сбалансированный ruština
vyrovnaný, vybalancovaný, symetrický
Překlad сбалансированный překlad
Jak z ruštiny přeložit сбалансированный?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сбалансированный?
сбалансированный ruština » ruština
Příklady сбалансированный příklady
Jak se v ruštině používá сбалансированный?
Citáty z filmových titulků
Мы, люди, привыкли использовать достаточно сбалансированный подход к жизни. не слишком много, не слишком мало. и очень интересно встретить культуру, которая готова переживать опыт другой до самого дальнего предела.
My lidé máme, poněkud vyrovnanější přístup k životu. Jak se říká. Ani ne moc, ani ne málo.
Сбалансированный завтрак!
Vyvážená snídaně!
Я предпочитаю хорошо сбалансированный пистолет 45 калибра, в нем лучше всего сочетается мощь, точность и отдача.
Já, mám rád dobře vyváženou.45. Nejlepší kombinace síly, přesnosti a zpětného rázu.
Но он был награжден за первую войну в заливе, осуждал вторую, оставил в штате сбалансированный бюджет и вывел его на четвертое место по уровню образования.
Bush senior mu dal medaili za zásluhy z 1. války v zálivu, protestoval proti druhé. Z funkce odešel s vyrovnaným rozpočtem a 4. nejvyšší mírou vzdělanosti. republikáni nemají nikoho, kdo by mu sahal po kotníky.
Спасибо за сбалансированный завтрак!
Dík za tu vyváženou snídani, ségro.
Я думаю, сбалансированный подход лучше всего, разве нет?
Myslím, že vyrovnaný přístup je nejlepší, co myslíte?
Сбалансированный бюджет.
Vyrovnané skóre.
Вера, что сбалансированный мир, может возникнуть только через соглашение об определении килограмма, недостаточно, неточно и ничего, кроме гуманности не принесёт.
Věřit, že rovnováhy světa dosáhneme, když se shodneme na definici kilogramu, je nedostatečné, nepřesné a všechno, jen ne humanistické.
Мне ещё нужен второй сбалансированный меч, чтобы встретиться с герцогом Альфонсо.
Ještě chci druhý vyvážený meč na další souboj s vévodou Alfonsem.
Сбалансированный ум, сбалансированная жизнь.
Rovnováha mysli je rovnováhou v životě.
И хотели бы думать, что в наших уроках присутствует глобальный и сбалансированный подход.
Vyučujeme z globální a vyrovnané perspektivy.
Достаточно громко для человека, сбалансированный для.
Docela nahlas na muže, vyvážené pro.
Я не. Я идеально сбалансированный дерматолог которому нужна помощь в возращение обратно друга.
Jsem jen vyrovnaný dermatolog který potřebuje pomoc získat zpět přítele.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Жесткая фискальная политика и сбалансированный бюджет должны стать приоритетными для страны в более отдаленной перспективе, но являются совершенно неподходящими в сегодняшней ситуации.
Fiskální střídmost a vyrovnané rozpočty by měly být prioritou v dlouhodobějším horizontu, ale v tomto okamžiku jsou nevhodné.
На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет - большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.
Řecko má dnes vyvážený běžný účet - po dvouciferných deficitech (vyjádřených jako procento HDP) před několika lety je to velký úspěch.
Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию -- и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.
Americká centrální banka je přitom oprávněna navzájem vyvažovat hospodářský růst, zaměstnanost a inflaci - a právě tato pravomoc jí přinásí podporu veřejnosti.
Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции.
Musíme nalézt vyváženou odpověď, jež bude odrážet jak dnešní stav, tak potenciál dalšího rozvoje v Turecku.
Последний раз правительство Америки пыталось обеспечить сбалансированный бюджет перед лицом рецессии свыше семидесяти лет назад, во времена президента Герберта Гувера, перед самым началом Великой депрессии.
Americká vláda se naposledy snažila zajistit vyrovnaný rozpočet tváří v tvář recesi před sedmdesáti lety, během prezidentského období Herberta Hoovera na počátku hospodářské krize.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
Ввиду практических и политических причин, программ перераспределения доходов, несмотря на то что они имеют существенное значение, недостаточно для того, чтобы они сами по себе могли обеспечить сбалансированный экономический рост.
Přerozdělovací programy jsou sice nezbytné, avšak z praktických i politických důvodů nepostačují samy o sobě k zajištění růstu pro všechny.
С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
Od roku 1992 si zachovává víceméně vyrovnaný rozpočet, prakticky bez veřejného zadlužení.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Většina z padesáti amerických států má dodatky k ústavě, které účinně vynucují vyrovnaný rozpočet.
Этот сбалансированный подход важен, потому что большинство горячих точек мира стали таковыми не только и даже не столько по политическим причинам, сколько из-за лежащих в их основе проблем: голода, болезней и экологического кризиса.
Takto vyvážený přístup je důležitý, poněvadž výhradní - a někdy ani ne hlavní - příčinou potíží ve většině problémových míst světa není politika, nýbrž hlubší problémy v podobě hladu, nemocí a ekologické krize.
Я уверен в том, что рекомендации, включенные в мой отчет, представляют сбалансированный, ответственный подход к сокращению этих рисков без повторного проведения переговоров по поводу Договора.
Jsem přesvědčen, že doporučení, která jsem předložil ve své zprávě, představují vyvážený a zodpovědný přístup ke zmírňování rizik bez nutnosti opětovného projednávání dohody ve sněmovně.
В то же самое время Бразилия, - которая придерживалась разумной экономической политики и имеет сбалансированный бюджет и активное сальдо торгового баланса - не может провести рефинансирование своего долга под приемлемые процентные ставки.
Naproti tomu Brazílie - která uplatňovala solidní hospodářskou politiku a má zdravý rozpočet a obchodní přebytky - nedokáže refinancovat svůj dluh za přijatelných sazeb.
Možná hledáte...
сбалансированный рацион |
сбалансированно |
сбалансированность |
сбалансированное дерево |
сбалансированное питание |
сбалансированная система показателей |
сбалансирование |
сбалансирован |
сбалансироваться |
сбалансировать |
сбалансирую |
сбалтываться
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.