dočkal čeština
Příklady dočkal anglicky v příkladech
Jak přeložit dočkal do angličtiny?
Jednoduché věty
Konečně jsem se dočkal.
At last my time came.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty z filmových titulků
Můj sen se dočkal odpovědi, ale život můj je bez útěchy.
My dream has been answered, but my life's just as bleak.
Dočkal jsem se!
I've been waiting.
Přece jsem se vás dočkal, ale teď už, bohužel, musím běžet.
So I didn't wait in vain either, but now I must go, I'm afraid.
Dlouho čekám na to aby jsi ty a tvůj přítel něco udělali. a asi jsem se dočkal.
I've been waiting a long time for you and your pal to make a move. -and this looks like it.
Dočkal ses, Matte.
Your waiting's over, Matt.
Lionel se teď dočkal mé pomsty.
Time had brought me revenge on Lionel.
Byl jsem vždycky poslušným synem Říma, ve všem jsem papeži ustoupil. A jakého vděku jsem se dočkal?
I've always been a good son of Rome, always acceded to the Pope's wishes.
Radši bych se dočkal ještě ted.
I say I want my rewards right here and now.
Dobrá, Seabe, dočkal ses.
All right, Seab, you've got it.
Ten věčnej, kterýho se dočkal můj bratr.
That's the kind my brother's got.
Objeví se, aniž by se dočkal místní opice.
Exactly.
No tohle, čeho jsem se to dočkal?
This, then! Coming here to hear that!
Dočkal se kdy někdo takového nepochopení?
Was ever a man more misunderstood?
Člověče, dočkal se ten druhý spravedlnosti.
Boy, was the other guy out to get even.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vždyť bez příkladu USA a Ruska by se svět dočkal zvýšení počtu jaderně vyzbrojených států, nikoli jeho snížení.
Indeed, without the US and Russian examples, the world would see more, not fewer, nuclear-weapon states.
Svět se pochopitelně dočkal i mnohem horší služby.
Of course, the world has been served a lot worse since.
Havel se dočkal triumfu svých idejí během Sametové revoluce roku 1989.
Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989.
Pokud ano, pak se sice potlesku dočkal, avšak vzhledem k současným průzkumům veřejného mínění by byl druhý motiv docela riskantní sázkou.
If so, he got the applause; but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.
Největšího triumfu se ovšem dočkal Boris Jelcin.
It was Boris Yeltsin, however, who enjoyed the biggest triumph.
Teď se nicméně dočkal nominace v celkem dvou stech okrscích.
Nonetheless, he was nominated as a candidate in 200 districts.
Ovšemže, svět se na některých frontách dočkal v posledních desetiletích jistého pokroku.
To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades.
I kdyby totiž někdo intervence konzultoval s Německem, pravděpodobně by se stejně dočkal odmítnutí.
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.