Утопия ruština

utopie

Význam Утопия význam

Co v ruštině znamená Утопия?

Утопия сущ

— фант. «идеальная страна», описанная в одноименной книге Томаса Мора Сюда же принадлежал Фома Мор, автор знаменитой Утопии, в которой он излагал идеальное понятие об государстве, друг Эразма и всех европейских гуманистов, навлекший на себя прежде справедливое обвинение — он был канцлером после Вольсея — в жестоком гонении протестантизма.

утопия сущ

— жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества Наконец, в эту сатиру проник существенный сюжетный элемент, благодаря сочетанию её с жанром фантастических путешествий в утопические страны (утопия искони тяготела к народно-праздничным формам) и с пародиями на спуски в преисподнюю и подъЕмы на небо. — красивая, но несбыточная мечта Дело в том, что «сюрпризы» на эстраде — вещь неизбежная, оберечься от них — такая же утопия, как оберечься на улице от ветра.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Утопия překlad

Jak z ruštiny přeložit Утопия?

утопия ruština » čeština

utopie

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako Утопия?

утопия ruština » ruština

несбыточная мечта химера фантазия пустое мечтание иллюзия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Утопия příklady

Jak se v ruštině používá Утопия?

Citáty z filmových titulků

Жизнь мне представляется ничтожной. И противоядие от этой ничтожности я вижу. в организованном совершенном обществе. Но это утопия.

Je lepší žít jako ubožák než pod ochranou spořádané společnosti, kdy je všechno předvídatelné, všechno dokonalé.

Но ваша идея о подводной республике - утопия.

Ale váš nápad s podmořskou republikou je snem utopisty.

Ясно. Это утопия.

To je skvělé.

Геноцид для моего народа - вот ваша утопия.

Genocida mého lidu to je zase vaše Utopie.

Через три поколения наконец наступит социальная утопия.

Během 3 generací musí přijít sociální utopie.

Ты будешь проводить его через кордоны, но это утопия.

Chceš mu pomoct přejít hranice, ale nepovede se ti to.

Я подумал, что после трёх лет на верфях Утопия Планиция вы будете готовы к переменам.

Čekal bych, že po třech letech strávených v loděnicích na Utopii Planitii budete chtít změnu.

ДС5, звездная база 47, колония Ядара. и верфи Утопия Планития.

Deep Space 5, Základna 47, ladarská kolonie, a loděnice Utopia Planitia.

Утопия.

Nemožné.

Есть. Бренда Чанс, 4108 Утопия Парквей.

Brenda Chanceová, Utopia Parkway 4108.

А чушь об идеальном партнере - ложь, физическая и химическая утопия.

Ideální partner je blbost. Fizický a chemický nesmysl.

Забудьте, это утопия.

Kašlete na to.

Это инопланетная Утопия.

Je to mimozemská Utopie.

Утопия. прошу разрешения на посадку.

Utopie. Máme povolení k přistání od Olympu A5?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В настоящий момент все это - лишь утопия.

Pro tuto chvíli je to vše stále utopií.

Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики.

Podobně jako socialistická utopie nebo ryzí libertarianismus však myšlenka světové vlády může ukázat rozumnou cestu k využívání výhod efektivnějšího globálního řádu.

Что касается анархистов, то их утопия широко распространенного самоуправления - привязанная к устарелым историческим ссылкам - оказалась полностью несостоятельной.

Co se týče anarchistů, jejich utopie všeobecné samosprávy - navázaná na přežité historické odkazy - se jevila jako naprosto nepatřičná.

Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.

Představa finanční singularity se může zdát inspirativní; není ale o nic méně iluzorní než racionální utopie, jíž se inspirovaly generace centrálních plánovačů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...