Rus čeština
Překlad Rus rusky
Jak se rusky řekne Rus?
Rus čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Rus rusky v příkladech
Jak přeložit Rus do ruštiny?
Jednoduché věty
Tento spisovatel je Rus.
Этот писатель - русский.
Děda Ali byl Rus.
Дед Али был русским.
Citáty z filmových titulků
Pokaždé, když se Rus chystal uzavřít nějaký obchod, objevil se ten chytrý Žid a pokazil mu plány.
Всякий раз, когда русский бывал близок к сделке, появлялся острый нос еврея и всё портил.
Možná překročil svoji roli číšníka, ale splnil svoji povinnost coby Rus.
Возможно, как официант он и превысил свои права. но как русский, он исполнил свой долг.
Jen jedna na zem matička-rodná Rus.
Есть одна на земле мать-родная Русь.
Vzplaň jako oheň, Povstaň za matku-Rus.
Возгорись огнем, Грудью встань за Русь.
Dát vám volnou ruku celou Rus po kouscích poztrácíte!
Дай волю - всю Русь по кускам растерзаете!
Za 3 dni celou Rus na bojiště.
За три дни подыму всю Русь на побоище.
Jeden je Rus, další je vysloužilý generál.
Один русский, другой - генерал на пенсии.
To je Němec, nebo Rus?
Это немец или русский?
Lžeš, jsem Rus.
Врешь, русский я!
Další, Modigliani. A ten Rus, Chagall, toho mám nejraději.
Модильяни, и русский еврей Шагал, которого я предпочитаю всем остальным.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Co jsi? Rus?
Ты что, русский?
Říkám z Moskvy, protože vypadáte jako Rus.
В Москве, потому что вы, с бородой, немного похожи на русского.
Já nemohu, můj muž je Rus.
Я не могу, у меня муж русский.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rus mínil, že si Gruzínec začíná nějak moc vyskakovat.
Россияне посчитали, что грузины выросли из своих штанишек.
Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.
Ať jde o číšníka či hosta čekajícího na obsloužení, Rus je přesvědčen, že ho vezmou na hůl a sprostě s ním vyběhnou, a tak se obrňuje netečností.
Россияне, пришли ли они к кому-то на приём или ожидают, пока их обслужат, убеждены в том, что их ограбят и будут обращаться с ними грубо, и поэтому защищаются напускным равнодушием.
Ba tato nenásilná revoluce, vedená Viktorem Juščenkem a Julií Tymošenkovou, nám připomněla, jak osvícená byla Kyjevská Rus, než byla nucena ustoupit despotickým princům z Moskvy.
Действительно, эта мирная революция, во главе с Виктором Ющенко и Юлией Тимошенко, явилась напоминанием того, какой просвещенной была Киевская Русь, прежде чем она была покорена деспотическими московскими принцами.
ŠTRASBURK - Jednoho chladného zimního dne roku 2004 mladý Rus jménem Pavel Štukaturov zjistil, že mu soudce vzal právo sám za sebe mluvit.
СТРАСБУРГ - В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя.
Mediánní Rus bude ještě starší; bude mu 43,3 roku.
Медианный возраст россиян будет еще больше и составит 43,3 года.