Francie čeština
Překlad Francie rusky
Jak se rusky řekne Francie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Francie rusky v příkladech
Jak přeložit Francie do ruštiny?
Jednoduché věty
Francie je v Západní Evropě.
Франция находится в Западной Европе.
Můj přítel je z Francie a žije v Paříži.
Мой друг из Франции и живёт в Париже.
Francie se pro něj stala druhou vlastí.
Франция стала ему второй родиной.
Citáty z filmových titulků
Teď jste nejmocnější ženou Francie.
Теперь Вы - самая влиятельная женщина Франции.
Ostatně, Chadwicku, svou novou adresu do Francie ještě neznám.
Это всё, Чэдвик. Свой адрес во Франции я не оставлю.
Dobří lidé Francie!
Добрый французский народ!
Nemyslím z hotelu, nemyslím z Paříže. Myslím z Francie.
Не только из гостиницы, и не только из Парижа.
Francie toto stanovisko podpoří.
Франция подтвердит право собственности.
Mluvil jsem s vůdci Anglie, Francie, Německa a Itálie.
Я встречался с руководителями Англии, Франции, Германии, Италии.
Neokupovaná Francie vás vítá.
Неокупированная Франция приветствует вас.
Netroufnete si mi tady něco udělat. Je tu neokupovaná Francie.
Вы не посмеете меня здесь трогать, это по-прежнему не оккупированная Франция.
To stále platí. Musí se vrátit do Francie.
И это тоже, разве что назад в оккупированную Францию.
Do okupované Francie?
Оккупированную Францию?
Tohle není Německo ani okupovaná Francie.
Это не Германия и не Франция.
V Brazzaville je posádka Svobodné Francie.
В Браззавиле есть гарнизон свободных Французов.
Byl jsi v okupované části Francie?
Ты был в оккупированной Франции?
Desátník Leroux z Francie, parlementaire.
Франция, капрал Леру, парламентёр.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.
Vhodnou dobou pro to bude záhřebská konference, kterou na 24. listopadu svolává Francie jakožto předsednická země EU.
Подходящий для этого момент - конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября.
Nové státy mohou se svými někdejšími okupanty vytvářet stejně plodné vztahy, jako vybudovala Francie s Německem - jde o vztah založený na rovnosti a oboustranných zájmech.
Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией - отношения, основанные на равенстве и общих интересах.
Vedoucí představitelé Francie a Německa ve skutečnosti reagují na vzrůstající nevyzpytatelnost nového uspořádání vznikající Evropy.
Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка.
Naše energetické podniky obsluhují území velikosti Francie a privatizovány mají být všechny.
Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы.
Vždyť Francie je druhou největší ekonomikou eurozóny a pátou největší ekonomikou světa.
В конце концов, Франция является второй по величине экономикой еврозоны и пятой по величине экономикой в мире.
Nejenže poznámky vedoucích představitelů Francie o opětovném vytvoření multipolárního světa vyvolávají znepokojení, ale poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany a touhu po nezávislejší politice.
И тревогу вызывают не только замечания французских лидеров о воссоздании многополюсного мира, но и результаты недавних опросов общественного мнения, которые говорят о падении популярности США среди европейцев и их стремлении к более независимой политике.
Francie v osmnáctém století těžila z většího počtu obyvatel a velké armády a moc Velké Británie se v devatenáctém století opírala o průmyslovou nadvládu a námořnictvo.
Франция восемнадцатого века выиграла от своего более многочисленного населения и армий; а британская власть девятнадцатого века основывалась на ее промышленном превосходстве и флоте.
Čeho však arabské země nemohly dosáhnout vojenskou podporou, toho docílily zajištěním politického souhlasu s vojenskou intervencí pod vedením USA, Británie a Francie.
Но то, что арабские страны не могли сделать с военной поддержкой, они были в состоянии сделать, предоставляя политическое прикрытие для военного вмешательства во главе с США, Англией и Францией.
Ztrácí Francie svou autonomii nebo možná i suverenitu? Kapituluje před americkou hegemonií?
Означало ли это для Франции потерю автономии, или даже неприкосновенности, капитуляцию перед лицом американской гегемонии?
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
Pořadatelská země Francie, která v současnosti Evropské unii předsedá, vyjmenovala padesát politických oblastí, kde je většinové hlasování přijatelné.
Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
Možná hledáte...
Francis Scott Fitzgerald |
Franci |
francis |
francin |
Francisco |
francium |
Francisco de Zurbarán |
Francis Drake |
francisko |
Francis Crick |
Francis Bacon |
Francis Galton
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.