DOKONAVÝ VID усомниться NEDOKONAVÝ VID сомневаться

усомниться ruština

zapochybovat

Význam усомниться význam

Co v ruštině znamená усомниться?

усомниться гл

— испытать сомнение; почувствовать неуверенность, начать сомневаться в чём-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad усомниться překlad

Jak z ruštiny přeložit усомниться?

усомниться ruština » čeština

zapochybovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako усомниться?

усомниться ruština » ruština

сомневаться разувериться посомневаться поколебаться повозиться заколебаться заволноваться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady усомниться příklady

Jak se v ruštině používá усомниться?

Citáty z filmových titulků

Позволим себе усомниться в том, что козни Дьявола остались в глубоком прошлом.

Nevěřme ale, že ďábel patří bez výjimky minulosti.

Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.

Dokonce by se dalo pochybovat, jestli tam v době vraždy vůbec byl.

А почему вы хотите заставить меня усомниться в нем?

Proč chcete, abych pochyboval?

Мне казалось, что я была уверена. Ты заставила меня усомниться.

Byla jsem si jistá, ale teď zase nevím.

Однако теперь у нас есть основания усомниться в его намерениях.

Ale teď jsme tady, protože máme pochybnosti o jeho úmyslech.

Позвольте усомниться в ваших словах.

Dovolte, abych o vašich slovech pochyboval.

Мистер Герберт не стоит подобной щедрости, но в какой степени этот жест рассчитан на публику? Как могут потомки усомниться в ее привязанности к мужу?

Pan Herbert nestojí za takovou velkorysost, ale ona své gesto staví na odiv a potomstvo to od ní ocení.

Я дал Вам основание усомниться во мне. Но я ведь хочу сделать как лучше для всех.

Já vím, že jsem ti dal důvod, abys mi nedůvěřoval, ale jsem jediný, který chce udělat dobro pro všechny.

Как я могла усомниться в тебе?

Podívejte se, pane Woostere, podívejte.

И даже через 10 лет ничто не заставило Вас усомниться в этой истории в том, что Вы потеряли сознание, верно?

A za 10 roků jste se ani jednou nezamyslel. proč jste na to zapomněl, je to tak?

Никто из видевших вас с Бингли не усомниться в его чувствах.

Kdo vás viděI pospolu, ten nemůže pochybovat o jeho citech.

Никто не любит вас настолько, чтобы в этом усомниться.

Nikomu nestojíš za to, aby to zpochybnil.

Тензин, ты позволяешь ему усомниться во мне?

Odjakživa jsme pracovali spolu.

Я понимаю, что я с вами сделал. Заставил усомниться в вере.

Vím, že jste kvůli mně ztratil svoji víru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

До тех пор вмешательство со стороны Китая было скрытым и хитрым, чтобы общественность не могла усомниться в том, что руководит всем Глава Исполнительной Власти Гонконга Танг Чихва.

Dříve bylo vměšování ze strany Číny jen skryté a jemné, takže veřejnost se domnívala, že rozhoduje hlavní správce Hongkongu Tung Ťien-chua.

Но глобальный экономический кризис 2008 года, от которого мир до сих пор еще не оправился, заставил серьезно усомниться в этом подходе.

Globální ekonomická krize z roku 2008, ze které se svět stále plně nezotavil, však vyvolala vážné pochybnosti o tomto přístupu.

Как мог президент Саркози, который неоднократно делал нападки на финансовых спекулянтов, усомниться в мнении того человека, который как никто другой знал, что рот нужно было держать на замке?

Jak může prezident Sarkozy, jenž na finanční spekulanty opakovaně útočil, zpochybňovat úsudek muže, který je svou schopností držet během krize jazyk za zuby zapudil?

ПРИНСТОН. Экономические неурядицы, которые охватили все страны мира в 2008 году, заставили многих усомниться в реальности предшествующего процветания.

PRINCETON - Ekonomické chmury, jež obestřely svět vampnbsp;roce 2008, přivedly ledaskoho kampnbsp;otázce, zda byla předchozí zdánlivá prosperita skutečná.

Однако теперь все более плохие новости заставляют в этом усомниться; в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.

Dnes však zhoršující se zprávy vyvolávají vážné pochybnosti - zejména nad Spojenými státy se vznášejí temné mraky.

Было бы ошибкой, усомниться в перспективах для улучшения американо-индийских отношений исключительно с точки зрения растущей мощи Китая.

Bylo by chybou vykreslovat vyhlídky zlepšených vztahů mezi USA a Indií výlučně na pozadí rostoucí moci Číny.

Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.

Existují však důvody, proč o této konvenční úvaze pochybovat.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...