упрямо ruština
vzpurně, vyzývavě, umíněně
Význam упрямо význam
Co v ruštině znamená упрямо?
упрямо
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad упрямо překlad
Jak z ruštiny přeložit упрямо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako упрямо?
упрямо ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady упрямо příklady
Jak se v ruštině používá упрямо?
Citáty z filmových titulků
Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.
I dvě stě let po Kolumbovi. jsme si stále mysleli, že Země je placatá.
Она гневается и отказывается, упрямо отказывается одаривать землю плодородием.
Trucovala a odmítala obdařit svět plody.
А ты ведёшь себя глупо и упрямо.
Ty seš bezohledná a tvrdohlavá. - Ano?
Мои рассказы упрямо не хотели писаться.
Moje příběhy se tvrdohlavě odmítaly dopsat.
А пока, желающие его видеть, упрямо двигались к своей цели по крутым и сыпучим тропам.
A tak, nahoru a dopředu znaveně kráčeli křivolakými cestami nad nebezpečnými srázy.
Это упрямо? Напротив.
Vytýkáte mi to?
А я упрямо отвергала всех других мужчин.
A já sklapla podpatky, ponížená a stranou od všech lidí.
Жизнь была полна возможностей, но мы упрямо уклонялись от них от всех.
Když bylo na výběr, určitě jsme vycouvali.
Богохульство, сумасшедший обезьяно-человек, упрямо тянувший нас назад, в каменный век.
Rouhání, dementní opičí muž, posedlý návratem lidstva zpět do doby kamenné.
Что делает таким особенным ребенка, у которого переходный позраст еще не закончился, что ты так упрямо их ищешь?
Takže proč dítě, které zrovna skončilo první menstruaci, by se mělo zabývat takovým průzkumem?
Из него выскакивает сырой хлеб, однако ты упрямо называешь это тостом.
Chleba stále vyskakuje, a vy tomu stále říkáte toast.
Мы медленно, но упрямо двигаемся вперед, мистер Кленнэм.
Nějak se protloukáme, pane Clenname.
Медленно, но упрямо.
Nějak se protloukáme.
Нет. Но таким силам нельзя просто упрямо противостоять.
Ale nesmíme těmto silám jen tvrdošíjně čelit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Та же история и в опыте других развивающихся стран по всему миру: процесс телефонизации проходил в упрямо медленном темпе до тех пор, пока не влились конкурирующие структуры - изначально в форме сотовой телефонии - в 1990-х.
Stejný příběh se odehrál v chudých státech po celém světě: rozšíření telefonu v rozvojových zemích tvrdošíjně stagnovalo až do devadesátých let, kdy tyto státy umožnily vstup konkurence - převážně v podobě mobilních operátorů.
И все же, несмотря на то, что политкорректное общество подавило националистические эмоции во всей Европе, футбольные стадионы упрямо продолжают оставаться в довоенном мире.
I když se nacionalistické emoce ve slušné společnosti po celé Evropě potlačovaly, fotbalové stadiony přece svéhlavě zůstaly ve světě před druhou světovou válkou.
Когда речь шла о правах голоса в Европейском Парламенте и в Совете, голландцы упрямо боролись за то, чтобы получить один дополнительный голос в Амстердаме в 1991 году и другой в Ницце в 2000 году.
Když došlo na hlasovací práva v Evropském parlamentu a v Radě, Nizozemci se v Amsterdamu roku 1991 zarputile rvali o jeden hlas navíc a v Nice roku 2000 o další.
Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.
Jinde je však situace skutečně chmurná: nezaměstnanost v eurozóně zůstává tvrdohlavě vysoká a dlouhodobá míra nezaměstnanosti v USA stále výrazně převyšuje úrovně z doby před recesí.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.
Na tomto pojetí neoblomně lpí jen nemnoho učenců.
Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.
Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.
Однако упрямо утверждая, что эти страны переживают кризис ликвидности, а не проблемы кредитоспособности, евро-чиновники ставят под угрозу всю систему.
Jenže euroúředníci svéhlavým tvrzením, že tyto země nesužuje problematická solventnost, nýbrž likviditní krize, vystavují riziku celý systém.
Именно подобные группы стремятся создать в Польше церковь исключительно национальной ориентации, именно они среди тех, кто упрямо воздвигает кресты в Освенциме.
Skupiny jako je tato si toužebně přejí ustavit v Polsku rozhodnou národní církev a jsou dozajista mezi těmi, kteří vyzývavě vztyčují kříže v Osvětimi.
Однако она упрямо продолжает свое существование, тогда как сомнительные попытки реформировать ее являются не более чем косметическими действиями вроде перестановок на палубе Титаника.
A i když se japonská vláda přesto tvrdošíjně drží moci, její sporné reformy jsou nanejvýš kosmetické, jako přerovnání lehátek na Titaniku plujícím pod japonskou vlajkou.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
упрямо спорить |
упрямым |
упрямцы |
упрямая |
упрямец |
упрямость |
упрямиться |
упрямство |
упрямица |
упрямствовать |
упрям как осёл |
упрямый осёл