bipolární čeština
Překlad bipolární rusky
Jak se rusky řekne bipolární?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady bipolární rusky v příkladech
Jak přeložit bipolární do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme potřebovat bipolární hořák.
Нам нужна биполярная горелка, чтобы пробраться через нее.
Bipolární hypotézu přitažlivosti a odmítnutí.
Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.
Jo, je bipolární.
У него же биполярное расстройство.
Tvůj bipolární kámoš z války se o své sny podělil se senátorem Jordanem.
Твой чокнутый сослуживец делился своими кошмарами с сенатором Джорданом.
Paciente! Jste bipolární?
Пациент, как вас там зовут, у вас биполярное расстройство?
Až na to, že bipolární dysfunkce nezpůsobuje záchvaty.
Только биполярное расстройство не вызывает припадков.
To, že jsi bipolární tě nutí riskovat.
Биполярное расстройство заставляет человека рисковать.
Takže nemůžete nikomu říct, že jste bipolární.
Так что вы не могли никому сказать, что у вас биполярное расстройство.
To je bipolární porucha, ale co třeba obyčejný pocit neštěstí a smutku, počítá se jako deprese?
Но это была биполярная депрессия. А что насчёт постоянной печали и сожаления о жизни, это считается депрессией?
Jo. počasí je trošku bipolární, jak vidíš.
Ну, погода у нас дурацкая, сам видишь.
Jen malá bipolární porucha.
Небольшое биполярное расстройство. Ничего важного.
Z tvých zkušeností, může být bipolární afektivní porucha způsobena nevěrou druha?
По твоему опыту, может ли биполярное расстройство быть вызвано неверностью супруга?
Ne, Gino, bipolární afektivní poruchu nezpůsobují události v pacientově životě.
Нет, Джина причиной биполярного расстройства не являются события в жизни пациента.
Ale ne, kvůli nevěře nemůžeš být bipolární.
Но нет, неверность не может сделать тебя биполярным.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z politického nebo vojenského hlediska však byl svět bipolární, neboť americkou moc vyvažoval Sovětský svaz.
Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
V tomto smyslu lze o Číně stejně jako o mnoha dalších zemích říci, že má cosi jako bipolární osobnost.
В этом смысле можно сказать, что у Китая, как и у многих других стран, есть что-то от биполярной индивидуальности.
Se zánikem Sovětského svazu podle tohoto argumentu zmizela i bipolární rovnováha a Amerika se stala jedinou supervelmocí na světě, pročež začala vzbuzovat odpor a závist - americko-evropským vztahům tak nastaly těžké časy.
С падением Советского Союза, согласно этому доводу, биполярное равновесие сил исчезло и Америка стала единственной супердержавой в мире, тем самым порождая негодование и зависть, а следовательно и трудные времена в американо-европейских отношениях.
Svět už není unipolární, bipolární, ba ani multipolární, protože významnými aktéry v něm nejsou jednotlivé státy, nýbrž skupiny států, které jsou více či méně úzce propojené.
Этот мир больше не однополярный, биполярный или даже многополярный, поскольку основные действующие лица теперь не отдельные государства, а группы государств, которые являются более или менее тесно связанными друг с другом.
Tak jako tak je nepravděpodobné, že bipolární politický systém, na který si Italové zvykali, bez úhony přežije.
Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной.
Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
Osoba v manické fázi bipolární poruchy prožívá kromě závažných, ba přímo život ohrožujících omylů v úsudku také mimořádný pocit pohody, který duševně zdraví lidé zakoušejí zřídkakdy, pokud vůbec.
При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.