diplomaticky čeština

Překlad diplomaticky rusky

Jak se rusky řekne diplomaticky?

diplomaticky čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady diplomaticky rusky v příkladech

Jak přeložit diplomaticky do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Postarám se o to diplomaticky. Já vím.

Он с ней разберется в натуре как дипломат.

Mohli bychom vás diplomaticky zastupovat. Ale nejprve musíme zastavit ty teroristické útoky.

Мы можем осуществлять дипломатическое представительство от вашего имени, но сначала нужно прекратить эти террористические атаки.

Můžeme to urovnat diplomaticky.

Мы можем уладить все дипломатически.

Diplomaticky.

Дипломатия.

A majore, až budete s Romulany, snažte se chovat diplomaticky.

И, майор, когда вы с ромуланцами, старайтесь быть дипломатичной.

Já se vždycky chovám diplomaticky.

Я всегда дипломатична!

Situaci je potřeba vyřešit diplomaticky.

Нужно еще время для решения ситуации дипломатически.

Jako členka senátu možná ten zmatek vyřeším diplomaticky.

Возможно, как член сената. я смогу все решить дипломатическим путем.

Doufám, že jste jim diplomaticky řekli, kam si to můžou strčit.

Надеюсь, что вы деликатно сказали ему куда их засунуть.

Pravděpodobně jsem to zamítnutí měl podat víc diplomaticky ale nejsem dobrý v týmu.

Я, наверное, должен был более дипломатично выразить свой отказ но я не очень хорош с командной работой.

To znamená, diplomaticky řečeno, že Předseda nesnáší sumo.

Говоря более дипломатичными словами, Председатель не любит сумо.

Musíme jednat diplomaticky.

Мы должны быть дипломатичными.

Jak jen to říct diplomaticky?

Как бы подипломатичнее выразиться.

Diplomaticky.

Будь дипломатичным.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezi mladými Libyjci byla zřetelná tatáž energie, která se projevila v Káhiře a Tunisu, ale tentokrát Amerika zmohla diplomaticky jen málo, protože s plukovníkem Muammarem al-Kaddáfím neměla žádné vztahy.

Та же энергия, которая проявилась в Каире и Тунисе, была очевидна и среди ливийской молодежи, но на этот раз Америка не была в состоянии сделать многое на дипломатическом уровне, поскольку у них не было никаких отношений с полковником Муаммаром Каддафи.

Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.

И все же, в то время как китайцы четко понимают эти непредвиденные обстоятельства и готовятся к их решению дипломатическим и военным путем, Кремль остается близоруко поглощенным фантомной угрозой Америки.

Ponaučení pro EU je jasné: chce-li Unie něco znamenat diplomaticky, musí být schopna přinejmenším budit dojem, že je významná vojensky.

Урок для ЕС вполне ясен: если ЕС желает вести себя дипломатично, то Союз должен быть в состоянии, по крайней мере, делать впечатление, что имеет вес в военном отношении.

Amerika však pokládala Haiti spíše za hrozbu než za svobodného kolegu a odmítala tuto zemi diplomaticky uznat, a to až do vypuknutí občanské války, která v USA konečně přinesla zrušení otroctví.

Но Америка рассматривала Гаити скорее как угрозу, чем как коллегу по свободе, отказываясь дипломатически признать данное государство до того, как в США не разразилась гражданская война, которая привела к полной отмене рабства.

Jasnou známkou toho je doba, jakou Putin tráví na diplomaticky takřka neopodstatněných zahraničních návštěvách.

Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...