštině používá расчистить?

Citáty z filmových titulků

Надо же расчистить дорогу.

Musíme nějak vyčistit cestu.

Мы с тобой в одной упряжке могли бы расчистить этот город за пару месяцев.

My dva v Batmobilu bychom vyčistili celý město raz dva.

Его теперь никогда не расчистить.

Tamtudy neprojdou.

Надо сперва расчистить, а потом запрессовать заново.

Musíme to vyčistit a znovu natlakovat.

Нам нужно расчистить немного те деревья.

Potřebujeme čerstvý vzduch.

Ионная пушка выстрелит несколько раз. чтобы расчистить вам путь от вражеских кораблей.

Iontové dělo vždy několikrát vystřelí. aby bylo jisté že nepřátelské lodě budou mimo naši letovou dráhu.

Он сообщил о своем решении полностью расчистить район трущоб, и создать там условия для проживания бездомных.

Bolt oznámil, že zamýšlí vyčistit. čvrť chudých kterou nyní vlastní a dovolí tam zůstat. všem, kdo jsou bez domova.

У нас не было времени расчистить его.

Ale bohužel máme poškozenou promenádu a nestihneme jí do vašeho příjezdu uklidit.

Я попробую расчистить путь для вас.

Pokusím se ti vyklidit cestu.

Ну, если ты в тупике, как насчёт того, чтобы расчистить путь к спальне?

Tak bys při tom moh pročistit cestu k posteli.

Нужно расчистить здесь территорию.

Potřebujeme vyprázdnit další místnost.

Мы твердо намерены расчистить землю в понедельник.

Máme v úmyslu začít kopat v pondělí.

Расчистить путь к рубке.

Vyčistit si cestu do řídící místnosti.

Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны,.чтобы расчистить место для Мадригала.

Proto se také snažil zlikvidovat Obregóny a jejich Tijuanský kartel,. - aby se tam pak mohl sám s Madrigalem. - Cože?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ее принятие поможет излечить раны Европы и расчистить площадку для необходимых Евросоюзу дебатов по поводу характера политического союза, которого заслуживают европейцы.

Kdybychom ho podstoupili, pomohlo by to zhojit evropské rány a připravit půdu pro tolik potřebnou debatu o tom, jaký typ politické unie si Evropané zaslouží.

Формирование единого правительства является только первым из многочисленных препятствий, которые предстоит расчистить новому правительству Ирака, если оно хочет построить длительный мир.

Sestavení vlády národní jednoty je jen první z mnoha překážek, jež nová irácká vláda musí překonat, má-li vytvořit trvalý mír.

Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.

Úklid nepořádku, který natropil Bush, možná potrvá stejně dlouho.

Программы МВФ также могут помочь расчистить дорогу к приватизации турецкого Телекома, а боязнь нестабильности -- побудить Европу вплоную заняться вопросом членства Турции в ЕС.

Program MMF může dále pomoci odstranit překážky v privatizaci Turk Telecomu a závan nestability snad Evropu inspiruje k tomu, aby se začala zabývat otázkou tureckého členství v EU.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...