dočkal čeština
Příklady dočkal rusky v příkladech
Jak přeložit dočkal do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíš Pépé, tak jsem se tě dočkal, nezklamal jsi mě.
Итак, Пепе, ты не опоздал.
Ten znám jen jeden. Ten věčnej, kterýho se dočkal můj bratr.
Который обрел мой брат.
Tak ses dočkal.
Ну, вот и пришли.
To toho chci tolik, aby se dočkal osmnáctin?
Я что, много прошу? Я только хочу, чтобы он дожил до своего 18-летия!
Té chvíle jsem se teď dočkal, ale vůbec mě to netěší.
Это был бол, а не страйк. Я знаю это был бол. Шеф, мне кажется это означает, что ты теперь за главного.
Šest měsíců. a konečně jsem se dočkal!
Я жду этого полгода.
Dědeček se brzy dočkal úspěchu.
Успех быстро пришел к моему деду.
A dnes jsem se konečně dočkal.
Но этот вечер. похоже, как раз тот самый случай.
A dočkal jsem se. Takovýho zlata!
И наконец-то. я могу все это потрогать.
Ne, to bych se zase dočkal kázání, jak jsem ho zklamal. Radši si to nechám pro sebe.
Нет, тогда придется выслушать речь о том, как я его подвел.
Nerad bych se dočkal překvapení během rutinní prohlídky.
Что ж, я не хочу неприятностей на плановой проверке.
No vida, dočkal ses.
Вот ты и дождался.
Taky jsme se toho momentu dnes dočkal.
У меня сегодня тоже такой момент.
A konečně jsem se dočkal!
И вот дождался.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vždyť bez příkladu USA a Ruska by se svět dočkal zvýšení počtu jaderně vyzbrojených států, nikoli jeho snížení.
Фактически, без примеров США и России, в мире было бы больше, а никак не меньше стран, обладающих ядерным оружием.
Při žádném z těchto výkladů však o lidech, kteří kjótský protokol sjednali a podepsali, nelze říci, že by světu nějak posloužili. Svět se pochopitelně dočkal i mnohem horší služby.
Но ни одна из этих интерпретаций не позволяет утверждать, что те, кто обсуждал условия Киотского протокола и подписал его, сослужили хорошую службу миру.
Ačkoliv však pozitivní dopad programu OMT na finanční trhy dokazuje jeho úspěšnost, od německé veřejnosti, politických stran i ekonomů se dočkal tvrdé kritiky.
Однако, в то время как позитивное влияние программы ОМТ на финансовые рынки является доказательством ее успеха, она попала под яростные атаки немецкой общественности, политических партий и экономистов.
Pokud ano, pak se sice potlesku dočkal, avšak vzhledem k současným průzkumům veřejného mínění by byl druhý motiv docela riskantní sázkou.
Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
Ovšemže, svět se na některých frontách dočkal v posledních desetiletích jistého pokroku.
Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.
I kdyby totiž někdo intervence konzultoval s Německem, pravděpodobně by se stejně dočkal odmítnutí.
Если бы они проводились с участием Германии, эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
Možná hledáte...
dočkat |
dočkat se |
dočkávat se |
dočasně |
dočasnost |
dočítat |
dočasný |
dočíst se |
dočíst |
dočista |
dočitat se |
dočítat se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.