B2
терпеливо ruština
trpělivě
Význam терпеливо význam
Co v ruštině znamená терпеливо?
терпеливо
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad терпеливо překlad
Jak z ruštiny přeložit терпеливо?
терпеливо ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako терпеливо?
терпеливо ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady терпеливо příklady
Jak se v ruštině používá терпеливо?
Jednoduché věty
Том терпеливо выслушал Мэри.
Tom trpělivě vyslechl Mary.
Citáty z filmových titulků
Полвека я терпеливо трудился на вас!
Trpělivě jsem pracoval 50 let.
Я - повар, Пол - дворецкий, а Пегги будет терпеливо ждать в сторонке.
Já jsem kuchař, Paul komorník a Peggy si nechá posluhovat.
О, и вы терпеливо обыскали дважды, хм?
A udělali jste to alespoň dvakrát?
А теперь эта ассоциация военных с убийствами, с. с насилием. пожалуйста, относитесь ко мне терпеливо.
A spojovat se s armádou, se zabíjením, s. s násilím. prosím, ušetřete mne toho.
На протяжении более четверти часа я терпеливо слушал вас, Доктор.
Více než čtvrt hodiny jsem vám trpělivě naslouchal, Doktore.
Вы все долго и терпеливо ждали в течении долгих лет насмешек и презрения.
Všichni jste celá ta léta výsměchu a pohrdání trpělivě a dlouho čekali.
Ты слушаешь так терпеливо.
Poslouchaáš tak trpělivě.
Ни у кого нет времени на тех кто терпеливо ждет.
Nikdo nemá čas na ty co pouze stojí a vyčkávají.
Я знаю так же мало как и вы Идите домой и терпеливо ждите.
Vím tak málo, jako vy. Běžte domů a trpělivě čekejte.
Ты долго и терпеливо ждал, но завтра ты получишь свою награду.
Neklej si. Čekal jsi tak dlouho a trpělivě, a konečně zítra dostaneš svou odměnu.
Терпеливо ждала возвращения своего капитана из плаванья.
Stalo se to míli za majákem.
Но очень сложно чувствовать сожаление к тому, кто так терпеливо сам себя до этого довел.
Ale je obtížné cítit s někým, kdo si to zjevně nakládá na sebe.
Поэтому я буду просто ныть и жаловаться как последний импотент. а потом нагнусь и буду терпеливо сносить пинки под задний бампер!
Tak já budu čurat a sténat jako impotentní blbec. Pak vystrčím zadek a vykašlu se na to!
Представь. Ты сидишь здесь в одеяниях, длинная очередь баджорцев терпеливо ждет, чтобы заплатить хорошие денежки и просто встретиться с ведеком Барайлом. может, коснуться его руки.
Představte si, jak tady sedíte v rouchu, a u vás dlouhý zástup dychtivých Bajoranů, kteří zaplatí za setkání s vedekem Bareilem, nebo aby se jen dotkli jeho ruky.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Последнее предложение во многом носит риторический характер: трудно себе представить, чтобы мексиканец, уже находящийся в США, добровольно вернулся, скажем, в Закатекас и терпеливо ждал там новой визы.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
Таким образом, шизофрения американской экономики - это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес - если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.
Schizofrenní americké hospodářství je tedy náznakem toho, že vstupujeme do hospodářské epochy opravdu úžasných věcí - jde jen o to trpělivě hledat cestu k jejich důkladnému pochopení.
В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками-людьми.
Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.
Тогда как пандемии появляются внезапно, быстро распространяются и вызывают панический страх в связи с надвигающейся опасностью, туберкулез распространяется медленно, но верно, десятки тысяч лет, терпеливо выжидая новые возможности.
Zatímco pandemie přicházejí náhle, rychle se šíří a vzbuzují enormní obavy z bezprostředního ohrožení, TBC se už desetitisíce let šíří pomalu, ale setrvale a trpělivě čeká na nové příležitosti.
Но мы - реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события - ведь нас снова может постичь разочарование.
My realističtí optimisté na to už ale raději nespoléháme: možná že se znovu zklameme.
Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным.
Celkem vzato byl opatrně dávkovaný přístup minulých osmi let víceméně správný.