смиренно ruština
pokorně
Význam смиренно význam
Co v ruštině znamená смиренно?
смиренно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad смиренно překlad
Jak z ruštiny přeložit смиренно?
смиренно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako смиренно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady смиренно příklady
Jak se v ruštině používá смиренно?
Citáty z filmových titulků
Мы смиренно благодарим тебя, Господь наш, за милость Твою великую.
Ó Pane, považuj nás opravdově vděčné za vše a za všechny Tvé četné dary.
Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.
Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.
Мы смиренно просим Тебя принять их.
Amen.
Смиренно?
Pokorně?
Смиренно, харит.
Pokorně, Harite?
Да, смиренно.
Ano, pokorně.
Отлок, Верховный Жрец Знания, смиренно приветствует слуг Етаксы.
Autlok, velekněz poznání, pokorně zdraví služebníky Yetaxe.
Я, принцесса Стрелла, наследница королевского рода Тары, хозяйка имений Торвальда, Мортгарда и Фрейи, смиренно приношу клятву верности королю и тем самым признаю его власть надо мной и моими вассалами.
Já, princezna Strella, potomek královské rodiny Tarské, vládkyně panství Thorvaldského, Mortgardeského a Freyského, skromně nabízím svou loajalitu králi a tímto zde uznávám jeho nadvládu nademnou a všemi, kterým vládnu.
Мы смиренно принимаем этот дар верующих.
Pokorně to přijmeme jako znamení věrnosti.
Всем вам прекрасно известно какие страдания я смиренно принимал. Я не был слишком строг, слишком суров и уважал ваши законы.
Všichni dobře víte, že jsem vždy usiloval o to, abych uplatňoval naše zákony a nebyl přitom příliš přísný a nesmlouvavý.
Мы смиренно просим вас передать наш поклон великому певцу Нёрхольма.
Pokorně vás žádáme, abyste předala velkému pěvci Norska naše pozdravy.
Смиренно и с огромной благодарностью принимаю это знамя и обещаю достойно представлять свою нацию планету и Бога в этом историческом путешествии.
S velkou pokorou a vděčností příjímám tuto velkou poctu. Slibuji, že udělám vše, abych, nejlépe reprezentoval svůj národ. svou planetu a svého Boha při této historické cestě.
Мы смиренно просим Тибетское правительство признать Далай-ламу совершеннолетним!
Prosíme tibetskou vládu, aby vyhověla naší žádosti a prohlásila dalajlamu plnoletým.
Смиренно соглашаюсь исполнить ваши просьбы и молитвы.
Při vašich modlitbách a přáních pokorně přijímám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Дело не в том, что Берлин должен смиренно соглашаться со всем, говорит Вашингтон.
Nejde o to, aby Berlín pokorně kýval na všechno, co řekne Washington.
По мере того, как другие китайские города приобретают больше свободы и уверенности в себе, Гонконг смиренно отказывается от свобод, обладанием которыми когда-то очень гордился.
Zatímco jiná čínská velkoměsta si budují sebevědomí a nezávislost, Hongkong poslušně ustupuje ze svých svobod, kterými se ještě před pár lety tolik pyšnil.
Почему мир смиренно терпит существующее положение вещей и позволяет США решать, кому дать высшую должность в МБРР?
Proč se svět poddajně smiřuje se statem quo a nechává USA diktovat jméno nejvyššího představitele Banky?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.