DOKONAVÝ VID утопить NEDOKONAVÝ VID топить утапливать

утопить ruština

utopit, potopit

Význam утопить význam

Co v ruštině znamená утопить?

утопить гл

— убить, погружая в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить на дно, захлёбываться Я там чуть-чуть не умер с голода, да ещё вдобавок меня хотели утопить. Гнев Иоаннов пал и на Софию: ему сказали, что к ней ходят мнимые колдуньи с зелием; их схватили, обыскали и ночью утопили в Москве-реке. — перен. в большом количестве, в избытке окутывать, окружать чем-либо — глубоко погрузить во что-либо вязкое, сыпучее, рыхлое, мягкое, жидкое В оказавшемся по пути болоте утопили свои парашюты и пошли далее за командиром, который уверенно вёл их куда-то. — перен. спрятать, скрыть что-либо ценное, значительное, дорогое в массе ненужного, несущественного Если бы не успел утопить товар в полынье, сгинул бы в лагерях навечно. — перен. заглушить, подавить в себе тяжелые, удручающие мысли, чувства, настроения, эмоции Прохор сумел утопить в суетных делах тяжелые свои мысли и переживания и пока что чувствовал себя не плохо. Есть люди, которые думают, что грусть можно утопить в вине. Амвросий послушался Амены и старался утопить в вине угрызения совести. — перен. поставить кого-либо в безвыходное положение, сделать чью-либо жизнь невыносимой; оклеветать кого-либо; погубить Он мог утопить в словах, грамотно их складывая, любой вопрос, если возникала подобная необходимость. Ну что же, это его дело, а только не люблю я его за то, что норовит в ее глазах меня утопить и опорочить. — техн. забить гвоздь, завинтить винт; привести выступающие вровень с поверхностью Кроме того, нужно тщательно утопить стопорные винты в ручках, иначе неизбежен контакт ручки с высоким напряжением.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad утопить překlad

Jak z ruštiny přeložit утопить?

утопить ruština » čeština

utopit potopit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako утопить?

утопить ruština » ruština

топить потопить убить в воде погружать наполнить наводнить затопить задушить душить губить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady утопить příklady

Jak se v ruštině používá утопить?

Citáty z filmových titulků

Утопить меня хочешь?

Chcete mě utopit?

Взять и утопить их, как щенков!

Utopit jako štěňata!

Он хотел меня утопить, Джина!

Udělal to, Jean!

Он хотел меня утопить!

Chtěl mě utopit.

Он пытался меня утопить, как моего.

Snažil se mě utopit, stejně jako utopii mého.

Так вот что вам помешало меня утопить?

Takže to se nepovedlo, co?

Хотят взорвать шлюзы и утопить нас!

Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!

Мы не полетим так далеко, только чтобы утопить эту штуковину.

Když jsme doletěli až sem, tak to přece neshodíme do moře!

Да, ну, в общем, мы будем должны утопить реактор.

Ano, tedy, potřebujeme přiložit do reaktoru.

Это ваше представление, но неужели нет более простого способа утопить кого-то?

Je to vaše věc, ale neexistuje jednodušší způsob, jak někoho utopit?

Утопить, мистер Бонд?

Utopit, pane Bonde?

Мы заберем всё, что пожелаем. И решим, не утопить ли твое корыто.

Vezmeme si, co chceme, pak se uvidí, jestli tvou loď vyhodíme do povětří.

Поэтому его ведут кморю, чтобы утопить.

Proto bude odvezen na moře a utopen.

Достаточная ли это причина, чтобы утопить его?

Je to dostatečný důvod k utopení? Madgett si myslí, že ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови.

Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...