volby čeština
Překlad Volby rusky
Jak se rusky řekne Volby?
Volby čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Volby rusky v příkladech
Jak přeložit Volby do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Navíc jsou příští týden volby.
Выборы на следующей неделе.
A blíží se volby.
Особенно за 3 дня до выборов.
Chcete oběsit nevinného a vyhrát volby?
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?
Dokud neprohrál volby a ta ženská se s nim nerozvedla.
А Нортон развелась с ним.
Nastasja je dostatečně krásná, aby byla hodna vaší volby.
Настасья достаточно красива, чтобы заслужить ваш выбор.
Odvážil by se postavit se do cesty opravdové lásce, když budou v listopadu volby?
Он не посмеет остановить истинную любовь, ведь в ноябре выборы.
Profesore, lituji vaší volby.
Профессор, мне жаль, что вы сделали такой выбор.
Tehdy byly národní volby.
Это произошло во время выборов.
Ne, počkejte prosím, musíme dát lidem možnost volby.
Нет, нет. Минуточку, прошу. Надо уважать свободу выбора.
Bez možnosti volby.
У нас нет выбора.
Čtyři různé cesty. Čtyři volby.
Четыре отдельных путешествия.
Měli by mít možnost volby.
Они должны иметь возможность выбора.
Bez svobody volby není tvořivosti, není života.
Без свободы выбора нет творчества. Без творчества нет жизни.
Nemáš volby.
У тебя нет выбора.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A letošní volby se oproti dřívějšku vyznačovaly důraznější účastí partajních organizací evropské úrovně.
На выборах в этом году присутствовало самое большое в истории количество народных организаций на европейском уровне.
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.
Například umožnil rozkvět soukromého tisku a v roce 2000 se stal prvním etiopským lídrem, který uspořádal parlamentní volby za účasti více stran.
Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.
V Německu se budou tento podzim konat federální volby, a tak o povaze německého konzervatismu ještě mnohé uslyšíme.
В связи с федеральными выборами, которые должны состояться в ФРГ этой осенью, суть консервативной политики будет широко обсуждаться.
Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.
Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре: Барак Обама или Митт Ромни.
Všichni mezinárodní pozorovatelé volby jednomyslně posoudili jako čestné a spravedlivé.
Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.
Bude-li však Evropa dávat najevo, že její přátelství s Amerikou záleží na tom, kdo v Americe vyhraje prezidentské volby, s velkou pravděpodobností zmrazí transatlantické vztahy na dlouhé roky.
Если Европа создаст впечатление, что ее дружба с Америкой зависит от того, кто одержит победу на президентских выборах в США, то это, скорее всего, заморозит трансатлантические отношения на несколько лет.
Chudí dospělí mohou nést za svůj životní osud menší či větší zodpovědnost - možná nepracovali dostatečně tvrdě, málo spořili nebo nedělali dobrá rozhodnutí -, avšak dětem jsou životní poměry předurčeny, aniž mají jakoukoliv možnost volby.
Независимо от ответственности, которую могут нести за свою судьбу в жизни бедные люди - они, возможно, не работали достаточно, не достаточно экономили, или принимали правильные решения - детские обстоятельства толкают их на это без какого-либо выбора.
Demokracie nejsou jen volby, neboť vyžaduje rozsáhlé investice do vzdělávání, institucí a podpory nevládních organizací.
Демократия - нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций.
Skutečnost, že zahraniční politika neměla na listopadové volby hmatatelný dopad, však ještě neznamená, že jejich výsledek nebude mít dopad na americkou zahraniční politiku.
Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США.
Volby bohužel učinily podobnou dohodu vzdálenější než kdykoliv dříve.
Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда-либо.
Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.
Стоимость промежуточных выборов оценивается в 4,5 млрд долларов США, и большинство взносов поступили от крупных корпораций и богатых спонсоров.
NEW YORK - Říká se, že nadcházející americké volby mají dvě zásadní témata: iráckou válku a ekonomiku.
НЬЮ-ЙОРК - Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами: войной в Ираке и экономикой.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.