Rus spanělština
Rus
Překlad Rus překlad
Jak z spanělštiny přeložit Rus?
Rus čeština
Překlad Rus spanělsky
Jak se spanělsky řekne Rus?
Příklady Rus spanělsky v příkladech
Jak přeložit Rus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokaždé, když se Rus chystal uzavřít nějaký obchod, objevil se ten chytrý Žid a pokazil mu plány.
Cada vez que el ruso estaba a punto de concluir un negocio, llegaba el avispado judio y echaba a perder sus planes.
Němečtí a livonští rytíři postupovali od západu na Rus.
Los caballeros teutonicos invadieron Rusia desde el Oeste.
Rus lákala dobyvatele rozsáhlými pozemky a bohatstvím.
Atraidos por sus vastas tierras y riquezas.
Rus se vzpamatovávala z krvavého úderu Mongolů.
Rusia todavia se estaba recuperando del reciente ataque de los Mongoles.
Rus je mezi dvěma ohni.
Rusia esta oprimida entre el mazo y el yunque.
Rus by nám nikdy neodpustila nedostatek mužnosti.
Rusia jamás nos habría perdonado la falta de coraje.
Stane-li se neštěstí, pozvednu celou Rus.
Ante una nueva amenaza, alzaré a Rusia nuevamente.
Jděte a řekněte všem v cizích krajích, že Rus je naživu.
Vayan ahora y digan a todos en tierras extranjeras, que Rusia vive.
Je to Rus a ti bývají pesimističtí.
Es ruso, y los rusos tienen tendencia a mirar el lado oscuro de la vida.
Pravda, jsem Rus, ale můj ruský přítel na žaludeční vředy zemřel.
De acuerdo, soy ruso, pero un amigo mío, ruso, murió de úlcera de estómago.
Možná překročil svoji roli číšníka, ale splnil svoji povinnost coby Rus.
Quizás excedió sus tareas como camarero. pero cumplió con su deber de ruso.
Ale pořád nemůžu pustit z hlavy tu píseň, kterou včera ten Rus zpíval.
Sigo oyendo esa canción que cantaban cuando usted entró.
Ten Rus spáchal sebevraždu.
El ruso pudo suicidarse.
Dál už ustoupit nemůžeme. Chudák matička Rus!
Mira, hasta donde huimos, a donde vino a parar la madre Rusia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jediným evropským rukojmím, který byl údajně přímo popraven Islámským státem, je Rus Sergej Gorbunov, ale o tomto muži není mnoho známo.
El único rehén europeo que se informó que fue ejecutado directamente por el Estado Islámico parece haber sido un ruso, Sergey Gorbunov, pero se sabe poco sobre él.
Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam. Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
El hombre tenía aspecto de judío, se pusieron a gritar y empezaron a empujarlo, pero su aterrada esposa insistió en que era ruso, tras lo cual los tres -al parecer, ablandados por la bebida- se disculparon y le dejaron marcharse.
Ať jde o číšníka či hosta čekajícího na obsloužení, Rus je přesvědčen, že ho vezmou na hůl a sprostě s ním vyběhnou, a tak se obrňuje netečností.
Los rusos, ya sean servidores o solicitantes de servicios están convencidos de que van a salir timados y de que se les va a tratar mal, así que se arman de indiferencia.
Ba tato nenásilná revoluce, vedená Viktorem Juščenkem a Julií Tymošenkovou, nám připomněla, jak osvícená byla Kyjevská Rus, než byla nucena ustoupit despotickým princům z Moskvy.
De hecho, esa revolución pacífica, encabezada por Viktor Yushchenko y Yuliya Tymoshenko, fue un recordatorio de lo ilustrado que había sido Kievan Rus antes de ser obligado a someterse a los príncipes despóticos de Moscú.
ŠTRASBURK - Jednoho chladného zimního dne roku 2004 mladý Rus jménem Pavel Štukaturov zjistil, že mu soudce vzal právo sám za sebe mluvit.
ESTRASBURGO - En un día de invierno de 2004, un joven ruso llamado Pavel Shtukaturov descubrió que un juez lo había privado del derecho a hablar por sí mismo.
Mediánní Rus bude ještě starší; bude mu 43,3 roku.
El ruso mediano será incluso más viejo, con 43,3 años.