Soči čeština
Překlad Soči rusky
Jak se rusky řekne Soči?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady Soči rusky v příkladech
Jak přeložit Soči do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale to přijdeme o výlet do Soči.
А как же путёвка в Сочи?
A připravovaná olympiáda není přerušena, zůstává v Soči mám strach při čekání na jeho rozhodnutí.
Стагнации Сочи не помогает даже перспектива проведения там Олимпийских Игр до сих пор переживаю, жду его решения.
Dnes večer s tebou můžu odletět do Soči.
Я могу сегодня вечером улететь с тобой в Сочи.
Jedu s Egorem do Soči.
А я с Егором с Сочи еду.
Ty si jeď do Soči, já letím pro Tyomu sama.
Езжай в свои Сочи, а я сама полечу за Тёмой.
Pojedeme do Soči a uvidíš, že i bez tvé přítomnosti tam bude všechno v pořádku.
Поедем в Сочи, и я думаю. что без твоего участия там всё будет отлично.
Slyšela jsi o Soči?
Про Сочи слышала?
Takže, budeš soutěžit v ruské Soči v roce 2014.
В 2014 ты будешь соревноваться в России в городе Сочи.
Jediná věc, kterou má v záznamech je pokuta za nahotu na olympiádě v Soči.
Единственное что найдено, это билет на мелирование волос на Олимпиаде в Сочи.
Pak se mi poštěstilo sdílet celu v Soči s tvým kumpánem, Jevgenijem Buškinem.
Потом мне посчастливилось делить камеру около Сочи с. твоим соратником, Евгением Бушкиным.
Měl byste někdy přijet na mou daču v Soči.
Вы могли бы как-нибудь приехать ко мне дачу в Сочи.
Úředníci v Soči, kteří byli zastřelili?
Местный чиновник в Сочи, которого застрелили?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MOSKVA - Když se ruský prezident Vladimír Putin v roce 2007 vydal do Guatemaly, aby podpořil nabídku své země, že uspořádá letošní zimní olympiádu v Soči, věděl, že vyhrát bude nejsnazší krok celého postupu.
МОСКВА - В 2007 году, когда президент России Владимир Путин присутствовал в Гватемале и поддерживал свою страну в то время, как разыгрывалось право принимать очередную зимнюю Олимпиаду, он знал, что получить это право будет самым простым этапом.
Soči leží v severokavkazském regionu, který po rozpadu Sovětského svazu zažil dlouhé a brutální ozbrojené povstání v Čečensku, zatímco semeništěm islamistického extremismu a terorismu se později stal zejména sousední Dagestán.
Сочи находится в районе Северного Кавказа, где после распада Советского Союза долго были вооруженные конфликты в Чечне, а соседствующий с ней Дагестан потом и вовсе стал колыбелью исламистского экстремизма и терроризма.
Bylo od počátku jasné, že olympiáda v Soči, symbol všeho, proti čemu se teroristé vymezují, bude pravděpodobným terčem.
С самого начала было очевидно, что Олимпийские игры в Сочи, будучи олицетворением всего того, чему противостоят террористы, вероятно, станут их целью.
Někteří lidé zrušili zájezdy do Soči, přestože mezinárodní společenství útoky odsoudilo a zavázalo se terorismu neustupovat.
Несмотря на осуждение атак со стороны международного сообщества и обещание не поддаваться на провокации террористов, многие отменили поездку в Сочи.
Americký ministr obrany Chuck Hagel nedávno řekl novinářům, že Spojené státy budou ve spolupráci s ruskými bezpečnostními představiteli připraveni v případě útoku dostat Američany ze Soči.
Как недавно сообщил журналистам министр обороны США Чак Хэйегл, в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.
Skutečnost je však taková, že Soči je dnes v Rusku zřejmě nejlépe chráněným místem.
Фактически, на сегодняшний день Сочи, пожалуй, является самым охраняемым местом в России.
To přináší jiné riziko: jelikož jsou do Soči a okolí soustředěny významné zdroje ochrany zákonnosti, teroristé se mohou během olympiády pokusit zaútočit jinde.
Однако это провоцирует другую опасность: сосредоточение основных правозащитных сил вблизи и в самом Сочи делает возможным организацию теракта в другом месте во время проведения Олимпиады.
NEW YORK - Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.
НЬЮ-ЙОРК - Зимние Олимпийские игры впервые организовываются в России со времен летних Игр 1980 года, проходивших в Москве во времена холодной войны.
Poprvé to vyšlo najevo, když Mezinárodní olympijský výbor přisoudil pořadatelství zimních olympijských her vampnbsp;roce 2014 černomořskému letovisku Soči.
Сначала это стало очевидным после того, как Международный олимпийский комитет принял решение о проведении зимних игр 2014 года в черноморском курорте Сочи.
A ve své novoroční zdravici se pochlubil anexí Krymu a úspěšnou zimní olympiádou v Soči, přičemž se pečlivě vyhnul jakékoliv zmínce o ekonomice.
В своем Новогоднем обращении он хвастался аннексией Крыма и успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи, тщательно избегая любого упоминания ситуации с экономикой.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.